Traduction de «Lactose » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

lactose en poudre | poudre de lactose
lactosepoeder

sirop de lactose
lactosestroop | melksuikerstroop

lactose [ sucre du lait ]
lactose [ melksuiker ]

lactose
lactose

hydrolysat de lactose
hydrolysaat van lactose

Autres intolérances au lactose
overige gespecificeerde vormen van lactose-intolerantie

Intolérance au lactose
lactose-intolerantie

produit contenant du lactose
product dat lactose bevat

intolérance au lactose
lactose-intolerantie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) lait de vache, chèvre, de brebis ou bufflonne traité thermiquement, et ses variantes sans lactose uniquement pour les enfants intolérants au lactose;
a) melk van koeien, geiten, schapen of buffelkoeien, warmtebehandeld, en zijn varianten zonder lactose uitsluitend voor kinderen die geen lactose kunnen verdragen;

Pour l'application de l'alinéa 1, l'on entend par « produits frais » les fruits et légumes frais, le lait de consommation et ses variantes sans lactose.
Voor de toepassing van het eerste lid wordt verstaan onder "verse producten", de vers fruit en verse groenten, de consumptiemelk en de lactosevrije versies daarvan.

5° lait : lait de consommation demi-écrémé ou entier ou celui sans lactose, visé à l'annexe VII, partie IV, I, a), III, alinéa 1, c) et alinéa 2, c), du règlement ;
5° melk: halfvolle of volle consumptiemelk of de lactosevrije versie daarvan, vermeld in bijlage VII, deel IV, I, a), III, lid 1, c), en lid 2, c), van de verordening;

­ Lactose et sirop de lactose
­ lactose (melksuiker) en melksuikerstroop;

Il contient 90 % de lactose, qui fourni le galactose, indispensable à la maturation du cerveau du bébé.
Zij bevat 90 % lactose, die wordt omgezet in galactose, een stof die de hersenen van de zuigeling nodig hebben voor hun groei.

Les préparations à base de soja constituent une solution de substitution importante pour les nourrissons présentant une intolérance au lactose et un approvisionnement suffisant du marché doit dès lors être garanti.
Zuigelingenvoeding vervaardigd uit soja is een belangrijk alternatief voor zuigelingen met lactose-intolerantie.

Trois autres substances (le fructose, le galactose et le lactose) devraient être ajoutées, car il a été constaté qu'elles répondaient aux critères d'inclusion dans l'annexe IV. Le calcaire quant à lui devrait être supprimé de l'annexe IV car il s'agit d'un minéral, qui fait déjà l'objet d'une exemption dans l'annexe V. Enfin, il y a lieu de supprimer certaines entrées existantes correspondant aux huiles, graisses, cires, acides gras et leurs sels, car ces substances ne répondent pas toutes aux critères d'inclusion dans l'annexe IV, et il est plus logique de les faire figurer, sous une entrée générique, à l'annexe V, avec une description permettant de limiter l'exemption aux substances qui présentent moins de risques.
Drie andere stoffen (fructose, galactose en lactose) dienen te worden toegevoegd omdat is vastgesteld dat ze aan de criteria voor opneming in bijlage IV voldoen. Kalksteen moet uit bijlage IV worden geschrapt, omdat het een mineraal is en reeds in bijlage V is opgenomen. Ten slotte dienen bepaalde bestaande vermeldingen van oliën, vetten, wassen en vetzuren en de zouten daarvan te worden geschrapt, aangezien niet al deze stoffen aan de criteria voor opneming in bijlage IV voldoen en het consequenter is deze als algemene groep in bijlage V op te nemen, waarbij een formulering wordt gebruikt om de vrijstelling te beperken tot stoffen met een lager risicoprofiel.