Vertaling van "LVP " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

procédures d’exploitation par faible visibilité | LVP [Abbr.]
slechtzichtprocedures | LVP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« Le consentement visé à l'article 5, premier alinéa, a) de la LVP est un consentement informé.
"De toestemming bedoeld in artikel 5, eerste lid, a), WVP is een geïnformeerde toestemming.

La LVP prévoit à son article 9 que le responsable du traitement doit toujours informer au préalable les personnes dont les données sont traitées du nom et de l'adresse du responsable du traitement, des finalités du traitement, ainsi que de l'existence d'un droit de s'opposer au traitement de données à caractère personnel la concernant envisagé à des fins de direct marketing.
Artikel 9 van de WPL voorziet erin dat de verantwoordelijke voor de verwerking de personen wier gegevens worden verwerkt steeds vooraf moet informeren over de naam en het adres van de verantwoordelijke voor de verwerking, over de doeleinden van de verwerking, evenals over het bestaan van een recht om zich tegen de voorgenomen verwerking van hem betreffende persoonsgegevens te verzetten, indien de verwerking verricht wordt met het oog op direct marketing.

Cette compétence consiste essentiellement à accomplir des missions de médiation dans le cadre de plaintes (article 31 LVP) et à répondre aux questions du public.
Deze bevoegdheid wordt hoofdzakelijk ingevuld door bemiddeling in klachten (artikel 31 WVP) en beantwoording van vragen van het publiek.

Seule une compétence générale de contrôle ressort de la LVP.
Uit de WVP kan slechts een algemene toezichtsbevoegdheid afgeleid worden.

5. Dans la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel (ci-après LVP), la Commission de la protection de la vie privée ne s'est vu confier aucune mission d'inspection explicite ni aucune compétence d'inspection claire.
5. De Privacycommissie kreeg in de wet van 8 december 1992 voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens (hierna de WVP) geen uitdrukkelijke inspectieopdracht, net zo min als er duidelijke inspectiebevoegdheden gegeven worden.

1. a) et b) La loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel (LVP) s'applique à tout traitement de données à caractère personnel.
1. a) en b) De wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens (WPL) is van toepassing op elke verwerking van persoonsgegevens.

Conformément à l'article 1, § 8 de la LVP, on entend par consentement toute manifestation de volonté, libre, spécifique et informée (...). Dans ce cas, il est plutôt indiqué de ne pas se baser sur le consentement des personnes filmées, conformément à l'article 5, a) de la LVP, mais bien de se baser sur l'article 5, e) et le cas échéant f) de la LVP.
Onder toestemming verstaat men overeenkomstig artikel 1, § 8 WVP : elke vrije, specifieke en op informatie berustende wilsuiting .In dit geval is het dan ook meer aangewezen om zich niet te baseren op de toestemming van de gefilmde personen, overeenkomstig artikel 5, a) WVP, maar wel op artikel 5, e) en naargelang het geval f) WVP.

22. Cet article régit la relation entre la loi et la LVP: la loi s'applique, sans préjudice des dispositions de la LVP.
22. Dit artikel regelt de verhouding van de wet ten aanzien van de WVP : de wet is van toepassing onverminderd de bepalingen van de WVP.

6. Bien que les Développements (6) confirment que la proposition de loi ne porte pas préjudice à la règlementation existante, et par conséquent que les dispositions générales prévues par la LVP restent valables, il apparaît qu'elle est contraire, sur certains points, à la LVP et à la Directive 95/46/CE.
6. Hoewel de memorie (6) bevestigt dat het wetsvoorstel geen afbreuk doet aan de bestaande regelgeving, en derhalve de algemene bepalingen voorzien door de WVP blijven gelden, blijkt dat het wetsvoorstel toch op enkele punten in strijd is met de WVP en de richtlijn 95/46/EG.

L'utilisation d'un système d'enregistrement tel que décrit dans la proposition constitue par ailleurs un traitement de données à caractère personnel au sens de l'article 3, § 1 de la LVP, lu en parallèle avec l'article 1, § 2 de la LVP.
Het gebruik van een opnamesysteem zoals omschreven in het voorstel vormt verder een verwerking van persoonsgegevens in de zin van artikel 3, § 1 van de WVP, gelezen in samenhang met artikel 1, § 2, van de WVP.