Traduction de «La méthode du quotient électoral simple » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

la méthode du quotient électoral simple
de kiesdelermethode | het kiesdelerstelsel

la méthode du quotient électoral modifié
de gemodificeerde kiesdelermethode

méthode du quotient électoral
methode van de kiesdeler

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien que la loi prévoie que les quotients successifs de chaque liste sont obtenus en divisant le chiffre électoral, par 1, 1 1/2, 2, 2 1/2, 3, 3 1/2, etc., il est préférable d'utiliser la méthode de calcul indiquée ci-après qui donne mathématiquement les mêmes résultats et qui présente l'avantage de simplifier considérablement les opérations.
Ofschoon de wet voorziet dat de stemcijfers van de verschillende lijsten achtereenvolgens worden gedeeld door 1, 1,5, 2, 2,5, 3, 3,5 enz., verdient het de voorkeur de berekeningswijze te gebruiken die hierna wordt aangeduid, die mathematisch dezelfde uitslagen geeft en die het voordeel heeft dat de bewerkingen aanzienlijk vereenvoudigd worden.

On peut distinguer deux principales méthodes, la méthode du quotient électoral et la méthode des diviseurs.
Een overzicht van deze verdeelmethoden lijkt dan ook noodzakelijk. Er kan hierbij onderscheid worden gemaakt tussen twee belangrijke methoden, de methode van de kiesdeler en de methode van de delerreeksen.

Les petits partis politiques qui ne sont pas parvenus à obtenir le quotient électoral sont donc les bénéficiaires de cette méthode.
De kleine politieke partijen die er niet in zijn geslaagd de kiesdeler te behalen, profiteren dus van deze methode.