Traduction de «Kfor » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Force de paix pour le Kosovo | Kfor [Abbr.]
KFOR-vredesmacht | KFOR [Abbr.]

force de maintien de la paix au Kosovo | Force pour le Kosovo | KFOR [Abbr.]
Internationale Veiligheidsmacht voor Kosovo | Internationale vredesmacht Kosovo | Kosovo Force | KFOR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. La KFOR est-elle également impliquée dans la lutte contre le terrorisme et les foreign fighters présents au Kosovo?
2. Neemt de KFOR ook deel aan de strijd tegen het terrorisme en de foreign fighters in Kosovo?

La KFOR comprenait à l'origine quelque 50.000 militaires.
KFOR bestond aanvankelijk uit ongeveer 50.000 manschappen.

1. Depuis juin 1999, l'OTAN dirige une opération de soutien de la paix au Kosovo (Kosovo Forces - KFOR), en appui d'initiatives internationales plus larges visant à consolider la paix et la stabilité dans la région.
1. Sinds juni 1999 voert de NAVO een vredesondersteunende operatie uit in Kosovo (Kosovo Forces - KFOR) ter ondersteuning van de bredere internationale inspanningen om vrede en stabiliteit op te bouwen in de regio.

1. Quel bilan tirez-vous de l'évolution de la mission de la KFOR au Kosovo?
1. Welke balans maakt u op van de KFOR-missie in Kosovo?

L'OTAN a décidé ces dernières années d'ajuster progressivement la posture de la KFOR pour passer à la phase dite de présence dissuasive.
In de afgelopen jaren besloot de NAVO geleidelijk aan de status van KFOR aan te passen en over te gaan naar een fase van afschrikking door aanwezigheid.

À un certain moment, il a été envisagé de remplacer la KFOR par une mission européenne, mais pour la KFOR, il ne peut y avoir aucune discussion sur la base légale.
Er werd op een bepaald moment overwogen om KFOR te vervangen door een Europese missie, maar voor de KFOR kan er geen enkele discussie zijn over de legale basis.

3. L’évaluation de nos militaires qui participent à la mission KFOR démontre que nos détachements sont performants tant au niveau de l’interopérabilité avec les militaires de l’Alliance que dans le domaine de la préparation et du matériel utilisé en théâtre.
3. De evaluatie van onze militairen die deelnemen aan de opdracht KFOR toont aan dat onze detachementen goed presteren zowel op het gebied van de interoperabiliteit met militairen van de Alliantie als in het domein van de voorbereiding en van het materieel dat in het theater wordt gebruikt.

2. Non, il n'y a pas de rapport entre la diminution de la participation belge à la Kosovo Force (KFOR) et l'opération European Union Rule of Law Mission (EULEX).
2. Neen, er is geen verband tussen een afbouw van de Belgische deelname aan Kosovo Force (KFOR) en de operatie European Union Rule of Law Mission (EULEX).

les mesures préventives à la suite de l'aggravation récente des risques encourus par les militaires de la Kfor au Kosovo
de voorzorgsmaatregelen als gevolg van de grotere risico's die de Kfor-militairen thans in Kosovo lopen

C'est uniquement le cas des gros détachements, soit actuellement la KFOR en Albanie.
Dat is alleen het geval voor de grote detachementen, zoals nu KFOR in Albanië.