Traduction de «Kit médicamenteux d’intervention chirurgicale générale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

kit médicamenteux d’intervention chirurgicale générale
set met medicatie voor algemeen chirurgische ingreep

kit médicamenteux d’intervention chirurgicale obstétrique/gynécologique
operatieset met medicatie voor obstetrische of gynaecologische chirurgische ingreep

kit réutilisable non médicamenteux d’intervention chirurgicale générale
herbruikbare set zonder medicatie voor algemeen chirurgische ingreep

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, les codes de facturation ne sont, en général, pas assez spécifiques (par exemple codes généraux pour les interventions chirurgicales, quelle que soit leur ampleur), les règles de facturation ne sont pas toujours respectées (par exemple la date de début de la radiothérapie n'est pas indiquée), et les résultats des analyses ou de l'imagerie médicale ne sont pas enregistrés dans les banques de données administratives.
Bovendien zijn de facturatiecodes vaak niet specifiek genoeg (bij voorbeeld: algemene codes voor alle chirurgische ingrepen ongeacht hun omvang), worden de facturatieregels niet altijd nageleefd (bv. de begindatum van de radiotherapie wordt niet vermeld), en worden de resultaten van analyses of beeldvorming niet geregistreerd in de administratieve databanken.

Cette analyse permettra de confirmer (ou d'infirmer) le diagnostic de mélanome et de prévoir le traitement adéquat (intervention chirurgicale plus importante, traitement médicamenteux, ...).
De analyse maakt het mogelijk de diagnose van « melanoom » te bevestigen (of te ontkennen) en de beste behandeling vast te stellen (uitgebreidere heelkundige ingreep, behandeling met medicatie, ...).

Sur le plan juridique, ces personnes peuvent en effet être déclarées incapables, auquel cas on considère généralement qu'elles ne sont pas à même de donner leur consentement éclairé à une intervention chirurgicale telle que la stérilisation.
Personen kunnen immers, vanuit juridisch oogpunt, onbekwaam worden verklaard en in dat geval gaat men er vaak van uit dat zij hun geïnformeerde toestemming voor een chirurgische ingreep, die de sterilisatie is, niet kunnen geven.

interventions chirurgicales ou autres sous anesthésie générale, susceptibles de causer une douleur, une souffrance ou une angoisse postopératoire intense ou modérée et persistante et un trouble persistant de l’état général de l’animal.
Chirurgische of andere ingrepen bij dieren onder algehele verdoving, die naar verwachting postoperatief een ernstige of permanente vorm van pijn, lijden of angst zullen veroorzaken, dan wel de algemene toestand van het dier ernstig en permanent zullen hinderen.

- interventions chirurgicales sur des animaux sous anesthésie générale (ovariectomie, hystérectomie);
- chirurgische behandeling of castratie van vrouwelijke dieren onder narcose;

S'il n'y a pas d'intervention chirurgicale, les honoraires d'anesthésie sont ceux prévus soit sous le numéro 201191 - 201202 K 72 soit sous le numéro 201213 - 201224 K 36 suivant la localisation et pour autant qu'il s'agisse d'une anesthésie générale.
Is er geen heelkundige bewerking, dan is het honorarium voor anesthesie dat waarin is voorzien hetzij onder nr. 201191 - 201202 K 72 hetzij onder nr. 201213 - 201224 K 36, naar gelang van de lokalisatie en voor zover het om een algemene anesthesie gaat.

2. les interventions chirurgicales sous anesthésie loco-régionale ou générale;
2. heelkundige ingrepen onder loco-regionale of algemene anesthesie;

- le traitement symptomatique des nausées et vomissements à caractère aigu ou subaigu survenant lors de la chimiothérapie réalisée au moyen de certains produits admis en vertu des critères A-23 à A-28, lors de la radiothérapie ainsi que dans les cas où la relation entre ces nausées et vomissements et une anesthésie générale ou une intervention chirurgicale est établie.
- de symptomatische behandeling van acute of subacute nausea en braken te wijten aan chemotherapie met bepaalde producten aangenomen krachtens criteria A-23 tot A-28, radiotherapie of in de gevallen waarin het verband tussen nausea en braken in een algemene anesthesie of een heelkundige ingreep is aangetoond.

Ces kits contiennent des médicaments, des infusions et du petit matériel médical et chirurgical permettant de pratiquer des interventions chirurgicales, aussi bien majeures que mineures.
Die kits bevatten geneesmiddelen, infusies en klein medisch en chirurgisch materiaal en maakt heelkundige ingrepen (grote zowel als kleine) uitvoerbaar.

Deuxièmement, dans ce même chapitre de chirurgie plastique au sujet des prestations de chirurgie plastique générale, des interventions micro-chirurgicales, et plus particulièrement les techniques de reconstruction par lambeaux libres, ont été prévues.
Ten tweede, in hetzelfde hoofdstuk van de plastische heelkunde, maar dan wel in de verstrekkingen inzake algemene plastische heelkunde zijn microchirurgische ingrepen opgenomen, en in het bijzonder de technieken voor de reconstructie met vrije flap.