Traduction de «Largeur de bateau mesuré hors membrures » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

largeur de bateau mesuré hors membrures
breedte van het schip op de spanten

largeur hors membrures | largeur mesurée hors membrures
breedte gemeten op de buitenkant van het grootspant | breedte naar de mal | breedte op de mal | gemalde breedte

largeur hors membrures
breedte op buitenkantspant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

bis". volume égal ou supérieur à 100 m , en ce qui concerne un bateau de la navigation intérieure, le volume de celui-ci calculé à l'aide de la formule L x B x T, où L est la longueur maximale de la coque, gouvernail et beaupré non compris, B est la largeur maximale de la coque en mètres, mesurée à l'extérieur du bordé (roues à aubes, bourrelets de défense, etc., non compris) et T est la distance verticale entre le point le plus bas de la coque hors membrures ou de la quille et le plan du plus grand enfoncement du bateau.
8 bis: "volume van 100 m of meer" ten aanzien van een binnenschip: het volume dat wordt berekend met de formule LxBxT, waarbij "L" de grootste lengte van de scheepsromp is, het roer en de boegspriet niet inbegrepen, "B" de grootste breedte van de scheepsromp, gemeten op de buitenkant van de huidbeplating (schoepraderen, schuurlijsten en dergelijke niet inbegrepen) en "T" de verticale afstand van het laagste punt van de scheepsromp aan de onderkant van de bodembeplating of van de kiel tot het vlak van de grootste inzinking van de scheepsromp;

Les limitations d'effort seront calculées en Kilowatt-jours (une mesure de l'effort de pêche calculé en multipliant la puissance du moteur d'un bateau donné par les jours passés par ce bateau hors du port).
De inspanningsbeperkingen worden berekend in kilowattdagen (maatstaf voor de visserij-inspanning, verkregen door het motorvermogen van een vaartuig te vermenigvuldigen met het aantal buitengaats doorgebrachte dagen), die worden toegekend aan de lidstaten, die deze dagen op hun beurt over hun vaartuigen verdelen.

Considérant que la nécessité de prendre sans retard des mesures résulte de l'obligation, prévue à l'article 3 du règlement (CEE) n° 2847/93 du Conseil du 12 octobre 1993, modifié par le règlement (CE) n° 686/97 du Conseil du 14 avril 1997, d'équiper dans le délai prescrit chaque bateau de pêche communautaire avec une longueur entre perpendiculaires de plus de 20 mètres (ou 24 mètres hors tout) avec un appareil de localisation par satellite;
Overwegende dat de noodzaak om onverwijld maatregelen te nemen voortvloeit uit de verplichting voorzien in artikel 3 van verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993, gewijzigd bij verordening (EG) nr. 686/97 van de Raad van 14 april 1997, om elk communautair vissersvaartuig met een lengte tussen de loodlijnen van meer dan 20 meter (of 24 meter over alles) binnen de voorgeschreven termijn uit te rusten met satellietvolgapparatuur voor positiebepaling;

La largeur hors tout se mesure en mètres, à deux décimales près.
De totale breedte wordt uitgedrukt in meters tot op twee cijfers na de komma nauwkeurig.