Vertaling van "LAL " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

lysat d'amébocytes de Limulus | lysat d'amoebocytes de limule | LAL [Abbr.]
Limulus Amoebocyte Lysate

leucémie aiguë lymphoblastique | LAL [Abbr.]
Acute lymfatische leukemie | acute lymfoblastaire leukemie | acute lymfoblastische leukemie | ALL [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lal épouse Kaushal, Suman, née à Soond (Inde) le 8 mars 1963.
Lal echtgenote Kaushal, Suman, geboren te Soond (India) op 8 maart 1963.

Subedi, Bhim Lal, né à Meghauli Chitwan (Népal) le 18 décembre 1971.
Subedi, Bhim Lal, geboren te Meghauli Chitwan (Nepal) op 18 december 1971.

Lorsque tant la Belgique que lal'Ex-République Yougoslave de Macédoine ont conclu une convention de sécurité sociale avec ce pays et que les deux conventions prévoient une totalisation, les périodes d'assurance sont totalisées.
Wanneer zowel België als De Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië een sociale-zekerheidsovereenkomst met dit land sloten en beide overeenkomsten voorzien in een samentelling, worden de verzekeringsperiodes samengeteld.

Il comporte des dispositions spécifiques pour la Belgique et pour lal'Ex-République Yougoslave de Macédoine.
Er zijn specifieke Belgische en Macedonische bepalingen.

1° dans le 2°, les mots « Lal Chuitar » sont remplacés par les mots « Bilal Chuitar »;
1° in 2° worden de woorden « Lal Chuitar » vervangen door de woorden « Bilal Chuitar »;

- greffier à titre provisoire au tribunal de première instance de Bruxelles, Mme Lal, E., collaborateur sous contrat au greffe de ce tribunal.
- voorlopig benoemd griffier bij de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, Mevr. Lal, E., medewerker op arbeidsovereenkomst bij de griffie van deze rechtbank.

b) au 2°, les mots " Christian Scaut" sont remplacés par les mots " lal Chuitar" ;
b) bij 2° worden de woorden " Christian Scaut" vervangen door de woorden " lal Chuitar" ;

9. se déclare profondément inquiet du renforcement des forces fondamentalistes au Pakistan; déplore vivement la mort de civils au cours de manifestations politiques à Karachi ainsi que celle des victimes des combats qui se sont déroulés autour de Lal Masjid (Mosquée rouge) à Islamabad; invite le gouvernement pakistanais à éviter de nouvelles victimes civiles;
9. spreekt zijn ernstige bezorgdheid uit over de versterking van de macht van de fundamentalisten in Pakistan; betreurt ten diepste de dood van burgers tijdens de politieke demonstraties in Karachi en bij de gevechten in de buurt van de Lal Masjid (Rode Moskee) in Islamabad; verzoekt de Pakistaanse regering te verhinderen dat nog meer burgerslachtoffers vallen;

A. considérant que des militants extrémistes armés, retranchés dans le complexe de Lal Masjid (mosquée Rouge) ont provoqué une crise grave au cœur d'Islamabad,
A. overwegende dat de gewapende extremistische militanten die zich in de Lal Masjid (Rode Moskee) hebben verschanst, een ernstige crisis in het centrum van Islamabad hebben veroorzaakt,

– vu la déclaration de la présidence de l'UE concernant la crise à la mosquée Lal Masjid, du 6 juillet 2007,
– gezien de verklaring van het EU-voorzitterschap over de Lal Masjid-crisis van 6 juli 2007,