Vertaling van "LGV " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ligne à grande vitesse | LGV [Abbr.]
hogesnelheidslijn | hoge-snelheidslijn,hoge-snelheidsspoorverbinding | HSL [Abbr.]

bubon climatérique | bubon climatique | bubon poradénique | lymphogranulomatose vénérienne | maladie de Nicolas et Favre | LGV [Abbr.]
lymphogranuloma venereum | ziekte van Nicolas-Durand-Favre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. Comment se déroulent les préparatifs en vue de l'utilisation, à partir de décembre 2016, de la LGV 4 pour faire circuler les trains reliant Bruxelles et Amsterdam?
6. Hoe verlopen de voorbereidingen om de verbinding tussen Brussel en Amsterdam vanaf december 2016 over de hogesnelheidslijn 4 te laten rijden?

Qui plus est, il n'est pas du tout certain que le délai prévu pour l'utilisation de la LGV 4 à partir de décembre 2016 puisse être tenu.
Bovendien is het zeer onzeker of de timing om vanaf december 2016 via de HSL 4 te rijden gehaald zal worden.

9. À présent que les rames belges ne sont plus utilisées, la préparation des rames néerlandaises à leur utilisation sur la LGV 4 risque-t-elle de subir des retards supplémentaires?
9. Nu de Belgische rijtuigen niet meer gebruikt worden, zal dit extra vertraging opleveren voor het klaar maken van de Nederlandse rijtuigen voor de HSL 4?

Entre Rotterdam et Anvers le train utilisera la LGV. 1. Quel est le taux d'occupation des 16 relations entre Bruxelles et Amsterdam?
Tussen Rotterdam en Antwerpen zal de trein over de hsl rijden. 1. Wat is de bezettingsgraad voor de 16 treinverbindingen tussen Brussel en Amsterdam?

La CRAT demande dès lors que la largeur de ces différents périmètres de réservation soit ajustée en fonction des besoins réels liés à l'implantation et à l'exploitation des infrastructures (ex : ligne LGV).
De CRAT vraagt dan ook dat de breedte van deze veschillende reserveringsomtrekken zou aangepast worden in functie van de reële behoeften i.v.m. de vestiging en de uitbating van de infrastructuren (bv :HST lijn).

Ces dernières doivent être adaptées et homologuées afin de pouvoir circuler sur les nouvelles lignes (L4 et LGV Sud).
Deze laatste moeten aangepast en gehomologeerd worden om op de nieuwe lijnen (L4 en HSL-Zuid) te kunnen rijden.

3° LGV : conduite sur lignes à grande vitesse;
3° HST: besturen op hogesnelheidslijnen;

Elle regrette toutefois que l'étude d'incidences fournisse peu d'informations techniques sur les différentes possibilités de raccordement du projet de terminal air/TGV fret au réseau ferroviaire actuel, et plus particulièrement aux lignes 36A, 36 et LGV 2, et sur le choix des raccordements.
De CRAT betreurt evenwel dat het effectenonderzoek weinig technische informatie verstrekt over de verschillende aansluitingsmogelijkheden met het project voor de luchthaven/TGV-vrachtterminal met het huidige spoornet, en meer bepaald de lijnen 36A, 36 en LGV2 en de keuze van de aansluitingen.

Le matériel destiné à circuler sur LGV est soumis à des conditions particulières relatives au contact électrique rails-roues, à la distance minimale entre essieux extrêmes d'un convoi et à la masse minimale par essieu.
Materieel dat bestemd is om op de HSL te rijden, is onderworpen aan bijzondere voorwaarden betreffende het elektrisch contact spoorstaaf-wiel, de minimumafstand tussen het voorste en achterste wielstel en de minimummassa per as.

Vu le plan de secteur Tournai-Leuze-Péruwelz, adopté par arrêté royal du 24 juillet 1981, révisé par un arrêté de l'Exécutif régional wallon du 25 juillet 1991 (inscription du tracé de la Ligne LGV) et par un arrêté du Gouvernement wallon du 26 juin 2003 (extension de la sablière Deviaenne);
Gelet op het gewestplan Doornik-Leuze-Péruwelz, goedgekeurd bij het koninklijk besluit van 24 juli 1981, herzien bij een besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 25 juli 1991 (opneming van het tracé van de hogesnelheidslijn) en bij het besluit van de Waalse Regering van 26 juni 2003 (uitbreiding van de zandgroeve Deviaenne);