Vertaling van "Jeux olympiques spéciaux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Jeux olympiques spéciaux
Speciale Olympische Spelen

Comité d'organisation des Jeux olympiques | Comité Organisateur des Jeux Olympiques | COJO [Abbr.]
organisatiecomité van de Olympische Winterspelen

Jeux olympiques des handicapés | Jeux paralympiques
Olympische Spelen voor gehandicapten | Paralympics

jeux Olympiques
Olympische Spelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. considérant que "Jeux olympiques spéciaux - Europe" accueillera deux manifestations majeures, à savoir les Jeux olympiques spéciaux européens d'été en 2010 à Varsovie, en Pologne, et les Jeux olympiques spéciaux mondiaux d'été en 2011 à Athènes, en Grèce,
D. overwegende dat de speciale Olympische Spelen in de nabije toekomst de organisatie op zich zullen nemen van twee belangrijke evenementen, namelijk de speciale Europese Olympische Zomerspelen die in 2010 in Warschau, Polen, worden gehouden en de speciale Olympische Wereldzomerspelen in 2011, in Athene, Griekenland,

2. constate que "Jeux olympiques spéciaux - Europe" sollicite le soutien financier de la Commission pour aider à financer les Jeux européens d'été à Varsovie en 2010 et les Jeux mondiaux d'été à Athènes en 2011;
2. wijst erop dat de speciale Olympische Spelen in Europa financiële steun proberen te verwerven van de Commissie voor de financiering van de Europese Zomerspelen in Warschau in 2010 en de Wereldzomerspelen in Athene in 2011;

A. considérant que l'organisation "Jeux olympiques spéciaux - Europe" ("Special Olympics Europe") offre des possibilités sportives et sociales aux adultes et aux enfants affectés d'une déficience intellectuelle,
A. overwegende dat de speciale Olympische Spelen in Europa volwassenen en kinderen met een geestelijke handicap sportieve en maatschappelijke kansen bieden,

B. considérant que des programmes de "Jeux olympiques spéciaux" sont établis dans chaque État membre, et qu'ils concernent un demi-million d'athlètes,
B. overwegende dat in alle lidstaten programma's in het kader van de speciale Olympische Spelen plaatsvinden en dat daaraan wordt deelgenomen door een half miljoen sportlieden,

C. considérant que "Jeux olympiques spéciaux" met en œuvre, au jour le jour, les politiques de l'Union européenne, en promouvant le sport et le volontariat transfrontaliers, en luttant contre les stéréotypes sur le handicap au moyen de dispositions de santé publique et en intégrant des personnes marginalisées dans des activités sociales,
C. overwegende dat de speciale Olympische Spelen het EU-beleid dagelijks in de praktijk brengen door het stimuleren van grensoverschrijdende sportbeoefening en vrijwilligerswerk, het afbreken van stereotypen over handicaps, het verzorgen van openbare gezondheidsfaciliteiten en door mensen die niet volledig aan de samenleving kunnen deelnemen, bij maatschappelijke activiteiten te betrekken,

les organisations sportives interdisciplinaires européennes, notamment les comités olympiques européens, le Comité paralympique européen, les Jeux olympiques spéciaux et les organisations sportives européennes non gouvernementales,
Europese overkoepelende sportorganisaties, met name de Europese Olympische Comités, het Europese Paralympische Comité (EPC), Special Olympics en Europese niet-gouvernementele sportorganisaties,

demande à la Commission de lancer des actions préparatoires dans le domaine de l'inclusion sociale et du sport, en se concentrant sur des projets ayant une valeur ajoutée européenne claire, et invite instamment la Commission à soutenir les projets qui remplissent cette finalité, tels que le programme de sports unifiés des Jeux olympiques spéciaux; demande instamment à la Commission de consacrer une partie de toute action préparatoire à venir dans le domaine du sport à la question de la protection des mineurs;
verzoekt de Commissie voorbereidende acties te starten op het gebied van sociale insluiting en sport en zich daarbij te concentreren op projecten met een duidelijke Europese meerwaarde, en dringt er bij de Commissie op aan projecten te steunen die aan deze doelstelling voldoen, zoals het Special Olympics-initiatief „Samen Sporten”; verzoekt de Commissie de middelen van een eventuele toekomstige voorbereidende actie inzake sport ten dele aan de bescherming van minderjarigen te besteden;

Art. 28. Il est émis trois timbres-poste spéciaux à l'occasion des Jeux olympiques à Pékin.
Art. 28. Er worden drie speciale postzegels uitgegeven ter gelegenheid van de Olympische Spelen in Peking.

Art. 28. Il est émis trois timbres-poste spéciaux à l'occasion des Jeux Olympiques à Pékin.
Art. 28. Er worden drie speciale postzegels uitgegeven ter gelegenheid van de Olympische Spelen in Peking.