Traduction de «Langages des feuilles de style » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

CSS | feuilles de style en cascade | langages de feuilles de style en cascade | langages des feuilles de style
html-stijlblad | style sheet languages | CSS | stijlbladtalen

feuille de formats | feuille de style
stijlblad

vider une feuille de style
een stijlblad leegmaken

lier une feuille de style
een stijlblad verbinden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La plupart des navigateurs disponibles dans le commerce prennent désormais en charge de nouvelles technologies qui permettent aux concepteurs de séparer le contenu de la page de sa présentation (au moyen de feuilles de style).
De meeste commerciële webbrowsers ondersteunen tegenwoordig nieuwe technologie waarmee pagina-inhoud en -presentatie gescheiden kunnen worden ontworpen (met behulp van Cascading Style Sheets).

Une personne sourde devrait pouvoir utiliser les sous-titres des éléments audio d'un fichier multimédia et une personne daltonienne ou malvoyante devrait pouvoir bénéficier de feuilles de style personnalisées.
Doven en slechthorenden kunnen gebaat zijn bij ondertiteling van de audiogedeelten van multimediabestanden, en kleurenblinden of slechtzienden zijn mogelijk geholpen met eigen stylesheets.

Notre nouveau site est développé dans le respect des "bonnes pratiques" d'accessibilité suivantes: - Les pages du site utilisent des indications typographiques correctes; - Le langage du contenu est clairement identifié et cohérent; - Le contenu de la page est lu dans le bon ordre, sans feuilles de style (style sheets); - La taille et l'espacement de la police permettent une lecture aisée; - Le texte est adapté au contraste de l'arrière-plan; - La navigation (principale) du site est facilement identifiable; - Les illustrations doivent avoir une alternative textuelle pour ceux qui ne peuvent les voir correctement.
Onze nieuwe website wordt uitgewerkt overeenkomstig de volgende "goede praktijken" inzake toegankelijkheid: - De pagina's van de site bevatten correcte typografische aanduidingen; - Het taalgebruik is duidelijk herkenbaar en samenhangend; - De inhoud van de pagina wordt in de juiste volgorde gelezen, zonder stijlpagina's (style sheets); - Het lettertype en de spaties zorgen voor een vlotte leesbaarheid; - De tekst is aangepast aan de gecontrasteerde achtergrond; - De (hoofd)navigatie van de site is vlot herkenbaar; - Voor de illustraties moet een tekstueel alternatief voorzien zijn voor personen die ze niet correct kunnen lezen.

- Concevoir les contenus des messages, avec un langage et un style adaptés;
- De inhoud van de boodschappen bedenken met een aangepast taalgebruik en een aangepaste stijl;

rédigé dans un langage et un style qui facilitent la compréhension des informations, et notamment dans un langage clair, non technique, concis et compréhensible pour les investisseurs.
geschreven in een taal en een stijl die het begrip van de informatie vergemakkelijken, meer bepaald in duidelijk, niet-technisch, bondig en voor beleggers begrijpelijk taalgebruik.

Ces sites ont différentes feuilles de style Cascading Style Sheets (CSS) qui déterminent la présentation des pages.
Deze sites hebben verschillende Cascading Style Sheets (CSS) stijlbladen die de lay-out van de pagina’s bepalen.

Le code XHTML 1.0 Transitional, les feuilles de style et le JavaScript utilisés dans le site web du SECAL sont régulièrement validés par W3C (le World Wide Web Consortium qui développe des standards) et ne comportent aucune erreur.
De XHTML 1.0 Transitional code, de stylesheets en JavaScript die in de Davo website gebruikt zijn, worden regelmatig gevalideerd door W3C (het World Wide Web Consortium dat standaarden ontwikkelt) en bevatten geen fouten.

l’utilisation des feuilles de style pour faciliter la modification de la taille des caractères par l’utilisateur.
het gebruik van stijlbladzijden zodat de gebruiker gemakkelijk de size van de karakters kan veranderen.

l'utilisation systématique des feuilles de style et des tailles de fontes relatives pour faciliter la modification de la taille des caractères;
systematisch gebruik van relatieve bladschikking en lettertypes om de wijziging van de lettergrootte te vergemakkelijken;

Elle suppose une connaissance des principales modalités d'interaction verbale, des différents types de textes littéraires et non littéraires, des principales caractéristiques des multiples styles et registres de langage, et de l'éventail des formes de langage et de communication en fonction des situations.
Dit veronderstelt kennis van de voornaamste soorten verbale interactie, van verschillende soorten literaire en niet literaire teksten, van de belangrijkste kenmerken van de verschillende stijlen en taalregisters, en van de verschillende contextafhankelijke vormen van taal en communicatie.