Vertaling van "Kayak " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

kayak
kajak

canoë-kayak
kano-kajak

animatrice - activités de plein air | moniteur d'escalade | animateur - activités de plein air/animatrice - activités de plein air | monitrice de canoë-kayak
animatrice buitenactiviteiten | recreatiemedewerkster openluchtactiviteiten | outdoor animator | recreatiemedewerkster buitenactiviteiten

accidents de bateau au cours d'activités de loisirs | Modificateurs Les subdivisions suivantes à quatre caractères s'appliquent aux catégories V90-V94: Code Titre .0 Navire marchand .1 Navire à passagers Ferry-boat Paquebot .2 Bateau de pêche .3 Autres embarcations à moteur Aéroglisseur Scooter des mers .4 Bateau à voiles Yacht .5 Canoë ou kayak .6 Canot pneumatique (sans moteur) .7 Ski nautique .8 Autres embarcations sans moteur Planche de surf Planche à voile .9 Embarcation non précisée Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI | Ferry-boat Paquebot | Aéroglisseur Scooter des mers | Yacht | Planche de surf Planche à voile | Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI
ongevallen met vaartuigen tijdens recreatieve activiteiten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

ii) les canoës et les kayaks conçus exclusivement pour être propulsés par la force humaine, les gondoles et les pédalos;
ii) kano's en kajaks die ontworpen zijn om uitsluitend met menselijke kracht te worden voortgestuwd, gondels en waterfietsen;

L'âge minimum est toutefois porté à quatorze ans pour la plongée, à dix ans pour le canoë ou le kayak sur mer et pour la planche à voile en mer, à condition que le participant ait obtenu une attestation « évolution 1 » à cet effet ;
De minimumleeftijd wordt evenwel op veertien jaar gebracht voor de discipline duiken, op tien jaar voor kano of kajak op zee, en op tien jaar voor windsurfen op zee als de deelnemer daarvoor al een attest evolutie 1 heeft behaald;

Une journée de formation a également été prévue en Allemagne (nage en eaux vives sur un parcours de kayak) et une autre journée a été consacrée à l'entraînement à la navigation de base aux Pays-Bas.
Er werd eveneens een dag opleiding in Duitsland voorzien (wildwater zwemmen op kajak parcour) en een dag basis vaartraining te Nederland.

Le canoë-kayak est de plus en plus populaire dans notre pays.
Varen met een kano en een kajak neemt toe aan populariteit in ons land.

Canoës et kayaks - Réglementation - Équipement obligatoire
Kano's en kajaks - Regelgeving - Verplichte uitrusting

Il précise juste l'équipement obligatoire des canoës et kayaks.
Alleen de verplichte uitrusting voor kano's en kajaks kan men hier aantreffen.

Le vade-mecum de la navigation de plaisance, que l'on peut trouver sur le site web du Service public fédéral (SPF) Mobilité, n'offre, selon moi, pas d'information complète sur les canoës et kayaks.
Het vademecum voor de pleziervaart dat men kan terugvinden op de website van de Federale Overheidsdienst (FOD) Mobiliteit biedt volgens mij geen volledige informatie inzake kano's of kajaks.

Les directives européennes 94/25/CE et 2003/44/CE relatives à la navigation de plaisance excluent en effet les canoës et les kayaks de leur champ d'application.
Onder meer de Europese richtlijnen 94/25/EG en 2003/44/EG inzake de pleziervaart sluiten de kano's en kajaks immers uit van hun toepassingsgebied.

les canoës et les kayaks conçus exclusivement pour être propulsés par la force humaine , les gondoles et les pédalos;
kano's en kajaks die ontworpen zijn om uitsluitend met menselijke kracht te worden voortgestuwd, gondels en waterfietsen;

Il est également nécessaire de spécifier quel type de canoës et de kayaks sont exclus du champ d'application de la présente directive et de préciser que seuls les véhicules nautiques à moteur destinés à des activités sportives et de loisir sont couverts par la présente directive.
Tevens moet worden gespecificeerd welke soorten kano's en kajaks van het toepassingsgebied van de richtlijn zijn uitgesloten en moet worden verduidelijkt dat alleen voor sport en vrije tijd bedoelde waterscooters onder deze richtlijn vallen.