Traduction de «Lactarium » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

lactarium
lactarium | moedermelkcentrale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le lactarium est aussi un centre de collecte et de distribution de lait maternel, qui, collecté et traité, permet d'alimenter des bébés qui n'ont pas la possibilité d'être allaités par leur propre mère et qui font, parfois, une intolérance au lait artificiel.
Het lactarium verzamelt, behandelt en verdeelt moedermelk voor de voeding van baby's die niet door hun eigen moeder kunnen worden gezoogd en van wie sommigen allergisch zijn voor poedermelk.

4. a) Quelles sont les conditions à remplir par un hôpital pour ouvrir un lactarium? b) Quel type d'investissements ce type de service nécessite-t-il?
4. a) Aan welke voorwaarden moet een ziekenhuis voldoen om een lactarium op te richten? b) Welke investeringen vergt die dienstverlening?

1. Combien d'hôpitaux possèdent un lactarium en Belgique?
1. Hoeveel ziekenhuizen in België beschikken er over een lactarium?

Début juillet 2015, le lactarium du CHR de la Citadelle à Liège dont les réserves de lait maternel étaient épuisées, lançait un appel urgent aux dons.
Begin juli 2015 deed het lactarium van het Luikse Citadelleziekenhuis een dringende oproep aan donoren, omdat zijn voorraad moedermelk was uitgeput.

Nous ne disposons pas de chiffres sur le nombre de lactariums en Belgique.
We beschikken niet over cijfers in verband met het aantal moedermelkcentrales (lactariums) in België.

Tous les documents sont conservés pour une durée de dix ans au lactarium, sous la responsabilité du médecin responsable.
Alle documenten worden gedurende tien jaar bewaard in de moedermelkbank onder de verantwoordelijkheid van de verantwoordelijke geneesheer.

— Tous les documents sont conservés pour une durée de dix ans au lactarium, sous la responsabilité du médecin responsable.
— Alle documenten worden gedurende tien jaar bewaard in de moedermelkbank onder de verantwoordelijkheid van de bevoegde geneesheer.

— Lors de l'accueil, dans le cadre d'un entretien personnalisé mené sous la responsabilité du médecin responsable du lactarium, la donneuse ou la mère est informée des dispositions de la présente loi.
— Bij de opvang wordt de donor of de moeder in een persooonlijk gesprek, dat onder de verantwoordelijkheid van de voor de melkbank verantwoordelijke arts wordt gevoerd, geïnformeerd over de bepalingen van deze wet.

Lors de l'accueil, dans le cadre d'un entretien personnalisé mené sous la responsabilité du médecin responsable du lactarium, la donneuse ou la mère est informée des dispositions de la présente loi.
Bij de opvang wordt de donor of de moeder in een persoonlijk gesprek, dat onder de verantwoordelijkheid van de voor de melkbank verantwoordelijke arts wordt gevoerd, geïnformeerd over de bepalingen van deze wet.