Traduction de «La République bolivarienne du Venezuela » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

la République bolivarienne du Venezuela | le Venezuela
Bolivariaanse Republiek Venezuela | Venezuela

Venezuela [ République bolivarienne du Venezuela ]
Venezuela [ Bolivariaanse Republiek Venezuela ]

accord de dialogue politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la Communauté andine et ses pays membres, à savoir les républiques de Bolivie, de Colombie, de l'Équateur, du Pérou et la République bolivarienne du Venezuela, d'autre part
Overeenkomst inzake politieke dialoog en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Andesgemeenschap en haar lidstaten (Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru en Venezuela), anderzijds

Accord-cadre de coopération entre la Communauté économique européenne et l'accord de Carthagène et ses pays membres, la République de Bolivie, la République de Colombie, la République de l'Equateur, la République du Pérou et la République du Venezuela
Raamovereenkomst inzake samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Overeenkomst van Cartagena en de lidstaten daarvan, de Republiek Bolivia, de Republiek Colombia, de Republiek Ecuador, de Republiek Peru en de Republiek Venezuela | Raamovereenkomst inzake samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Andespact

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par arrêté royal du 17 mai 2017, Monsieur Jeroen COOREMAN est déchargé de ses fonctions d'Ambassadeur de Belgique dans la République de Colombie et la République bolivarienne du Venezuela, avec résidence principale à Bogota, ainsi que de ses fonctions de Consul général dans ces Etats et à Aruba, à Curaçao, à Saint-Martin et dans les Communes spéciales de Bonaire, Saint-Eustache et Saba.
Bij koninklijk besluit van 17 mei 2017 wordt de heer Jeroen COOREMAN ontheven uit zijn functie van Ambassadeur van België in de Republiek Colombia en de Bolivariaanse Republiek Venezuela, met standplaats te Bogota, alsook uit zijn functie van Consul-Generaal in deze Staten en in Aruba, in Curaçao, in Sint-Maarten en in de Bijzondere Gemeenten Bonaire, Sint-Eustatius en Saba.

Par arrêté royal du 15 mars 2017, Monsieur Jeroen COOREMAN est déchargé de ses fonctions d'Ambassadeur de Belgique dans la République de Colombie et la République Bolivarienne du Vénézuela, avec résidence principale à Bogota, ainsi que de ses fonctions de Consul général de Belgique dans ces Etats et en Aruba, Curaçao, Sint-Maarten et dans les Communes spéciales de Bonaire, Saint Eustache et Saba.
Bij koninklijk besluit van 15 maart 2017 wordt de heer Jeroen COOREMAN ontheven uit zijn functie van Ambassadeur van België in de Republiek Colombia en de Bolivariaanse Republiek Venezuela, met standplaats te Bogota, alsook uit zijn functie van Consul-Generaal van België in deze Staten en in Aruba, in Curaçao, in Sint-Maarten en in de Bijzondere Gemeenten Bonaire, Sint Eustatius en Saba.

Ambassades étrangères en Belgique Remise de Lettres de créance Le 1 décembre 2015, LL.EE. Mme Claudia Salerno Caldera, M. Haymandoyal Dillum, M. Vincenzo Grassi, M. Vladimir Radulovic et Dr. Bahiya Jawad Aljishi ont eu l'honneur de remettre au Roi, en audience officielle, les lettres qui Les accréditent auprès de Sa Majesté, en qualité d'Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire respectivement de la République Bolivarienne de Venezuela, de la République de Maurice, de la République Italienne, de Monténégro et du Royaume de Bahrein à Bruxelles.
Buitenlandse Ambassades in België Overhandiging van geloofsbrieven Op 1 december 2015 hebben H.E. Mevr. Claudia Salerno Caldera, de heer Haymandoyal Dillum, de heer Vincenzo Grassi, de heer Vladimir Radulovic en Dr. Bahiya Jawad Aljishi de eer gehad aan de Koning, in officiële audiëntie, de geloofsbrieven te overhandigen die Hen bij Zijne Majesteit accrediteren in de hoedanigheid van buitengewoon en gevolmachtigd Ambassadeur respectievelijk van de Bolivariaanse Republiek Venezuela, van de Republiek Mauritius, van de Italiaanse Republiek, van Montenegro en van het Koninkrijk Bahrein te Brussel.

Par arrêté royal du 25 juillet 2014, M. Jeroen COOREMAN, Ambassadeur de Belgique dans la République de Colombie, est accrédité en qualité d'Ambassadeur et Consul général de Belgique dans la République bolivarienne du Venezuela, avec résidence principale à Bogota.
Bij koninklijk besluit van 25 juli 2014 wordt de heer Jeroen COOREMAN, Ambassadeur van België in de Republiek Colombia, geaccrediteerd als Ambassadeur en Consul-Generaal van België in de Bolivariaanse Republiek Venezuela, met standplaats te Bogota.

