Traduction de «Laparoscopique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

voie laparoscopique
laparoscopie

laparoscopique
laparoscopisch

chirurgie laparoscopique
laparoscopische chirurgie

cholangiographie laparoscopique
laparoscopische cholangiografie

hystérectomie laparoscopique
laparoscopische hysterectomie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il semblerait qu'avec la technique laparoscopique, nous soyons à la pointe en Belgique.
Naar verluidt is België een koploper op het stuk van de laparoscopietechniek.

Le projet « Chirurgie bariatrique » a révélé que certains dispensateurs de soins attestent une laparoscopie supplémentaire en cas d’intervention laparoscopiques, ce qui n’est pas autorisé selon la nomenclature.
Uit het project “Bariatrische chirurgie” is gebleken dat sommige verstrekkers bij laparoscopische ingrepen een extra laparoscopie aanrekenen wat niet toegelaten is volgens de nomenclatuur.

Examiner des interventions chirurgicales pour lesquelles aucun numéro spécifique n’existe en cas d’approche laparoscopique.
Het onderzoeken van heelkundige ingrepen waarvoor geen apart nummer is voor laparoscopische benadering.

Nous nous limitons donc aux chiffres 2008-2009 pour les trois types d’interventions (ouvertes ou laparoscopiques confondues) :
We beperken ons dus tot de cijfers 2008-2009 voor de drie soorten ingrepen (open of laparoscopische benadering telkens samengeteld) :

Les indicateurs cliniques du projet pilote d’avril 2006 étaient : la létalité hospitalière suite à une admission pour infarctus du myocarde aigu, pour fracture de la hanche et pour pneumonie acquise en communauté; le taux de césariennes et la cholécystectomie laparoscopique.
De klinische indicatoren van het pilootproject april 2006 waren : intramurale letaliteit na opnamme voor acuut myocardinfarct, voor heupfractuur en voor Community Acquire Pneumonia ; het keizersnedencijfer en de laparoscopische cholecystectomie.

Le « gold standard » pour la réparation d'une hernie inguinale est la technique de Lichtenstein avec un filet comme prévu dans les prestations 702472-702483 et 702494-702505 ou le placement laparoscopique d'un filet comme prévu dans les prestations 702472-702483 et 702494-702505.
De gouden standaard voor het herstel van een liesbreuk is de Lichtenstein met een netje zoals voorzien in de verstrekkingen 702472-702483 en 702494-702505 of het laparoscopisch plaatsen van een netje zoals voorzien in de verstrekkingen 702472-702483 en 702494-702505.

Les prestations laparoscopiques thérapeutiques ne peuvent pas être cumulées dans le même champ opératoire au cours d'une même séance avec des prestations par laparotomie" .
De therapeutische laparoscopische verstrekkingen mogen in dezelfde opereerstreek tijdens een zelfde zitting niet worden gecumuleerd met de verstrekkingen door laparotomie" .

" Les prestations diagnostiques et thérapeutiques laparoscopiques ne peuvent pas être cumulées entre elles.
" De diagnostische en therapeutische laparoscopische verstrekkingen mogen onderling niet worden gecumuleerd.

2° l'intitulé " Prestations chirurgicales par voie laparoscopique" est abrogé;
2° het opschrift " Heelkundige verstrekkingen via laparoscopie" wordt opgeheven;

À l'article 14, g), de la nomenclature des prestations de santé il est prévu pour le traitement des kystes ovariens un numéro de code pour une intervention par voie laparoscopique, effectuée par un médecin spécialiste en gynécologie et obstétrique :
In artikel 14, g), van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen is voor de behandeling van cysten op de eierstokken een codenummer vermeld voor een verstrekking uitgevoerd langs laparoscopische weg door een geneesheer-specialist voor gynaecologie en verloskunde :