Vertaling van "Jury de jugement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

jury de jugement
rechtsprekende jury

jugement par un jury
juryrechtspraak

coordonnatrice de jury de cour | coordonnateur de jury de cour | coordonnateur de jury de cour/coordonnatrice de jury de cour
jurycoördinator

jugement de contumace | jugement par contumace | jugement par défaut
bij verstek gewezen vonnis | verstekvonnis | vonnis bij verstek

voie d'exécution [ autorité de la chose jugée | effet du jugement | exécution d'un arrêt | exécution du jugement | mesure d'exécution forcée ]
tenuitvoerlegging van het vonnis [ gezag van het gewijsde | tenuitvoerlegging van een arrest | werking van het vonnis | wijze van tenuitvoerlegging ]

jury | jury d'examen
examencommissie

communiquer avec un jury
communiceren met de jury

guider les activités d'un jury
activiteiten van een jury begeleiden

jury d'Etat
examencommissie van het Rijk

jury central
centrale examencommissie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La sous-section 5 relative à la formation du jury de jugement, reprend les articles 242 à 253 actuels du Code judiciaire, déplacés vers le Code d'instruction criminelle et adaptés.
Onderafdeling 5 met betrekking tot de opleiding van de vonnisjury herneemt de huidige artikelen 242 tot 253 van het Gerechtelijk Wetboek, die verplaatst werden naar het Wetboek van strafvordering en die werden aangepast.

Art. 241. — Les documents de l'enquête prévue par l'article 223 qui concernent les jurés appelés à siéger, sont annexés au dossier répressif; ils y demeurent jusqu'au moment où le jury de jugement est formé.
Art. 241. — De stukken van het onderzoek bedoeld in artikel 223 betreffende de gezworenen die geroepen zijn om zitting te nemen, worden bij het strafdossier gevoegd; zij blijven erin berusten totdat de rechtsprekende jury samengesteld is.

Ce système, qui diminuerait considérablement l'autorité du ministère public, aboutirait en outre à un accroissement considérable du nombre de jurés à tirer au sort pour la formation du jury de jugement.
Deze regeling, die het gezag van het openbaar ministerie aanzienlijk zou aantasten, zou bovendien het aantal gezworenen dat bij loting aangewezen wordt om de jury te vormen, aanzienlijk de hoogte indrijven.

Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par jugement du 2 mai 2016 en cause de la ville de Huy contre Frédéric Frenay et Sophie Uhlig, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 27 mai 2016, le Tribunal de première instance de Namur, division Namur, a posé la question préjudicielle suivante : « L'article 1 de la loi du 14 juillet 1961 en vue d'assurer la réparation des dégâts causés par le gros gibier, tel qu'interprété par la Cour de cassation, ainsi que l'article 3, alinéa 2, de cette même loi sont-ils compatibles avec les articles 10 et 11 de la Constitution en ce qu'ils prévoient une présomption juris et de jure de responsabilité, dérogatoire au droit commun, dans le chef du titulaire d'un droit de chasse ou du propriétaire d'une parcelle boisée, sans qu'ils ne puissent invoquer le cas fortuit ni la force majeure, lorsque du gros gibier issu de cette parcelle cause un dommage aux pelouses ou parterres d'agrément de tierces personnes ?
Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij vonnis van 2 mei 2016 in zake de stad Hoei tegen Frédéric Frenay en Sophie Uhlig, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 27 mei 2016, heeft de Rechtbank van eerste aanleg Namen, afdeling Namen, de volgende prejudiciële vraag gesteld : « Zijn artikel 1 van de wet van 14 juli 1961 tot regeling van het herstel der door grof wild aangerichte schade, zoals geïnterpreteerd door het Hof van Cassatie, alsook artikel 3, tweede lid, van dezelfde wet bestaanbaar met de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, in zoverre zij een van het gemeen recht afwijkend vermoeden iuris et de iure van aansprakelijkheid invoeren voor de houder van een jachtrecht of voor de eigenaar van een bosperceel, zonder dat zij zich op toeval of overmacht kunnen beroepen, wanneer grof wild dat uit dat perceel te voorschijn komt schade aanricht aan gras- of sierperken van derden ?

Le président du jury peut décider d'inviter un expert technique neutre et indépendant pour participer au jugement».
De voorzitter van de jury kan beslissen een neutrale en onafhankelijke technisch expert uit te nodigen om deel te nemen aan de jurering».

Art. 8. En exécution de l'article 11, 9°, de l'arrêté du Gouvernement flamand, l'« Agentschap Ondernemen » détermine la composition du jury et le mode de jugement.
Art. 8. Ter uitvoering van artikel 11, 9° van het besluit van de Vlaamse Regering bepaalt het Agentschap Ondernemen de samenstelling van de jury en de wijze van jurering.

Art. 13. En exécution de l'article 11, 9°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 avril 2009, l'" Agentschap Ondernemen" détermine la composition du jury et le mode de jugement.
Art. 13. Ter uitvoering van artikel 11, 9°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 april 2009 bepaalt het Agentschap Ondernemen de samenstelling van de jury en de wijze van jurering.

Art. 13. En exécution de l'article 11, 9°, de l'arrêté du Gouvernement flamand, l' « Agentschap Ondernemen » détermine la composition du jury et le mode de jugement.
Art. 13. Ter uitvoering van artikel 11, 9°, van het besluit van de Vlaamse Regering bepaalt het Agentschap Ondernemen de samenstelling van de jury en de wijze van jurering.