Traduction de «Lecteur de cartes magnétiques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

lecteur de cartes magnétiques
leeseenheid voor magneetkaarten

dispositif de lecture de caractères magnétiques | lecteur de caractères magnétiques | lecteur magnétique
magnetisch-schriftlezer

lecteur de bande magnétique | lecteur de son pour bande magnétique
geluidskop | op magneetband | toonkop

mémoire à cartes magnétiques | mémoire à feuillets magnétiques | mémoire à fiches magnétiques
mangeetkaartengeheugen

lecteur de cartes
kaartlezer

lecteur de carte d'identité électronique
elektronische identiteitskaartlezer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette technologie est coûteuse et exige des investissements d’infrastructure physique (distribution des cartes, lecteurs de cartes, etc.).
Deze technologie is duur en vergt investeringen in materiële infrastructuur (distributie van smartcards en leestoestellen).

L'arrêté précité concerne des lecteurs de cartes d'identité électroniques qui ne sont pas reliées physiquement à l'appareil avec lequel l'accès est demandé à l'application publique numérique (il s'agit en d'autres termes de lecteurs de cartes sans fil).
Voormeld besluit heeft betrekking op kaartlezers van elektronische identiteitskaarten die niet fysiek zijn verbonden met het toestel waarmee toegang wordt verzocht tot de digitale overheidstoepassing (het betreft met andere woorden draadloze kaartlezers).

Il vise en particulier les lecteurs de cartes qui sont principalement utilisés à une fin autre que l'identification sur des applications publiques numériques, par exemple les lecteurs de cartes pour l'e-banking qui peuvent être utilisés aussi comme moyens d'identification sur des applications publiques numériques.
Meer in het bijzonder viseert het de kaartlezers die hoofdzakelijk worden gebruikt voor een ander doeleinde dan de aanmelding voor digitale overheidstoepassingen, bijvoorbeeld de kaartlezers voor internetbankieren die daarnaast als aanmeldingsmiddel voor digitale overheidstoepassingen kunnen worden gebruikt.

Lorsqu'un électeur se présente, le président prend une carte magnétique et l'introduit dans le lecteur de cartes magnétiques de l'urne-PC (à ne pas confondre avec le lecteur de cartes magnétiques du couvercle de l'urne fixé à l'urne-PC).
Wanneer een kiezer zich aanbiedt dan neemt de voorzitter een magneetkaart en introduceert deze in de magneetkaarlezer van de urne-PC (niet te verwarren met de magneetkaartlezer in het deksel van de stembus bevestigd aan de urne-PC).

Le PC comprend une carte-mère dotée d'un processeur de type x86 compatible Intel, d'un lecteur de disquettes, d'1 MB RAM de mémoire vive, d'un clavier sous la forme d'un pavé numérique (style clavier Bancontact), d'un écran à cristaux liquides de 2 lignes de 20 caractères, de lampes de contrôle, d'un compartiment pour batteries, d'un graveur d'eeprom (c.-à-d. mémoire permanente), d'une prise pour l'alimentation électrique, d'une prise pour le raccordement d'un écran externe et d'une prise pour le raccordement du lecteur de cartes magnétique externe.
De PC bevat een moederbord met een processor van het type x86 Intel compatible, een diskettestation, 1 MB RAM-geheugen, een klavier in de vorm van een numeriek pad (stijl Bancontact), een liquid cristal scherm van 2 lijnen van 20 karakters, controle lampjes, batterijen, een eepromschrijver (= permanent geheugen), een stroomaansluiting, een aansluiting voor een extern scherm, en een aansluiting voor een extern leeststation voor magneetkaarten.

Le Collège dispose de lecteurs de cartes magnétiques sur ports USB et a adapté son logiciel de lecture de la piste magnétique développé à l'occasion des élections précédentes.
Het College beschikt over magnetische kaartlezers die op de USB poorten worden aangesloten.

L'électeur insère sa carte, après un contrôle visuel du président, dans le lecteur de cartes magnétiques du couvercle de l'urne-PC.
De urne-PC leest de magneetkaart en gaat na of deze geldig is.

La carte est introduite dans la fente de l'urne électronique (qui comporte également un lecteur de cartes magnétiques) et le vote est enregistré sur disquette.
De kaart wordt in de gleuf van de elektronische stembus gestoken (waarin zich eveneens een magneetkaartlezer bevindt) en de stem wordt geregistreerd op diskette.

2° dans le § 2, alinéa 1, les mots "la carte magnétique dans la fente prévue à cet effet au lecteur-enregistreur de cartes de la machine à voter" sont remplacés par les mots "la carte dans le lecteur prévu à cet effet, présent dans l'ordinateur de vote installé dans le compartiment-isoloir";
2. in § 2, eerste lid, worden de woorden "de magneetkaart in de gleuf die daartoe is voorzien in de kaartenlees- en registreereenheid van de stemmachine" vervangen door de woorden "de chipkaart in de kaartlezer die hiertoe voorzien is in de in het stemhokje geïnstalleerde stemcomputer";

1° dans l'alinéa 1, deuxième phrase, les mots ", indiqué par l'urne à l'issue du scrutin, le nombre de cartes magnétiques annulées dont celles pour lesquelles le vote a été déclaré nul en vertu de l'article L4221-3, alinéas 2 et 3, ainsi que le nombre de cartes magnétiques non utilisées" sont remplacés par les mots "le nombre d'électeurs présents et le nombre de bulletins de vote repris en vertu de l'article L4221-5.1, § 2";
1° in de tweede zin van het eerste lid worden de woorden ", dat na de stemming wordt aangegeven door de stembus, het aantal geannuleerde magneetkaarten waaronder diegene waarvoor de stemming ongeldig werd verklaard krachtens artikel L4221-3, tweede en derde lid, alsook het aantal ongebruikte magneetkaarten" vervangen door de woorden "het aantal opgekomen kiezers en het aantal stembiljetten dat krachtens artikel L4221-5.1, § 2, werd teruggenomen";