Vertaling van "Issue de secours " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

issue de secours | sortie de secours
nooduitgang

issue de secours
nooduitgang | nooduitgang, noodluik

issue de secours de plain-pied
gelijkvloerse nooduitgangen

chef de colonne de secours | cheffe de colonne de secours | responsable de sécurité civile et de secours
chef bedrijfsbrandweer | regionaal commandant/directeur brandweer | brandmeester | officier brandweer

cheffe de centre d'incendie et de secours | chef de centre d'incendie et de secours | chef de site en incendie et secours
brandweercommandant | kolonel van de brandweer | bevelvoerder brandweer | hoofdcommandeur van de brandweer

responsable de centre de secours | chef de centre de secours | cheffe de centre de secours
manager reddingstation | operationeel leider reddingsstation | manager reddingscentrum | operationeel leider reddingstation

kit de premiers secours non médicamenteux réutilisable
herbruikbare eerstehulpset zonder medicatie

kit de premiers secours médicamenteux
herbruikbare eerstehulpset met medicatie

bandage/gaze de premier secours
gaaskompres met rolverband voor eerste hulp

Couverture sociale et secours insuffisants
ontoereikende sociale-verzekering en welzijnsvoorzieningen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela entraîne l'arrêt du train dans le tunnel et la nécessité d'une évacuation rapide via les issues de secours ainsi que la prise en charge d'une vingtaine de blessés fictifs.
Hierdoor komt de trein in de tunnel stil te staan en is een snelle evacuatie via de nooduitgangen noodzakelijk alsook de behandeling van een twintigtal fictieve gewonden.

Sauf pour les avions dont la configuration des issues de secours a été installée et agréée avant le 1er avril 1999, les exploitants d'avions de grande capacité utilisés à des fins de transport aérien commercial disposant d'une configuration maximale en sièges passagers supérieure à dix-neuf et dont une ou plusieurs issues de secours sont désactivées veillent à ce que la ou les distances entre les autres issues restent compatibles avec une évacuation efficace.
Behalve voor vliegtuigen waarvan de configuratie van de nooduitgangen vóór 1 april 1999 is ingericht en goedgekeurd, waarborgen exploitanten van grote vliegtuigen die voor commerciële luchtvaartactiviteiten worden gebruikt, met een maximale operationele passagiersconfiguratie van 19 of meer en waarvan één of meer nooduitgangen buiten dienst zijn, dat de overblijvende uitgangen volstaan om een effectieve evacuatie mogelijk maken.

c) Les issues de secours vers la partie en surface répondent aux prescriptions légales.
c) Het aantal vluchtwegen naar het bovengrondse gedeelte is ruim voldoende om te beantwoordenen aan de wettelijke bepalingen.

À l'issue de ces séances d'information, les conventions de mise à disposition pourront être conclues entre le SHAPE, la zone de secours Hainaut-Centre et les pompiers.
Na deze informatiesessies zullen de overeenkomsten inzake terbeschikkingstelling kunnen worden afgesloten tussen SHAPE, de hulpverleningszone Hainaut-Centre en de brandweer.

Les services de secours doivent pouvoir pénétrer dans le tunnel en cas d'incident, notamment en passant par les têtes de tunnel et/ou en utilisant des issues de secours appropriées (voir point 4.2.2.6.3).
Hulpverleningsdiensten moeten de tunnel via tunnelmonden en/of daarvoor geschikte nooduitgangen binnen kunnen gaan (zie 4.2.2.6.3).

être capable de prendre des mesures particulières pour la sécurité du véhicule, contrôler la caisse, les portes de service, les issues de secours, le matériel de premiers secours, les extincteurs et d'autres équipements de sécurité (catégories D, DE, D1 et D1E uniquement);
In staat zijn bijzondere maatregelen te treffen voor de veiligheid van het voertuig; controle van carrosserie, bedrijfsdeuren, nooduitgangen, EHBO-benodigdheden, brandblussers en andere veiligheidsvoorzieningen (alleen categorieën D, DE, D1, D1E);

b) défaillance de tout système ou équipement de secours, notamment les systèmes de signalisation d'évacuation d'urgence, toutes les issues de secours, l'éclairage de secours, etc.
b) gebrekkige werking van een noodsysteem of nooduitrusting, inclusief signaleringssysteem voor noodontruiming, alle uitgangen, noodverlichting, enz.,

Les raisons de ces instructions sont évidentes : contrôle social, possiblité d'une issue de secours, effet apaisant du guide ou de l'instructeur sur le candidat qui a échoué, et, si nécessaire, témoignage de tiers.
De redenen hiervoor liggen voor de hand : sociale controle, er is steeds een vluchtweg, de kalmerende werking van de begeleider of de instructeur op de mislukte kandidaat, zonodig het getuigenis van derden.

5° « signal de sauvetage ou de secours » : un signal qui donne des indications relatives aux issues de secours ou aux moyens de secours ou de sauvetage;
5° « reddings- of hulpsignaal » : een signaal dat aanwijzingen geeft met betrekking tot nooduitgangen of hulp- of reddingsmiddelen;

Il n'est pas non plus tenu compte de la voie d'accès via la Schaarbeekstraat, de l'issue de secours secondaire via la Biestraat et du souhait de la commune de couper la Schaarbeekstraat au croisement des deux rues pour limiter ainsi la circulation sur les petites artères.
Bij de herlokalisatie is geen rekening gehouden met de toegangsweg via de Schaarbeekstraat, de secundaire noodontsluiting via de Biestraat en de wens van de gemeente om de Schaarbeekstraat op het kruispunt van beide straten door te knippen om zo het sluipverkeer in te perken.