Traduction de «Lait concentré riche en matière grasse » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

lait concentré non sucré riche en matière grasse | lait concentré riche en matière grasse
geevaporeerde melk met hoog vetgehalte

lait concentré riche en matières grasses
geëvaporeerde melk met hoog vetgehalte

lait en poudre riche en matière grasse | poudre de lait riche en matière grasse
vette-melkpoeder

lait en poudre riche en matières grasses
melkpoeder met hoog vetgehalte

matière grasse du lait
melkvet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La vitamine D est liposoluble et est, par nature, uniquement présente dans les denrées alimentaires d’origine animale riches en matières grasses (poisson, viande, foie, parfois dans le fromage et le lait entier) dans des teneurs différentes.
Vitamine D is een vetoplosbaar vitamine en komt van nature uitsluitend voor in vetrijke voedingsmiddelen van dierlijke herkomst (vis, vlees, lever, soms in kaas en volle melk) in verschillende hoeveelheden.

­ dans le cas du chocolat au lait au moins 30 % de matière sèche de cacao et au moins 18 % de lait ou de matière provenant de la déshydratation partielle ou entière du lait entier, ou du lait partiellement ou entièrement écrémé, de crème, de crème partiellement ou entièrement déshydratée, de beurre ou de matière grasse lactique, dont au moins 4,5 % de matière grasse lactique;
­ in het geval van melkchocolade, ten minste 30 % droge cacaobestanddelen en ten minste 18 % melk of door gehele of gedeeltelijke dehydratie van volle, gedeeltelijk afgeroomde of magere melk verkregen stof, room, geheel of gedeeltelijk gedehydreerde room, boter of melkvetten, inclusief ten minste 4,5 % melkvetten, bevatten;

désigne le produit obtenu à partir de beurre de cacao, de lait ou d'un produit laitier et de sucres et/ou d'édulcorants, contenant au moins 20 % de beurre de cacao et au moins 14 % de lait ou matière provenant de la déshydratation partielle ou entière du lait entier, du lait partiellement ou entièrement écrémé, de crème, de crème partiellement ou entièrement déshydratée, de beurre ou de matière grasse lactique, dont au moins 3,5 % de matière grasse lactique.
is het product dat wordt verkregen uit cacaoboter, suikers en/of zoetstoffen en melk of een zuivelproduct en dat ten minste 20 % cacaoboter en ten minste 14 % melk of door volledige of gedeeltelijke dehydratie van volle, gedeeltelijk afgeroomde of magere melk verkregen stof, room, geheel of gedeeltelijk gedehydreerde room, boter of melkvetten, inclusief ten minste 3,5 % melkvetten, bevat.

En langue allemande le produit " kondensierte Kaffeesahne" désigne le " lait concentré riche en matières grasses" .
In het Duits wordt de term " kondensierte Kaffeesahne" gebruikt voor " geëvaporeerde melk met hoog vetgehalte" .

a) Lait concentré riche en matières grasses :
a) Geëvaporeerde melk met hoog vetgehalte :

Le perméat du lait est le produit obtenu après élimination des protéines du lait et de la matière grasse laitière contenue dans le lait, le lait partiellement écrémé ou le lait écrémé par ultrafiltration.
Melkpermeaat is het product dat wordt verkregen door het verwijderen van melkeiwit en melkvet door ultrafiltratie van melk of geheel of gedeeltelijk afgeroomde melk; en tevens

En langue allemande le produit " Rahmpulver" désigne " lait en poudre riche en matières grasses" .
In het Duits wordt de term " Rahmpulver" gebruikt ter aanduiding van « roompoeder ».

- la maturité du produit/sous-produit et/ou la qualité du produit/sous-produit, par exemple, « à faible teneur en glucosinolate », « riche en matières grasses », « à faible teneur en sucre ».
- de rijpheid van het product/bijproduct en/of de kwaliteit van het product/bijproduct, bijvoorbeeld " met een laag glucosinolaatgehalte" , " vetrijk" , " suikerarm" .