Vertaling van "Kiosque à journaux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

kiosque à journaux
dagbladkiosk

taxe sur les kiosques à jounaux, baraques à frites, ...
belasting op dagbladkiosken, frituurkramen, enz.

facturation de type kiosque | guichet muet | service kiosque
gecombineerde verrekening | kiosk-achtige voorziening | kioskafrekening

Fédération internationale des Editeurs de Journaux | Fédération internationale des éditeurs de journaux et publications | FIEJ [Abbr.]
Internationale Federatie van Dagbladuitgevers | FIEJ [Abbr.]

Association européenne des éditeurs de journaux | Communauté des associations d'éditeurs de journaux du marché commun | CAEJ [Abbr.] | ENPA [Abbr.]
Europese Vereniging van Dagbladuitgevers | ENPA [Abbr.]

recommander des journaux à des clients
kranten aanbevelen aan klanten

tenir des journaux de bord
logboeken bijhouden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour les billets à gratter, il s'agit de petits montants, qui sont disponibles dans les points de vente où on dispose souvent de monnaie (kiosques à journaux, poste, banques).
Het gaat bij de krasloten telkens om kleine bedragen, die voorhanden zijn op verkooppunten waar je vaak wisselgeld hebt (bv. krantenkiosken, post, bank).

Ce n'est pas seulement gênant pour les voyageurs mais également pour les divers commerces tels que les kiosques à journaux ou les snacks installés dans les gares.
Dat is niet alleen vervelend voor de reizigers, maar ook voor de diverse handelszaken, zoals krantenkiosken of broodjeszaken, die in de stations gevestigd zijn.

En revanche, il n’est pas normal d’exploiter la situation en ne pointant du doigt qu’un concours de circonstances, car quiconque en Italie se connecte à l’internet, se rend dans un kiosque à journaux ou regarde la télévision peut constater que la liberté de la presse n’est en aucune façon menacée.
Het is echter niet juist met de vinger naar één specifieke situatie te wijzen, omdat iedereen in Italië die het internet op gaat, naar de kiosk gaat of televisie kijkt, kan zien dat de vrije pers absoluut niet in gevaar is.

Le quotidien Moskovsky Korrespondent a disparu des kiosques à journaux car il s’était intéressé au supposé divorce de Vladimir Poutine.
Het dagblad Moskovsky Korrespondent is uit de kiosken verdwenen omdat het belangstelling toonde voor de vermeende echtscheiding van Vladimir Poetin.

Je pense notamment au retour de deux journaux indépendants dans les kiosques, au fait que l’organisation même de M. Milinkevich a finalement été légalisée, à la coopération avec l’OSCE/ODIHR sur la législation électorale, aux différents congrès des partis de l’opposition ou des ONG – comme l’Union des Polonais du Belarus – qui ont pu avoir lieu.
Ik denk dan in vooral aan het feit dat twee onafhankelijke kranten weer bij de kiosken verkrijgbaar zijn; aan het gegeven dat de organisatie van de heer Milinkevich nu eindelijk is gelegaliseerd; aan de samenwerking tussen de OVSE en de ODIHR in het kader van de kieswetgeving; en aan de verschillende congressen die de oppositiepartijen en ngo’s – waaronder de Unie van Polen in Wit-Rusland – hebben kunnen organiseren.

Les édicules dont les kiosques à journaux et autres kiosques à usage commercial à l'exclusion des cabines téléphoniques, peuvent supporter des publicités d'une surface unitaire maximale de 1m et à raison d'un maximum de quatre publicités réparties également sur l'ensemble des côtés de l'édicule.
De kiosken waaronder krantenkiosken en andere kiosken met commerciële doeleinden, uitgezonderd de telefooncellen, mogen reclame bevatten met een oppervlakte van ten hoogste 1m per eenheid en met ten hoogste vier reclameboodschappen, gelijk verdeeld over alle zijden van de kiosk.

- Par arrêté du 16 août 1999 (99/8983) est annulée la délibération du 2 juillet 1999 par laquelle le conseil communal de la ville de Bruxelles approuve le contrat de concession pour l'exploitation de kiosques à journaux.
- Bij besluit van 16 augustus 1999 (99/8983) wordt vernietigd de beslissing van 2 juli 1999 waarbij de gemeenteraad van de stad Brussel de concessieovereenkomst voor de exploitatie van krantenkiosken goedkeurt.

Art. 14. Les édicules dont les kiosques à journaux et autres kiosques à usage commercial édifiés sur le domaine public, peuvent supporter des publicités d'une surface unitaire maximale de 0,5 m et à raison de maximum une publicité par côté.
Art. 14. De kiosken waaronder krantenkiosken en andere kiosken met commerciële doeleinden die op het openbaar domein gelegen zijn, mogen reclame bevatten met een oppervlakte van ten hoogste 0,5 m per eenheid en met ten hoogste één reclameboodschap per zijde.

On peut actuellement trouver dans les librairies et kiosques à journaux des magazines d'extrême droite.
Tegenwoordig kan men in de krantenwinkels en -kiosken tijdschriften uit de extreem-rechtse hoek kopen.

L'expérience ne court que dans les gares de petite taille mais bien situées et permettant dès lors le développement d'activités annexes comme la tenue d'un kiosque à journaux ou d'une taverne-snackbar (dans la salle des pas perdus).
Uiteraard geldt een dergelijke regeling enkel in de kleine stations, die commercieel goed gelegen zijn om een andere activiteit uit te voeren. Logische commerciële activiteiten zijn bijvoorbeeld een krantenkiosk of een taverne-snackbar (in de wachtzaal).