Traduction de «Jardin botanique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Jardin botanique national de Belgique | JBNB [Abbr.]
Nationale Plantentuin van België | NPB [Abbr.]

jardin botanique
botanische tuin

jardin botanique
plantentuin

Jardin botanique national de Belgique
Nationale Plantentuin van België

conservatoire botanique | jardin botanique
botanische kas

ingénieur en botanique | ingénieure en botanique | opérateur en botanique | spécialiste en botanique
deskundige plantaardige producten | specialist plantaardige producten | technicus plantaardige producten

chercheur en botanique | chercheur en botanique/chercheuse en botanique | botaniste | botaniste de la recherche scientifique
hovenier | tuinier | botanicus | tuinman

jardin familial [ jardinage | jardin ouvrier | jardin potager ]
particuliere tuin [ moestuin | tuinieren ]

botanique
botanie | botanica | plantkunde

entrepreneur de jardins
tuinaannemer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 2. Ce montant sera, après réception d'une note de créance, versé au compte 679-0000506-21 de l'AFSCA, CA - Botanique - Food Safety Center, Boulevard du Jardin botanique 55, à 1000 Bruxelles.
Art. 2. Dit bedrag zal, na ontvangst van een schuldvordering, gestort worden op rekening 679-0000506-21 van het FAVV, AC - Kruidtuin - Food Safety Center, Kruidtuinlaan 55, te 1000 Brussel.

Art. 2. Ce montant sera, après réception d'une note de créance, versé au compte 679-0000506-21 de l'AFSCA, CA - Botanique - Food Safety Center, Boulevard du Jardin botanique 55 à 1000 Bruxelles.
Art. 2. Dit bedrag zal, na ontvangst van een schuldvordering, gestort worden op rekening 679-0000506-21 van het FAVV, AC - Kruidtuin - Food Safety Center, Kruidtuinlaan 55 te 1000 Brussel.

Art. 2. Ce montant sera, après réception d'une note de créance, versé au compte 679-0000506-21 de l'AFSCA, CA - Botanique - Food Safety Center, boulevard du Jardin botanique 55, à 1000 Bruxelles.
Art. 2. Dit bedrag zal na ontvangst van een schuldvordering gestort worden op rekening 679-0000506-21 van het FAVV, AC - Kruidtuin - Food Safety Center, Kruidtuinlaan 55 te 1000 Brussel.

Article 1. Une dotation de 1.092.000 euros (un million nonante-deux mille euros) est allouée au Centre fédéral d'expertise des soins de santé (KCE), Centre Administratif Botanique - Doorbuilding, boulevard du Jardin Botanique 55, 1000 Bruxelles (compte n° 679-0020512-45; IBAN: BE44 6790 0205 1245; BIC: PCHQBEBB).
Artikel 1. Een dotatie van 1.092.000 euro (één miljoen tweeënnegentig duizend euro) wordt toegekend aan het Federaal Kenniscentrum voor de gezondheidszorg (KCE), Administratief Centrum Kruidtuin - Doorbuilding, Kruidtuinlaan 55, 1000 Brussel (rekening nr. 679-0020512-45; IBAN: BE44 6790 0205 1245; BIC: PCHQBEBB).

S'il s'avère qu'il s'agit d'espèces rares, les spécimens seront conservés dans l'herbier du Jardin botanique Meise (ex-Jardin botanique national de Belgique).
Indien blijkt dat het om zeldzame soorten gaat, zullen de specimens worden bewaard in het herbarium van de Plantentuin van Meise (voormalige Nationale Plantentuin van België).

Art. 3. Sont désignés en qualité de membres effectifs du Conseil de recours pour l'enseignement secondaire non confessionnel : 1° Mme Nadine FUMAL, CPEONS, rue des Minimes 87-89, à 1000 Bruxelles; 2° M. Henri VAN WUYTSWINCKEL, FWB, Boulevard du Jardin Botanique 20-22, à 1000 Bruxelles; 3° Mme Michelle BAIVIER, FWB, Boulevard du Jardin Botanique 20-22, à 1000 Bruxelles; 4° Mme Mirianne GOFFETTE, FWB, Boulevard du Jardin Botanique 20-22, à 1000 Bruxelles; 5° M. Jacques BELS, FWB, Boulevard du Jardin Botanique 20-22, à 1000 Bruxelles.
Art. 3. Worden aangewezen tot werkend lid van de Raad van beroep voor het niet-confessioneel secundair onderwijs : 1° Mevr. Nadine FUMAL, CPEONS, Minimenstraat, 87-89, te 1000 Brussel; 2° de heer Henri VAN WUYTSWINCKEL, FWB, Kruidtuinlaan 20-22, te 1000 Brussel; 3° Mevr. Michelle BAIVIER, FWB, Kruidtuinlaan 20-22, te 1000 Brussel; 4° Mevr. Mirianne GOFFETTE, FWB, Kruidtuinlaan 20-22, te 1000 Brussel; 5° de heer Jacques BELS, FWB, Kruidtuinlaan 20-22, te 1000 Brussel.