Par arrêté royal du 17 août 2013, Monsieur Koenraad LENAERTS est déchargé, à la date du 31 août 2013, de ses fonctions d'Ambassadeur de Belgique dans la République bolivarienne du Vénézuela, dans la République coöpérative du Guyana, dans la République du Suriname et la République de Trinidad et Tobago, avec résidence à Caracas, ainsi que de ses fonctions de Consul général de Belgique dans la République bolivarienne du Vénézuela.
Bij koninklijk besluit van 17 augustus 2013 wordt de heer Koenraad LENAERTS op datum van 31 augustus 2013 ontheven uit zijn functie van Ambassadeur van België in de Bolivariaanse Republiek Venezuela, in de Coöperatieve Republiek Guyana, in de Republiek Suriname en in de Republiek Trinidad en Tobago, met standplaats te Caracas, alsook uit zijn functie van Consul-Generaal van België in de Bolivariaanse Republiek Venezuela.

Des missions d’observation électorale ont été déployées pour encadrer les élections présidentielles ou législatives, ou encore les référendums, organisés en Afghanistan, au Burundi, en Guinée-Bissau, au Liban, au Liberia, en Éthiopie, en République démocratique du Congo, au Venezuela et au Sri Lanka.
Er zijn verkiezingswaarnemingsmissies georganiseerd voor presidents- en parlementsverkiezingen en ook voor referenda, in Afghanistan, Burundi, Guinee-Bissau, Libanon, Liberia, Ethiopië, de Democratische Republiek Congo, Venezuela en Sri Lanka.

Trois enquêtes préliminaires ouvertes dans le passé ont été clôturées sans passer à la phase d'enquête: le Honduras, la République de Corée et le Venezuela.
Drie vooronderzoeken die in het verleden werden geopend, werden afgesloten zonder over te gaan tot de fase van het onderzoek: Honduras, de Republiek Korea en Venezuela.

Il est également déchargé de ses fonctions de Consul général de Belgique dans la République bolivarienne du Venezuela, dans la République dominicaine, à Grenade, à Sainte-Lucie, dans la République d'Haïti, à Saint-Vincent-et les Grenadines, à Montserrat, dans la République coopérative de Guyana, dans la République du Suriname, dans les Antilles néerlandaises, à Aruba, à Anguilla, dans le Territoire britannique des îles Vierges, à Barbade, à Antigua-et-Barbuda, dans le Commonwealth de Dominique, à Saint-Kitts et Nevis, dans les îles Cayman et dans la République de Trinité-et-Tobago, avec résidence principale à Caracas.
Hij wordt eveneens ontheven uit zijn functie van Consul-Generaal van België in de Bolivariaanse Republiek Venezuela, in de Dominicaanse Republiek, in Grenada, in Sint-Lucia, in de Republiek Haïti, in Sint-Vincent- en de Grenadines, in Montserrat, in de Coöperatieve Republiek Guyana, in de Republiek Suriname, in de Nederlandse Antillen, in Aruba, in Anguilla, in het Brits gebied van de Maagdeneilanden, in Barbados, in Antigua-en Barbuda, in de Commonwealth van Dominica, in Sint-Kitts-en-Nevis, in de Cayman Eilanden en in de Republiek Trinidad en Tobago, met standplaats te Caracas.

Il est également déchargé de ses fonctions de Consul général de Belgique dans la République bolivarienne du Venezuela, dans la République dominicaine, en Grenade, à Sainte-Lucie, dans la République d'Haïti, à Saint-Vincent et Grenadines, à Montserrat, dans la République coopérative de Guyane, dans la République du Suriname, dans les Antilles néerlandaises, à Aruba, à Anguilla, dans le territoire britannique des îles Vierges, en Barbade, à Antigua et Barbuda, dans le Commonwealth de la Dominique, à Saint-Kitts-et-Nevis, dans les îles Cayman et dans la République de Trinidad et Tobago, avec résidence principale à Caracas.
Hij wordt eveneens ontheven uit zijn functie van Consul-generaal van België in de Bolivariaanse Republiek Venezuela, in de Dominicaanse Republiek, in Grenada, in Sint-Lucia, in de Republiek Haïti, in Sint-Vincent en de Grenadines, in Montserrat, in de Coöperatieve Republiek Guyana, in de Republiek Suriname, in de Nederlandse Antillen, in Aruba, in Anguilla, in het Brits gebied van de Maagdeneilanden, in Barbados, in Antigua en Barbuda, in de Commonwealth van Dominica, in Sint-Kitts en Nevis, in de Cayman Eilanden en in de Republiek Trinidad en Tobago, met standplaats te Caracas.

[2] Brésil, Indonésie, Soudan, Myanmar, Zambie, République unie de Tanzanie, Nigéria, République démocratique du Congo, Zimbabwe, Venezuela.
[2] Brazilië, Indonesië, Sudan, Myanmar, Zambia, Tanzania, Nigeria, Democratische Republiek Congo, Zimbabwe en Venezuela.