Traduction de «Laissez-passer européen » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

laissez-passer de navigation
luchtvaartpas

laissez-passer spécial
bijzonder doorlaatbewijs

laissez-passer
vrijgeleide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En effet, certaines ont peut rentrer grâce à leurs documents personnels ou à un laissez-passer européen.
Sommigen konden met hun eigen documenten of een Europese laissez-passer terugkeren.

6. Les résultats des efforts fournis sont les suivants : une augmentation du nombre d'accords de réadmission, une augmentation du nombre d'interceptions, une augmentation du nombre de détentions et de rapatriements, une augmentation du nombre de rapatriements particuliers accompagnés et suivis, une augmentation du nombre de laissez-passer, des procédures de rapatriement plus rapides, de meilleures relations avec les autorités des pays d'origine, une meilleure compréhension et une plus grande conscientisation des services internes, une plus grande vigilance des bureaux d'exécution à l'égard du phénomène de l'immigration, une meilleure circulation de l'information, plus d'actions entreprises par les services externes, plus de changements de politique, une intensification de la coopération au niveau européen.
6. De resultaten van de geleverde inspanningen zijn de volgende : een stijging van het aantal readmissie-akkoorden, stijging van aantal intercepties, stijging van opsluitingen en repatriëringen, stijging van het aantal begeleide en opgevolgde bijzondere repatriëringen, stijging van het aantal afgegeven laisser-passer, snellere repatriëringprocedures, betere relaties met autoriteiten van landen van herkomst, groter inzicht en grotere bewustwording van interne diensten, grotere alertheid van de uitvoeringsbureau's over een immigratiefenomeen, betere informatiedoorstroming, groter aantal acties ondernomen door de externe diensten, groter aantal beleidsveranderingen, intensivering van samenwerking op Europees vlak.

1. Le laissez-passer délivré aux parlementaires enropéens à l'intervention du Service du Protocole du ministère des Affaires étrangères n'a d'utilité que vis-à-vis du seul personnel de contrôle des frontières (détachement de gendarmerie) de l'aéroport national de Zaventem, afin d'y éviter une trop longue attente aux parlementaires européens.
1. Het doorgangsbewijs, afgeleverd aan leden van het Europees Parlement door tussenkomst van de Dienst Protocol van het ministerie van Buitenlandse Zaken, dient uitsluitend om bij de controle door het grenspersoneel van de nationale luchthaven Zaventem (afdeling van de rijkswacht) aan deze leden van het Europees Parlement te lange wachttijden te besparen.