Vertaling van "Juteuse " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

juteur | juteuse
blikvuller voor vruchtensap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Du fait de la présence plus marquée de tissus graisseux, la teneur en graisse dans ses muscles est plus élevée, de sorte que la viande de «Zagorski puran» traitée thermiquement est aussi plus juteuse et de texture plus tendre que celle de la race de dinde hybride (rapport analytique de la faculté des technologies de l’alimentation et des biotechnologies de Zagreb, 2015).
Dankzij het meer uitgesproken vetgehalte, hebben ze een groter gehalte aan intramusculair vet, waardoor gekookte „Zagorski puran” een meer uitgesproken sappige en malse, stevigere consistentie heeft dan die van hybride kalkoenrassen (Analytisch verslag, Faculteit voor levensmiddelentechnologie en biotechnologie, Universiteit van Zagreb, 2015).

Elle est très juteuse, en raison de la teneur plus élevée en graisse dans les muscles, et de texture tendre.
Het vlees is buitengewoon sappig door het hoge vetgehalte in de spieren en de malse consistentie.

Les industriels réalisent ainsi une opération juteuse.
Op die manier doen de industriëlen een heel winstgevende zaak.

Il se caractérise par une chair orangée, juteuse, ferme et fondante à la fois.
Het oranje vruchtvlees is sappig en stevig en zacht tegelijk.

Le pelage de l'auxide se fait manuellement, sans recours aux produits chimiques, ce qui permet d'obtenir un produit naturel de première qualité, à la texture compacte, douce et juteuse, au parfum agréable et au goût très caractéristique.
De kogeltonijn wordt handmatig onthuid, zonder gebruik van chemische middelen. Op deze wijze wordt een natuurlijk product van de hoogste kwaliteit verkregen, met een compacte textuur, zacht en sappig, met een aangename geur en een zeer typische smaak.

Le pelage du maquereau se fait manuellement, sans recours aux produits chimiques, ce qui permet d'obtenir un produit de première qualité, de couleur blanc grisâtre, à la texture compacte, douce et juteuse, au parfum agréable et au goût très caractéristique.
De makreel wordt handmatig onthuid, zonder gebruik van chemische middelen. Op deze wijze wordt een natuurlijk product van de hoogste kwaliteit verkregen, met een compacte textuur, zacht en sappig, met een aangename geur en een zeer typische smaak.

Un système qui dépèce les services publics pour s'en approprier les parties les plus juteuses financièrement, suivant le principe de « la privatisation des bénéfices et la socialisation des pertes ».
Een systeem dat de overheidsdiensten opdeelt en de financieel meest winstgevende delen ervan naar zich toetrekt, volgens het principe van `de privatisering van de winsten en socialisering van de verliezen'.

Un système qui dépèce les services publics pour s'en approprier les parties les plus juteuses financièrement, suivant le principe de " la privatisation des bénéfices et la socialisation des pertes" .
Een systeem dat de overheidsdiensten opdeelt en de financieel meest winstgevende delen ervan naar zich toetrekt, volgens het principe van `de privatisering van de winsten en socialisering van de verliezen'.

L'État continue à percevoir de juteuses accises.
De Staat blijft accijnzen opstrijken.