Traduction de «Lancer un emprunt » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

émettre un emprunt | lancer un emprunt
een lening uitgeven | een lening uitschrijven

emprunt [ emprunt à taux fixe | emprunt à taux variable ]
ontlening [ lening met variabele rentevoet | lening met vaste rentevoet ]

emprunt de l'UE [ emprunt communautaire | emprunt de l'Union européenne ]
door de EU opgenomen lening [ communautaire lening | door de Europese Unie opgenomen lening ]

carrière d'emprunt | emprunt | fouille d'emprunt | lieu d'emprunt | zone d'emprunt
ontgraving buiten het bouwterrein | ontgrondingsdepot | winplaats

débranchement au lancer | triage au lancer
uitrangeren door afstoten | uitstoten

emprunt international
internationale lening

lancer une ligne de moulage de chocolat
gietlijn voor chocolade opzetten

lancer une projection
projectie bedienen | projectieapparatuur bedienen

lancer des appels d'offres
aanbestedingsprocedures uitvoeren

fonds d'emprunts
leningsgelden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ le projet de la SNCB de lancer un emprunt subordonné d'un montant de 85 millions d'euros;
­ het voornemen van de NMBS om een onderhandse lening uit te geven ten bedrage van 85 miljoen euro;

Elle est appelée, Monsieur le Président, à donner un visage européen aux politiques de l’immigration et de l’énergie et à lancer des emprunts obligataires européens afin de garantir la reprise.
Zij moet, mijnheer de Voorzitter, een Europese invulling geven aan het immigratiebeleid en het energiebeleid en eurobonds uitgeven om herstel te garanderen.

Nous saluons aussi l'accord politique intervenu entre le Conseil et le Parlement européen sur l'initiative relative aux emprunts obligataires UE-BEI pour le financement de projets, en vue de lancer cet été la phase pilote, première étape du processus.
Wij verwelkomen eveneens het politiek akkoord dat de Raad en het Europees Parlement hebben bereikt over het EU-EIB-initiatief inzake projectobligaties opdat, als eerste stap, de proeffase deze zomer van start kan gaan.

Je renvoie à l'idée que nous avions eue avec M. Borrell de lancer un emprunt mondial qui serait lié aux quotas d'émission de CO2.
Neem bijvoorbeeld het door ons en de heer Borrell voorgestelde idee om een systeem op te zetten voor de verstrekking van internationale aan quota’s voor de emissie van CO2 gelinkte leningen.

Les taux d’intérêts élevés prélevés sur les emprunts souscrits en vue de financer des études, et les conditions de remboursement désavantageuses de ces mêmes emprunts, découragent souvent les jeunes de se lancer dans des études supérieures dans leur pays d’origine, et encouragent une fuite des cerveaux vers l’étranger.
Een hoge rente over zulke leningen en ongunstige voorwaarden voor het terugbetalen van de geleende bedragen weerhouden jonge mensen er vaak van in het eigen land hoger onderwijs te volgen, met als gevolg een braindrain naar andere landen.

21. invite le Conseil européen à lancer un emprunt européen pour financer de grands programmes communautaires dans les domaines des infrastructures, des réseaux de communication et des nouvelles technologies;
21. verzoekt de Europese Raad een Europese lening uit te schrijven ter financiering van grote communautaire programma’s op het gebied van infrastructuur, communicatienetwerken en nieuwe technologie;

1° lancer des appels d'offres et, moyennant l'autorisation du Gouvernement, contracter et gérer des emprunts garantis par la Région, sur le marché des capitaux en vue de financer ses activités et celles des Guichets du Crédit social.
1° offerteaanvragen uitschrijven en, mits toestemming van de Regering, door het Gewest gedekte leningen aangaan en beheren op de kapitaalmarkten, met het oog op de financiering van diens activiteiten en van die van de « Guichets du Crédit social ».

Il conviendrait de lancer un processus de réforme agraire afin de faciliter, entre autres, le fermage à long terme comme nantissement pour des emprunts, ce qui ouvrirait la voie à davantage d'investissements dans le secteur agricole.
16. Er moet er een proces van landhervorming op gang worden gebracht, onder meer om het pachten op lange termijn van land als onderpand voor leningen te vergemakkelijken, waardoor de weg wordt geëffend voor meer investeringen in de landbouwsector.

Par ailleurs, nous ne pouvons pas prendre des mesures qui augmentent le taux d'endettement, comme lancer un emprunt populaire.
Anderzijds mogen we geen maatregelen nemen die de schuldgraad verhogen, zoals een volkslening.