Traduction de «LFC » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

lampe fluocompacte | lampe fluorescente compacte | LFC [Abbr.]
compacte fluorescentielamp | compacte fluorescerende lamp | CFL [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

o L'Institut de formation en cours de carrière (lFC), l'ASBL Formation en cours de carrière des enseignants du secondaire de l'enseignement non confessionnel (FCC) et l'ASBL Association pour la promotion de la formation en cours de carrière dans l'enseignement confessionnel (FORCAR) sont chargés d'assurer la promotion de ce dispositif auprès des enseignants de l'enseignement secondaire qualifiant.
- zijn het " Institut de formation en cours de carrière (IFC)" , de vzw " Formation en cours de carrière des enseignants du secondaire de l'enseignement non confessionnel (FCC)" en de vzw " Association pour la promotion de la formation en cours de carrière dans l'enseignement confessionnel (FORCAR)" ermee belast deze voorziening bij de leerkrachten van het kwalificerend secundair onderwijs te promoten;

(3) Loi sur les finances de la Confédération (Loi sur les finances, LFC) du 7 octobre 2005, n 611.0.
(3) Bundesgesetz über den eindgenössischen Finanzaushalt (Finanzhaushaltgesetz, FHG) vom 7 Oktober 2005, nr. 611.0.

Le rapport doit indiquer le nombre de cycles marche/arrêt obtenus lorsque 50 % des LFC testées remplissent les critères applicables à la durée de vie mentionnés dans la norme EN 50285.
Het verslag moet het aantal in-/uitschakelcycli dat is gerealiseerd aangeven wanneer 50 % van de geteste CFL's voldoet aan de vereisten voor de levensduur van lampen waarnaar in EN 50285 wordt verwezen.

Le nombre de cycles marche-arrêt doit être supérieur à 20000 pour les lampes fluorescentes compactes (LFC).
Voor compacte fluorescentielampen (CFL) moet het aantal in-/uitschakelcycli hoger zijn dan 20000.

Évaluation et vérification: Le candidat doit présenter un rapport d'essai indiquant que le nombre de cycles marche-arrêt d'une LFC a été déterminé au moyen d'un essai marche-arrêt rapide (0,5 minute en position "marche" et 4,5 minutes en position "arrêt") et que la durée de vie a été déterminée conformément aux procédures définies dans la norme EN 50285.
Beoordeling en controle: de aanvrager moet een testverslag indienen waarin staat dat het aantal in-/uitschakelcycli voor een CFL is vastgesteld met gebruikmaking van een snelle-cyclustest (0,5 minuut aan, 4,5 minuten uit) en de testprocedures voor levensduur waarnaar wordt verwezen in EN 50285.

Les LFC ont également une durée de vie beaucoup plus longue.
CFL's hebben ook een veel langere levensduur.

Dans l'état actuel des méthodes de production, ces critères favorisent les lampes fluorescentes compactes (LFC) qui utilisent beaucoup moins d'énergie que les ampoules classiques à culot unique, qui font appel à la technologie de l'incandescence.
Met de huidige stand van de techniek wordt door deze criteria het gebruik van compacte fluorescentielampen (CFL's) gestimuleerd, die een veel hoger rendement hebben dan de traditionele gloeilampen met enkele fitting.