Traduction de «La « Vlaams Huis » à New York » (Français → Néerlandais) :

LA « VLAAMS HUIS » A NEW YORK
HET VLAAMS HUIS IN NEW YORK

LA VLAAMS HUIS A NEW YORK
HET VLAAMS HUIS IN NEW YORK

La « Vlaams Huis » à New York
HET VLAAMS HUIS IN NEW YORK

La partie réglementaire du TTIP est précisément l'un des points à l'ordre du jour du 9 cycle de négociations sur le TTIP qui commence aujourd'hui à New York.
Het regelgevende gedeelte van het TTIP is juist één van de agendapunten van de negende ronde van de TTIP-onderhandelingen, die vandaag van start gaat in New York.

Avec la décision adoptée aujourd’hui, j'entends garantir que les passagers volant vers New York au départ de Paris, d’Amsterdam ou de Rome continueront de bénéficier de prix concurrentiels et d’un large choix.
Met het besluit van vandaag wil ik ervoor zorgen dat passagiers die vanuit Parijs, Amsterdam of Rome naar New York vliegen, kunnen blijven profiteren van lage prijzen en een ruime keuze.

La présidence de l'UE a effectué aujourd'hui une démarche auprès des missions iraquiennes à Athènes, à Bruxelles et à New York, sur la base des éléments suivants:
Het voorzitterschap van de EU heeft vandaag een demarche gedaan bij de Iraakse diplomatieke posten te Athene, Brussel en New York, op basis van de volgende elementen:

Aujourd'hui, au siège des Nations unies à New York, les soixante ratifications nécessaires à l'entrée en vigueur du statut de Rome portant création de la Cour pénale internationale ont été atteintes.
1. Heden is bij het hoofdkantoor van de Verenigde Naties in New York het aantal van 60 ratificaties bereikt dat nodig is voor de inwerkingtreding van het Statuut van Rome tot instelling van het Internationaal Strafhof.

Aussi, la première session substantielle de la Commission du développement soutenable débute aujourd'hui à New-York. Le Commissaire a espéré que ses travaux contribuent au renforcement et à l'approfondissement de certains aspects des accords de Rio.
Maar de conferentie moet worden beschouwd als het startpunt van een lang proces. De eerste belangrijke vergadering van de commissie voor duurzame ontwikkeling begint dan ook vandaag in New-York. De Commissaris heeft de hoop uitgesproken dat de werkzaamheden van deze commissie een bijdrage zullen leveren aan de uitwerking en de verdieping van bepaalde aspecten van de akkoorden van Rio.