Vertaling van "Jaunissement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

jaunissement du jute
vergeling van jute

jaunissement
geling | vergeling

jaunissement terminal de l'inflorescence
vergeling van de bloesem

galactosémie avec jaunisse fœtale
perinatale geelzucht door galactosemie

jaunisse verte
hyperbiliverdinemie

jaunisse
icterus

ictère | jaunisse
icterus | geelzucht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ceci implique notamment : - Pour les tissus et autres matériaux d'habillement : détecter les défauts visibles de filature, les taches ou les dégâts, les nuances de couleurs, etc.; - Pour la confection et la finition : détecter les défauts de piquage (mauvaises coutures et coutures ouvertes, coutures relevées ou froncées, points sautés, mauvais points croisés, fils cassés, omission de marquages, etc.), le mauvais assemblage ou la mauvaise confection de pièces ou d'accessoires, la qualité des boutonnières, etc. : - conformité des fournitures par rapport à la BOM (Bill of Material) : contrôle du nombre d'accessoires, couleur des fils, des boutons et des tirettes, etc.; - pour la qualité du repassage : vérification de l'absence de faux plis, jaunissements, plein bain de poches, coutures ou boutons, coutures en roulées, etc.; - sur le plan visuel, hauteur appropriée des poches, positionnement des boutons, conformité des lignes par rapport au dessin, etc.; - contrôle par rapport aux points critiques fixés par l'entreprise et aux spécifications du client; - respect du modèle de référence, du tableau des tailles et de la forme recherchée; - indication correcte des instructions de lavage, des données du produit, de sa provenance, etc. sur l'étiquette indiquant la composition et les modalités d'entretien; - Pour un emballage correct : cintres, pliage, emballage adaptés.
Dit gaat onder andere over : - stoffen of andere bekledingsmaterialen : opsporen van zichtbare weeffouten, vlekken of beschadigingen, kleurnuances en andere; - confectie en afwerking : opsporen van stikfouten (slechte of openstaande naden, optrekken of fronsen van naden, springsteek, verkeerde siersteek, draadbreuk, draadresten, negeren van markeerputen en dergelijke), verkeerde montage of confectie van onderdelen of aangebrachte accessoires; kwaliteit van de gemaakte knoopsgaten en dergelijke; - correcte fournitures in overeenstemming met BOM (bill of materials) : controleren van aantal accessoires, kleur van garens, knopen en ritsen en dergelijke; - strijkkwaliteit : controleren op valse plooien, vergeling, doorstrijk van zakken, naden of knopen, opgerolde naad en dergelijke; - optisch : beoordelen van de correcte hoogte van zakken, positionering van knopen, overeenstemming van tekening of strepen en dergelijke; - controleren op aangegeven bedrijfsspecifieke kritieke punten of klantenspecificaties; - overeenstemming met referentiemodel, maattabel en gewenste pasvorm; - correcte identificatie van het samenstellings- en onderhoudsetiket met de correcte gegevens over wasinstructies, productinformatie, identificatie van herkomst en dergelijke; - correcte verpakking : juiste kapstokken, vouwwijze, inpak. - Identificeert goedgekeurde stukken, trekt eventueel hoes over, labelt, plooit of verpakt of hangt aan kleerhanger.

Une étude italienne a montré que 40 % des moules provenant de la Méditerranée sont contaminées par le virus de l'hépatite A qui provoque la jaunisse.
Italiaans onderzoek wees uit dat 40 % van de mosselen afkomstig uit de Middellandse Zee besmet zijn met het hepatitis A-virus dat geelzucht veroorzaakt.

Celle-ci s'accumule dans la peau et donne la couleur jaune typique de la jaunisse.
Die bilirubine stapelt zich dan op in de huid en geeft de typisch gele kleur van geelzucht.

Se traduit par un jaunissement du papier filtre, ou le dépôt de particules noirâtres.
Herkenbaar door een vergelen van het filterpapier of door de bijzetting van zwarachtige partikels.

Textiles - Essais de solidité des teintures - Partie X18 : Evaluation de la sensibilité au jaunissement phénolique des matériaux (ISO 105-X18:2007) (1 édition)
Textiel - Beproeving van de kleurechtheid - Deel X18 : Beoordeling van het mogelijk vergelen van materialen door fenol (ISO 105-X18:2007) (1e uitgave)

Essences à feuilles caduques et mélèzes: les échantillons sont à prélever lorsque les jeunes feuilles sont entièrement développées, avant l’apparition des premiers signes de jaunissement et de sénescence automnaux.
Bladverliezende soorten en lork: de bemonstering vindt plaats als de nieuwe bladeren volledig tot ontwikkeling zijn gekomen en vóór het vergelen en afsterven van de bladeren in de herfst een aanvang neemt.

Lors du contrôle des planchons de betteraves le nombre de plantes atteintes par la jaunisse est noté.
In een teelt van stekbieten wordt het aantal planten aangetast door vergelingsziekte genoteerd.

Ensuite le médecin constate que cet enfant violet à des yeux jaunes, conséquence de la jaunisse des prématurés et que donc il n'a pas seulement besoin d'oxygène mais qu'il doit séjourner sous une lampe.
Daar bovenop merkt de arts dat het paarse kindje nog gele oogjes heeft, afkomstig van de geelzucht van de prematuren en dat het bijgevolg niet alleen zuurstof nodig heeft, maar ook nog onder de lamp moet.