Traduction de «Lactoprotéine » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

lactoprotéine | protéine du lait | protéine lactique
melkeiwit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Directive 83/417/CEE du Conseil du 25 juillet 1983 relative au rapprochement des législations des États membres concernant certaines lactoprotéines (caséines et caséinates) destinées à l'alimentation humaine (JO L 237 du 26.8.1983, p. 25).
Richtlijn 83/417/EEG van de Raad van 25 juli 1983 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake bepaalde voor menselijke voeding bestemde melkeiwitten (caseïne en caseïnaten) (PB L 237 van 26.8.1983, blz. 25).

Cette directive est une refonte de la directive 83/417/CEE du Conseil concernant certaines lactoprotéines (caséines et caséinates) destinées à l'alimentation humaine.
Die richtlijn is een herschikking van Richtlijn 83/417/EEG van de Raad inzake bepaalde voor menselijke voeding bestemde melkeiwitten (caseïne en caseïnaten).

La directive 83/417/CEE du Conseil (3) prévoit un rapprochement des législations des États membres concernant certaines lactoprotéines (caséines et caséinates) destinées à l'alimentation humaine.
Richtlijn 83/417/EEG van de Raad (3) voorziet in de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake bepaalde voor menselijke voeding bestemde melkeiwitten (caseïne en caseïnaten).

(1) La directive 83/417/CEE du Conseil prévoit un rapprochement des législations des États membres concernant certaines lactoprotéines (caséines et caséinates) destinées à l'alimentation humaine.
(1) Richtlijn 83/417/EEG van de Raad voorziet in de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake bepaalde voor menselijke voeding bestemde melkeiwitten (caseïne en caseïnaten).

Dans sa proposition, la Commission suggère 1) d'abroger la directive 83/417/CEE relative au rapprochement des législations des États membres concernant certaines lactoprotéines (caséines et caséinates) destinées à l'alimentation humaine et 2) de remplacer ladite directive par une nouvelle, principalement pour les raisons suivantes:
In het voorstel stelt de Commissie voor om 1) Richtlijn 83/417/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake bepaalde voor menselijke voeding bestemde melkeiwitten (caseïne en caseïnaten) in te trekken en 2) deze te vervangen door een nieuwe richtlijn, om de volgende redenen:

«protéines»: la teneur en protéines calculée à l'aide de la formule: protéine = azote total (Kjeldahl) × 6,25 et azote total (Kjeldahl) × 6,38 pour les lactoprotéines ;
„Eiwitten”: het eiwitgehalte berekend aan de hand van de volgende formule: eiwit = totaal Kjeldahl-stikstof × 6,25, en, voor melkproteïne, totaal Kjeldahl-stikstof × 6,38 ;

Étant donné le relatif accroissement de la valeur des lactoprotéines, il est proposé de fixer le prix d'achat du lait écrémé en poudre à l'intervention sur la base de la teneur en protéines de ce produit.
Gezien de stijging van de waarde van de eiwitfractie van melk, wordt voorgesteld de interventieprijs voor magere-melkpoeder te koppelen aan het eiwitgehalte.