Vertaling van "Le Caire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Le Caire
Caïro

Lignes directrices et principes du Caire concernant la gestion écologiquement rationnelle des déchets dangereux
Richtlijnen en beginselen van Kairo voor milieuhygiënisch verantwoord beheer van gevaarlijke afvalstoffen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Hany SALAM, Propriétaire et CEO de Salamtex Lace au Caire, Egypte.
Dhr. Hany SALAM, Eigenaar en CEO van Salamtex Lace te Cairo, Egypte.

M. Ahmed Amin ABDELHAMID, Chairman de DSV Air Sea au Caire, Egypte.
Dhr. Ahmed Amin ABDELHAMID, Chairman van DSV Air Sea te Cairo, Egypte.

Vu les avis motivés respectifs des ambassadeurs de Belgique à HANOI, VARSOVIE, MADRID, KOWEIT, PANAMA, DAKAR, LONDRES, TOKYO, SINGAPOUR, BAKOU, LA HAYE, TUNIS et au CAIRE et l'avis motivé du consul général à HONG KONG ainsi que les avis motivés des services concernés du SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement, aux termes desquels il apparaît être satisfait aux conditions de nomination énumérées à l'article 2 de l'arrêté royal du 24 janvier 2013 mentionné;
Gelet op de respectievelijke gemotiveerde adviezen van de Belgische ambassadeurs te HANOI, WARSCHAU, MADRID, KOEWEIT, PANAMA STAD, DAKAR, LONDEN, TOKIO, SINGAPORE, BAKU, DEN HAAG, TUNIS en CAIRO en van het gemotiveerde advies van de Consul-generaal te HONG KONG, evenals deze van de bevoegde diensten van de FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelings-samenwerking, waaruit ook blijkt dat voldaan is aan de benoemingsvoorwaarden vermeld in artikel 2 van het vermelde koninklijk besluit van 24 januari 2013;

Il est adjoint à l'Ambassade de Belgique au Caire, en qualité de Secrétaire d'Ambassade chargé du domaine d'activité diplomatique.
Hij wordt toegevoegd aan de Ambassade van België te Caïro, als Ambassadesecretaris belast met het diplomatieke beleidsdomein.

Par arrêté ministériel du 4 avril 2017, Monsieur Peter TIMMERMAN, est déchargé de ses fonctions de Secrétaire d'Ambassade auprès de l'Ambassade de Belgique au Caire.
Bij ministerieel besluit van 4 april 2017 wordt de heer Peter TIMMERMAN, ontheven uit zijn functie van Ambassadesecretaris bij de Ambassade van België te Cairo.

Section III : Estimation du bien 1. Comité d'Acquisition d'Immeuble régional (CAIR) Les estimations réalisées par le CAIR présentent toutes les garanties et les caractéristiques attendues d'un pouvoir public soumis aux obligations de neutralité et d'impartialité requises.
Afdeling III : Schatting van het goed 1. Gewestelijk Comité tot aankoop van onroerende goederen (GCAO) De schattingen door het GCAO voldoen aan alle garanties en kenmerken die verwacht worden van een openbaar bestuur dat onderworpen is aan de vereiste verplichtingen van neutraliteit en onpartijdigheid.

Le 25 janvier 2016, jour du cinquième anniversaire de la chute du président Moubarak, l'étudiant italien Giulio Regeni a disparu au Caire.
Op 25 januari 2016, de vijfde verjaardag van de revolutie tegen president Moebarak, verdween in Caïro de Italiaanse student Giulio Regeni spoorloos.

La Banque Européenne pour la Reconstruction et Développement accorde un prêt de 126 millions d'euros pour l'achat de matériel roulant entre le Caire et Alexandrie.
De Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling geeft een lening van 126 miljoen euro voor de aankoop van rollend materieel tussen Cairo en Alexandrië.

2. Cet arrête a été signé par le ministre des Travaux publics de l'époque, monsieur J. de Saeger, en date du 13 juin 1969. 3. Article 1: "Le pavillon du panorama du Caire bien connu de l'Association [Internationale sans but lucratif dénommée "Centre islamique et culturel"] qui n'en désire pas de plus ample description, est concédé à l'Association afin de permettre d'y poursuivre son but philantropique, religieux, scientifique ou pédagogique pour les besoins de la Communauté musulmane résident en Belgique et ses visiteurs.
2. Het besluit werd op 13 juni 1969 ondertekend door de toenmalige minister van Openbare Werken, de heer J. de Saeger. 3. Artikel 1: "Het paviljoen met het Panorama van Caïro, dat goed gekend is door de Vereniging [Internationale vereniging zonder winstoogmerk onder de naam "Islamitisch en Cultureel Centrum"] en daarom dus geen verdere uitleg behoeft, wordt in erfpacht gegeven aan de Vereniging. Zo kan zij daar doorgaan met haar charitatieve, religieuze, wetenschappelijke of pedagogische activiteiten voor de moslimgemeenschap in België en voor haar bezoekers.

2. a) Avez-vous l'intention d'adapter le Conseil aux voyageurs Égypte figurant sur le site internet du SPF Affaires étrangères à la suite de la décision judiciaire prise au Caire? b) Dans l'affirmative, quelles adaptations apporteriez-vous?
2. a) Bent u van plan het reisadvies voor Egypte op de website van de FOD Buitenlandse Zaken aan te passen n.a.v. voornoemde rechterlijke uitspraak? b) Zo ja, hoe?