Art. 4. Sont considérés en qualité de membres suppléants du Conseil de recours visé à l'article 3 : 1° M. Claude FIRQUET, CPEONS, rue des Minimes 87-89, à 1000 Bruxelles; 2° M. Pierre HANNECART, FWB, Boulevard du Jardin Botanique 20-22, à 1000 Bruxelles; 3° Mme Daisy TAVERNIERS, CPEONS, rue des Minimes 87-89, 1000 Bruxelles; 4° Mme Mireille HOORNAERT, CPEONS, rue des Minimes 87-89, 1000 Bruxelles; 5° Mme Nicole ANTOINE, FWB, Boulevard du Jardin Botanique 20-22, à 1000 Bruxelles.
Art. 4. Worden aangewezen tot plaatsvervangend lid van de Raad van beroep bedoeld bij artikel 3 : 1° de heer Claude FIRQUET, CPEONS, Minimenstraat 87-89, te 1000 Brussel; 2° de heer Pierre HANNECART, FWB, Kruidtuinlaan 20-22, te 1000 Brussel; 3° Mevr. Daisy TAVERNIERS, CPEONS, Minimenstraat 87-89, te 1000 Brussel; 4° Mevr. Mireille HOORNAERT, CPEONS, Minimenstraat 87-89, te 1000 Brussel; 5° Mevr. Nicole ANTOINE, FWB, Kruidtuinlaan 20-22, te 1000 Brussel.

Les ressources génétiques font référence au matériel génétique ayant une valeur effective ou potentielle provenant de stocks naturels ou cultivés (tels que des banques de semences ou des jardins botaniques).
Genetische hulpbronnen zijn genetisch materiaal van feitelijke of potentiële waarde, uit natuurlijke of gecultiveerde voorraden (bijvoorbeeld zaadbanken of botanische tuinen).

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 mars 2014, est entamée la procédure d'inscription sur la liste de sauvegarde comme site de deux ormes (Ulmus minor) sis Boulevard du Jardin Botanique à Bruxelles, connu au cadastre de Bruxelles, 2 division, section B (coordonnées Lambert Belge : X1 = 149457 - Y1 = 171575; X2 = 149464 - Y = 171571), en raison de leur intérêt historique, scientifique et esthétique. II A L'ARRETE DU GOUVERNEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE ENTAMANT LA PROCEDURE D'INSCRIPTION SUR LA LISTE DE SAUVEGARDE COMME SITE DE DEUX ORMES (Ulmus minor) SIS BOULEVARD DU JARDIN BOTANIQUE A BRUXELLES
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27 maart 2014, wordt ingesteld de procedure tot inschrijving op de bewaarlijst als landschap van de twee iepen (Ulmus minor) gelegen Kruidtuinlaan in Brussel, geregistreerd bij het kadaster van Brussel, 2e afdeling, sectie B (Belgische Lambertcoördinaten : X1 = 149457 - Y1 = 171575; X2 = 149464 - Y2 =171571), wegens wetenschappelijke, historische en esthetische waarde.

Art. 23. En application de l'article 16 et en vue de l'opérationnalisation de l'Agence et de la désignation des membres du conseil scientifique visé à l'article 15, § 1, 3°, le fonctionnaire du Jardin botanique national de Belgique, qui, au moment de l'entrée en vigueur de l'Accord de coopération est chargé de la direction de cette institution ou, au cas où le fonctionnaire concerné n'appartiendrait pas au rôle linguistique néerlandais, le fonctionnaire du rôle linguistique néerlandais dans le grade le plus élevé auprès du Jardin botanique national de Belgique, est invité à organiser les premières élections par rôle linguistique avant le 1 janvier 2014 parmi les chercheurs scientifiques du Jardin botanique national de Belgique qui sont transférés à la Communauté flamande et la Communauté française respectivement.
Art. 23. Met toepassing van artikel 16, wordt, met het oog op de operationalisering van het Agentschap, ter aanduiding van de leden van de wetenschappelijke raad bedoeld in artikel 15, § 1, 3°, de ambtenaar van de Nationale Plantentuin van België die op het ogenblik van de inwerkingtreding van het Samenwerkingsakkoord belast is met de leiding van die instelling of, indien de betrokken ambtenaar niet behoort tot de Nederlandse taalrol, de ambtenaar van de Nederlandse taalrol met de hoogste graad bij de Nationale Plantentuin van België uitgenodigd vóór 1 januari 2014 de eerste verkiezingen te organiseren per taalrol, onder de wetenschappelijke onderzoekers van de Nationale Plantentuin van België die worden overgedragen naar de Vlaamse respectievelijk de Franse Gemeenschap.