Traduction de «Laboratoire souterrain à grande profondeur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

laboratoire souterrain à grande profondeur
laboratorium op grote diepte

gazéification souterraine à grande profondeur
ondergrondse steenkoolvergassing op grote diepte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'exploitant s'assure que le prélèvement d'air réalisé par le laboratoire ou un organisme agréé pour les prélèvements, analyses et recherches dans le cadre de la lutte contre la pollution soit effectué au niveau de la grande profondeur, au bord du bassin et à une hauteur de 1,5 mètre au-dessus du sol.
De exploitant vergewist zich ervan dat de monsterneming van de lucht uitgevoerd door een laboratorium of een instelling die erkend is voor monsternemingen, analyses en onderzoeken in het kader van de bestrijding van de verontreiniging, wordt verricht op het diepste punt, aan de rand van het zwembad en op een hoogte van 1,5 meter boven de bodem.

L'exploitant s'assure que le prélèvement d'air réalisé par le laboratoire ou l'organisme agréé pour les prélèvements, analyses et recherches dans le cadre de la lutte contre la pollution atmosphérique, soit effectué au niveau de la grande profondeur, au bord du bassin et à une hauteur de 1,5 mètres au-dessus du sol.
De exploitant vergewist zich ervan dat de monsterneming van de lucht uitgevoerd door een laboratorium of een instelling die erkend is voor monsternemingen, analyses en onderzoeken in het kader van de bestrijding van de luchtverontreiniging, wordt verricht op het diepste punt, aan de rand van het zwembad en op een hoogte van 1,5 meter boven de bodem.

Le premier laboratoire de recherche souterrain sur les déchets nucléaires au monde se trouve à une profondeur de deux cent trente mètres sous terre au centre de Mol.
Het eerste ondergrondse onderzoekslaboratorium voor kernafval ter wereld bevindt zich op een diepte van tweehonderddertig meter onder de grond in het centrum van Mol.

La construction du laboratoire souterrain de recherche HADES, et plus particulièrement la dernière phase d'extension, a montré qu'il est possible de réaliser de manière industrielle des puits et des galeries au sein de l'Argile de Boom à plus de 200 mètres de profondeur tout en limitant les perturbations géomécaniques de l'argile.
De bouw van het ondergronds onderzoekslaboratorium HADES, meer bepaald de meest recente uitbreidingsfase, heeft aangetoond dat het mogelijk is om op industriële wijze schachten en galerijen te bouwen in de Boomse Klei op meer dan 200 meter diepte, en tegelijkertijd de geomechanische verstoringen van de klei te beperken.

La chambre de combustion peut être placée dans une hotte de laboratoire à condition que le volume interne de cette hotte soit au moins 20 fois, mais au plus 110 fois plus grand que le volume de la chambre de combustion et qu'aucune de ses dimensions (hauteur, largeur ou profondeur) ne soit supérieure à 2,5 fois l'une et l'autre des deux autres.
De verbrandingskamer mag worden opgesteld in een laboratoriumzuigkap, op voorwaarde dat het binnenvolume van de zuigkap ten minste 20-maal, maar ten hoogste 110-maal zo groot is als het volume van de verbrandingskamer en dat geen van de afmetingen ervan (hoogte, breedte of diepte) meer dan 2,5-maal een van beide andere bedraagt.

En outre, la faisabilité industrielle de l'excavation de galeries à une profondeur de plus de 200m dans de l'argile peu endurcie a également été démontrée dans le laboratoire souterrain HADES par: - l'excavation couronnée de succès de la galerie de liaison; - le croisement couronné de succès de deux galeries au moyen de l'excavation de la galerie PRACLAY.
Bovendien werd ook de industriële uitvoerbaarheid van de uitgraving van galerijen op meer dan 200m diepte in weinig verharde klei aangetoond in het ondergronds laboratorium HADES door: - de succesvolle uitgraving van de verbindingsgalerij - de succesvolle kruising van twee galerijen door middel van de uitgraving van de PRACLAY-galerij.

Le secrétaire d'État peut-il m'indiquer les démarches qu'il effectuera au niveau européen pour s'opposer à un stockage obligatoire dans des bunkers souterrains des déchets faiblement radioactifs et contre l'enfouissement à de grandes profondeurs des déchets hautement radioactifs ?
Kan de staatssecretaris mij meedelen welke stappen hij zal zetten op Europees niveau om in te gaan tegen een verplichte ondergrondse bunkering van laagradioactief afval en de diepe ondergrondse berging van hoog radioactief afval?

En fonction des progrès qui seront réalisés dans les divers domaines de recherche et développement impliqués, la période de refroidissement minimale sera définie avec davantage de précision, notamment suite aux résultats de l'expérience PRACLAY (test de chauffe in situ à grande échelle) actuellement en voie d'installation dans le laboratoire souterrain HADES à Mol.
In functie van de vooruitgang die zal verwezenlijkt worden in de verschillende betrokken onderzoeks- en ontwikkelingsdomeinen, zal de minimale afkoelperiode met meer nauwkeurigheid bepaald worden, met name na de resultaten van het PRACLAY-experiment (verwarmingsproef in situ op grote schaal) waarvan de inrichting op het ogenblik aan de gang is in het ondergronds laboratorium HADES te Mol.