Traduction de «Journée mondiale contre le diabète » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Journée mondiale contre le diabète | journée mondiale du diabète
Werelddag van de suikerziekte

Journée mondiale contre la peine de mort
Werelddag tegen de doodstraf

Journée mondiale contre le sida
Wereldaidsdag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'occasion de la journée mondiale de lutte contre le sida, le commissaire Kyprianou et les ministres de la santé des différents États membres se sont rendus dans des écoles, et une exposition sur les activités réalisées par la Commission pour combattre le VIH/sida a été organisée.
In het kader van Wereldaidsdag werden diverse initiatieven ontplooid. Zo werden er scholen bezocht door commissaris Kyprianou en de ministers van Volksgezondheid in de respectieve lidstaten en werd een tentoonstelling georganiseerd over de activiteiten van de Commissie ter bestrijding van HIV/aids.

La Journée mondiale de l'aide humanitaire commémore la date anniversaire de l'attentat à la bombe contre le siège des Nations unies à Bagdad, en Iraq, en 2003, à l'occasion duquel 22 travailleurs humanitaires avaient perdu la vie.
De Internationale dag van de humanitaire hulp is ingesteld naar aanleiding van de aanslag op het VN-hoofdkwartier in Bagdad (Irak) in 2003, waarbij 22 hulpverleners omkwamen.

La Journée mondiale de l'aide humanitaire commémore la date anniversaire de l'attentat à la bombe contre le siège des Nations unies à Bagdad, en Iraq, en 2003, à l'occasion duquel 22 travailleurs humanitaires avaient perdu la vie, dont M. Sergio Vieira de Mello, représentant spécial des Nations unies en Iraq.
Ieder jaar wordt op de internationale dag van de humanitaire hulp stilgestaan bij de aanslag op het VN-hoofdkwartier in Bagdad in 2003, waarbij 22 hulpverleners omkwamen, onder wie de speciale vertegenwoordiger van de VN in Irak, Sergio Vieira de Mello.

Le 7 avril 2016 était consacré au diabète dans le cadre de la journée mondiale de la santé.
Op 7 april is het Wereldgezondheidsdag, en die stond in 2016 in het teken van de strijd tegen diabetes.

Le 7 avril 2016 était consacré au diabète dans le cadre de la journée mondiale de la santé 2016.
Op 7 april is het Wereldgezondheidsdag, en die stond in 2016 in het teken van de strijd tegen diabetes.

La Belgique s'engage à contribuer au renforcement de la lutte mondiale contre le diabète.
De Belgische Ontwikkelingssamenwerking engageert zich om aan de steun voor wereldwijde strijd tegen diabetes bij te dragen.

À l'occasion de la journée mondiale pour un Internet plus sûr, Child Focus a lancé sa nouvelle campagne contre le chantage sexuel, également connu sous le nom de "sextorsion".
Op de Werelddag voor een veilig internet heeft Child Focus onlangs een nieuwe campagne rond sextortion of seksuele afpersing van minderjarigen gelanceerd.

Question n° 6-585 du 13 avril 2015 : (Question posée en français) Le 6 février dernier avait lieu la journée mondiale contre les mutilations génitales féminines.
Vraag nr. 6-585 d.d. 13 april 2015 : (Vraag gesteld in het Frans) Op 6 februari jongstleden was het de internationale dag tegen genitale verminking bij vrouwen.

Article 1. Une subvention de euro 59.000, imputée au compte de la trésorerie « Fonds de lutte contre le tabagisme » du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement - Direction générale Animaux, Plantes et Alimentation, est allouée pour l'année 2007 à la « Coalition Nationale contre le Tabac » situé rue de la Concorde 56 à 1050 Bruxelles, numéro de compte bancaire 427-9083781-76 à titre de subvention pour la Journée Mondiale sans Tabac.
Artikel 1. Een subsidie van euro 59.000, aan te rekenen op de thesaurierekening « Fonds tot bestrijding van het tabaksgebruik » van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu - Directoraat-generaal Dier, Plant en Voeding, voor het jaar 2007 wordt toegekend aan de « Nationale Coalitie tegen tabak », gevestigd Concordestraat 56 te 1050 Brussel, bankrekeningnummer 427-9083781-76, als subsidie voor de Werelddag zonder Tabak.

Article 1. Une subvention de euro 40.000, imputée au compte de la trésorerie « Fonds de lutte contre le tabagisme » du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement - Direction Générale Animaux, Plantes et Alimentation, est allouée pour l'année 2005 à la Coalition Nationale contre le tabac », situé rue de la Concorde 56, à 1050 Bruxelles, numéro de compte bancaire 427-9083781-76 à titre de subvention pour la Journée Mondiale de la Santé.
Artikel 1. Een subsidie van euro 40.000, aan te rekenen op de thesaurierekening « Fonds tot bestrijding van het tabaksgebruik » van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu - Directoraat-Generaal Dier, Plant en Voeding, voor het jaar 2005 wordt toegekend aan de Nationale Coalitie tegen tabak', gevestigd Concordestraat 56, te 1050 Brussel, bankrekeningnummer 427-9083781-76, als subsidie voor de Werelddag zonder Tabak.