Traduction de «Jetée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

digue | jetée
steiger

tricot à maille jetée | tricot à mailles jetées | tricot chaîne
kettingbreisel-tricotbinding

accident de véhicule à traction animale impliquant d'être jeté d'un véhicule à traction animale, passager d'un tram blessé
ongeval met door dieren getrokken voertuig, waarbij iemand van door dieren getrokken voertuig gegooid werd, inzittende van tram gewond

accidents survenant à, sur, ou impliquant:télébenne | téléphérique | télésiège | véhicule sur câble, sans rails | voilier sur glace | voilier sur sable | chute ou saut d'un | happement ou traînage par | objet jeté d'un (dans un) | véhicule sur câble, sans rail |
gegrepen of meegesleurd doorkabelwagen, niet op rails | val of sprong van (uit)kabelwagen, niet op rails | voorwerp geworpen uit of inkabelwagen, niet op rails | ongeval met, in of op | gondelbaan (ski) | ongeval met, in of op | ijsboot | ongeval met, in of op | kabelwagen [gondel], niet op rails | ongeval met, in of op | landzeilboot | ongeval met, in of op | stoeltjeslift (ski)

accident de véhicule à traction animale impliquant d'être jeté d'un véhicule à traction animale, piéton blessé
ongeval met door dieren getrokken voertuig, waarbij iemand van door dieren getrokken voertuig gegooid werd, voetganger gewond

frappé accidentellement par un ballon jeté
per ongeluk geraakt door gegooide bal

concevoir des jetées
aanlegplaatsen ontwerpen

abutilon d'Avicenne | chanure d'abutilon | jete de Chine | jute de Ching Ma | jute de King Ma | jute de Tien-Tsin
abutilonhennep | Chinese jute | Ching-Ma jute | King-Ma jute | Tien-Tsin jute

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'installation sera située à une distance de 500 m nord de la jetée este du Port d'Ostende.
De golfenergieconvertor zou zich lokaliseren op ongeveer 500 meter ten noorden van de oostelijke havendam van de haven van Oostende.

2° l'amorce : l'élément appétant pour le poisson ou l'écrevisse, qui est jeté dans l'eau pour attirer le poisson ou l'écrevisse vers un lieu de pêche;
2° aas : stukje voer voor de vis of de kreeft, dat in het water wordt geworpen om de vis of de kreeft naar een visplaats te lokken;

Le Prince Laurent et le Prince Amedeo auraient jeté leur dévolu sur le bien.
Zowel prins Laurent als prins Amedeo zouden er hun oog op hebben laten vallen.

Nous apprenons, dans votre note de politique générale 2016, l'existence d'un projet "Eurescrim", dont les bases auraient été jetées en 2015.
Uit uw algemene beleidsnota 2016 vernemen wij dat er een project bestaat met de naam Eurescrim. De grondslag hiervoor zou in 2015 gelegd zijn".

Informatisation de la Justice : les bases sont jetées
Informatisering van Justitie: de basis is gelegd

Les bases auraient été jetées en 2015.
De grondslag hiervoor zou in 2015 gelegd zijn".

5. En ce qui concerne la problématique des médicaments jetés, comment peut-on éviter le gaspillage et comment peut-on inciter les consommateurs à aller reporter leur surplus dans une pharmacie?
5. Hoe kan in het licht van de problematiek van de weggegooide geneesmiddelen verspilling worden vermeden, en hoe kunnen de consumenten worden aangemoedigd om de overblijvende geneesmiddelen terug te brengen naar een apotheek?

La commission des Jeux de hasard n'est pas encore en mesure d'organiser un contrôle général en matière de trucage de matchs, mais les bases ont déjà été jetées.
De Kansspelcommissie is nog niet in staat een algemene monitoring inzake match-fixing te organiseren, maar de bouwstenen liggen er wel.

On estime par exemple à 30 % la part des aliments produits dans les pays développés qui finissent par être jetés.
Naar schatting 30 % van alle voedsel dat in ontwikkelde landen wordt geproduceerd, wordt bijvoorbeeld weggegooid.

L’ECHA a été créée, a efficacement géré les pré-enregistrements et les enregistrements et a jeté les bases de ses fonctions en matière d’autorisation et de restrictions.
Het agentschap werd opgericht, heeft de preregistratie en registratie doeltreffend afgehandeld en heeft de basis gelegd voor zijn taken met betrekking tot autorisaties en beperkingen.