Traduction de «KONVER » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Programme communautaire pour la reconversion des industries de l'armement et bases militaires | KONVER [Abbr.]
Communautair programma voor de omschakeling van de wapenindustrie en militaire bases | KONVER [Abbr.]

Initiative communautaire concernant la reconversion des industries de l'armement | KONVER [Abbr.]
programma voor de omschakeling van militaire bases en wapenindustrie | KONVER [Abbr.]

initiative communautaire concernant la reconversion des industries de l'armement | KONVER [Abbr.]
communautair initiatief voor de omschakeling van de defensiesector | KONVER [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour l'une des initiatives communautaires, la procédure de clôture a commencé en 2001 (KONVER II à Hambourg).
Voor één communautair initiatief is in 2001 begonnen aan de afsluitingsprocedure (KONVER II in Hamburg).

Elle a souligné que le financement de l'Union (qui a été mis à disposition à partir de 1991 par l'intermédiaire des programmes Konver I, Konver II et Perifra) avait été utilisé pour convertir les infrastructures militaires en vue de leur utilisation civile, et avait par exemple financé la modernisation et l'installation d'une tour et le drainage de la piste.
Duitsland wees erop dat financiering van de Unie (die vanaf 1991 via de programma's Konver I, Konver II en PERIFRA werd verstrekt) was gebruikt om de militaire infrastructuur voor civiel gebruik aan te passen, waarbij bijvoorbeeld de modernisering en de installatie van een toren en de drainage van de start- en landingsbaan werden gefinancierd.

Ces paiements ont été effectués pour les programmes opérationnels suivants: Energie, Recherche et Technologie, Formation Continue, Télécommunications, Santé, Education et Formation, Administration Publique, Pêche, Assistance Technique, Autobus CGC, Infrastructures Privées en Grèce du Nord, Développement Urbain et les Initiatives Communautaires: Retex, Konver II, Leader II, Adapt, Urban, Emploi, Rechar II, Pesca, Interreg IIc-Sécheresse.
Deze betalingen zijn uitgevoerd voor de volgende operationele programma’s: Energie, Onderzoek en Technologie, Levenslang Leren, Telecommunicatie, Gezondheid, Onderwijs en Scholing, Overheidsdiensten, Visserij, Technische Bijstand, Bus CGC, Private Infrastructuur in Noord-Griekenland, Stadsontwikkeling en Communautaire Initiatieven: Retex, Konver II, Leader II, Adapt, Urban, Werkgelegenheid, Rechar II, Pesca, Interreg IIc-Droogte.

La Région de Bruxelles-Capitale est concernée par trois programmes d'initiative communautaire à clôturer pour cette période (paiement du solde final) : URBAN-Bruxelles, URBAN Anderlecht et KONVER II Bruxelles.
Voor het hoofdstedelijk gewest Brussel gaat het om drie programma's uit hoofde van de communautaire initiatieven die voor deze periode moeten worden afgesloten (betaling van het eindsaldo): URBAN-Brussel, URBAN-Anderlecht en KONVER II-Brussel.

Pour ce qui est de la Région flamande, tous les rapports finals (objectif 2, objectif 5b, initiatives Leader, Urban, Konver, PME, Retex, Rechar, à l'exception des rapports afférents aux programmes Interreg) ont été communiqués à la Commission à partir de novembre 2002.
Voor Vlaanderen zijn alle eindverslagen (doelstelling 2, doelstelling 5b, communautaire initiatieven Leader, URBAN, Konver, MKB, RETEX, Rechar) met uitzondering van de verslagen over de INTERREG-programma's vanaf november 2002 bij de Commissie ingediend.

En ce qui concerne le présent problème, des consultations ont régulièrement lieu avec les services de la Région flamande, notamment à l'occasion des réunions du Comité de surveillance du programme opérationnel Konver qui prévoit des subventions européennes au profit de projets de reconversion des domaines militaires désaffectés.
Inzake onderhavige problematiek wordt er regelmatig overleg gepleegd met de bevoegde diensten van het Vlaamste Gewest, onder meer te gelegenheid van de vergaderingen van het Comité van toezicht van het operationeel programma Konver dat Europese subsidies voorziet ter ondersteuning van projecten die de reconversie van gedesaffecteerde militaire domeinen beogen.

Le crédit de la Communauté européenne auquel il est fait référence concerne un programme nommé KONVER destiné à financer des projets communautaires portant sur la reconversion dans des régions touchées par la restructuration des forces armées.
Het krediet van de Europese Gemeenschap waarnaar wordt verwezen heeft betrekking op een programma dat KONVER heet en bestemd is om communautaire projecten te financieren in verband met de reconversie, in de regio's waar de herstructurering van de krijgsmacht pijnlijke gevolgen heeft.