Traduction de «Lecteur de disquettes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

lecteur de disquettes
leeseenheid voor diskettes

lecteur de disque souple | lecteur de disquettes | FDD [Abbr.]
diskettestation | FDD [Abbr.]

lecteur de disques [ lecteur de CD-ROM | unité de disquettes ]
magneetschijfeenheid [ CD-ROM-eenheid | diskette-eenheid ]

dispositif de reconnaissance du réseau veineux | lecteur biométrique du réseau veineux | lecteur de réseau veineux | lecteur de veines
aderpatroonscanner

disquette informatique
diskettestation

lecteur de disque compact | lecteur de disques compacts | LDC [Abbr.]
compact-discspeler

support magnétique [ bande magnétique | cassette vierge | disque magnétique | disquette ]
magnetische drager [ diskette | floppydisk | magneetband | magneetschijf | magneetstrip | onbespeelde cassette ]

reconnaissance optique de caractères [ lecteur optique de caractères | OCR ]
optisch herkennen van tekens [ OCR | optical character recognition | optische tekenherkenning | optisch lezen ]

disquette de vote
stemdiskette

unité de disquettes
schijveneenheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deux PC ont dû être écartés à cause de problèmes de démarrage (défectuosité du lecteur de disquettes); un jeu de disquettes a dû être re-généré sur place et trois disquettes sur les quatre devant contenir le programme ont été identifiées comme défectueuses.
2 PC's moesten verwijderd worden omwille van opstartmoeilijkheden (defecte diskettelezer); een set diskettes moest ter plaatse gegenereerd worden en 3 diskettes op 4, die het programma moesten bevatten, bleken beschadigd te zijn.

Des logiciels particuliers tournant sur des PC standards équipés de 4 lecteurs de disquettes servent à la réalisation des disquettes pour les bureaux de vote et de totalisation.
Speciale software werkend op standaard PC's voorzien van 4 diskettestations dienen voor het maken van de diskettes voor de stem- en totalisatiebureaus.

Étaient installés : une machine de vote, une urne et un PC de fabrication des disquettes (4 lecteurs de disquettes) qui allait servir de machine de totalisation, raccordé à une imprimante laser.
Waren geïnstalleerd : een stemmachine, een urne en een PC voor de aanmaak van diskettes (4 diskette leesstations) die als totalisatiemachine zou dienen, gekoppeld met een laserprinter.

Lorsque toutes les machines à voter ont démarré, la disquette maîtresse est remise dans le lecteur de disquettes de l'urne.
Wanneer alle stemmachines zijn opgestart wordt de master diskette terug in de diskettelezer van de urne-PC geplaatst.

Lorsque l'ensemble de ces données aura été introduit, le PC équipé de 4 lecteurs de disquettes pourra générer les disquettes pour les bureaux de vote et les PC de totalisation correspondants.
Na ingave van al deze gegevens, kan de PC met 4 diskettestations de diskettes maken voor zijn stembureaus en hun corresponderende totalisatie PC's.

lecteurs de disquettes et têtes magnétiques, matériel servant à la fabrication de produits à usage éphémère, valves pour robinetterie, membranes acoustiques pour enceintes, pièces de moteurs d'automobiles, outils de coupe, matrices d'emboutissage-pressage, matériel de bureautique, microphones ou dispositifs médicaux.
magnetische diskdrives en koppen, apparatuur voor de vervaardiging van wegwerpartikelen, kleppen of tapkraantjes, akoestische membranen voor luidsprekers, automotoronderdelen, snijmachines, pons- en persmatrijzen, kantoorautomatiseringsapparatuur, microfoons of medische apparatuur.

L'installation à l'INS d'un lecteur automatique de disquettes et d'un système électronique Téléfax - pour envoyer des rappels aux entreprises en retard - en sont des exemples concrets qui toutefois ne sont pas encore opérationnels.
De installatie op het NIS van een automatische diskettelezer en van een electronisch faxsysteem - om de laattijdige firma's te rappelleren - zijn hiervan concrete realisaties, die evenwel nog niet operationeel zijn.