Traduction de «LMC » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

lMC
IMC [Abbr.]

leucémie myéloïde chronique | LMC [Abbr.]
chronische granulocytaire leukemie | chronische myeloïde leukemie | CML [Abbr.]

longueur moyenne de combustion | LMC [Abbr.]
gemiddelde verbrandingslengte | GVL [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le temps moyen de combustion (TMC) et la longueur moyenne de combustion (LMC) doivent être calculés si aucun échantillon sur dix ou si pas plus d’un échantillon sur 20 n’a brûlé jusqu’à la marque des 100 mm.
De gemiddelde verbrandingstijd (GVT) en de gemiddelde verbrandingslengte (GVL) moeten worden berekend indien geen van de tien monsters of niet meer dan één van de twintig monsters heeft gebrand tot het 100 mm-merkteken.

Le résultat est exprimé arrondi au multiple de 5 mm le plus proche (ainsi, pour une longueur de combustion inférieure à 2 mm, on indique «moins de 5 mm» et donc en aucun cas une LMC de 0 mm).
Het resultaat wordt uitgedrukt in verhouding tot de naaste lengte van 5 mm (d.w.z. „minder dan 5 mm” wordt aangegeven indien de verbrandingslengte minder dan 2 mm is en een GVL van 0 mm kan in geen geval worden opgegeven).

La vitesse moyenne de combustion est donc (LMC / TMC) (exprimée en mm/s).
De gemiddelde verbrandingssnelheid is derhalve (GVL/GVT) (uitgedrukt in mm/s).

– vu le rapport de novembre 2009 présenté à la Commission par LMC International et intitulé «Évaluation des mesures mises en œuvre pour les protéagineux dans le cadre de la politique agricole commune» ,
– gezien het verslag dat LMC International in november 2009 bij de Commissie heeft ingediend onder de titel „Evaluatie van maatregelen onder het Gemeenschappelijk Landbouwbeleid voor de sector eiwithoudende gewassen” ,

Une étude récente du secteur des protéagineux, commandée par la Commission (rapport LMC International) montre un considérable déclin de la culture des protéagineux dans l'Union au cours de la dernière décennie.
Uit een studie die de Commissie onlangs gepubliceerd heeft* over de sector eiwithoudende gewassen blijkt dat de teelt van deze gewassen in de Europese Unie de laatste tien jaar fors achteruit is gegaan.

– vu le rapport de novembre 2009 présenté à la Commission par LMC International et intitulé "Évaluation des mesures mises en œuvre pour les protéagineux dans le cadre de la politique agricole commune" [http ...]
– gezien het verslag dat LMC International in november 2009 bij de Commissie heeft ingediend onder de titel "Evaluatie van maatregelen onder het Gemeenschappelijk Landbouwbeleid voor de sector eiwithoudende gewassen" ( [http ...]

- une intolérance au traitement avec hydroxyurée, phosphor-32, ou interféron-alpha (en cas de LMC), à cause d'effets secondaires objectifs et sévères entraînant une interruption du traitement.
- of intolerantie van behandeling met hydroxyureum, fosfor-32, of met interferon-alfa (bij CML), wegens objectieve ernstige bijwerkingen met onderbreken van de behandeling tot gevolg.

- une inefficacité d'un traitement avec hydréa, phosphor-32, ou interféron-alpha (en cas de LMC), démontrée par la persistance du taux de thrombocytes au-dessus de 600 000 par microlitre, dans au moins 2 analyses de sang différentes avec un intervalle de 4 semaines au minimum;
- of inefficiëntie van behandeling met hydrea, fosfor-32, of met interferon-alfa (bij CML) aangetoond door persisteren van het trombocytenaantal boven 600 000 per microliter, in minstens 2 verschillende bloedanalyses met een minimum interval van 4 weken;

Les patients atteints de la LMC (leucémie myéloïde chronique) étaient autrefois condamnés à mourir.
Patiënten met CML (Chronische Myeloïde Leukemie) waren vroeger ten dode opgeschreven.