Vertaling van "Lentille de contact correctrice " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

lentille de contact correctrice
corrigerende contactlens

EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avec précaution à l’eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.
BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten; contactlenzen verwijderen, indien mogelijk; blijven spoelen.

lentille de contact cosmétique journalière jetable
decoratieve daglens

Iridocyclite due aux lentilles de contact
facogene iridocyclitis

Présence de lunettes et lentilles de contact
aanwezigheid van bril en contactlenzen

lentilles de contact
contactlenzen

étui pour lentilles de contact
contactlenshouder

frais d'entretien des lentilles de contact
kosten voor het onderhoud van contactlenzen

bord adhérent d'une lentille de contact
haptiek

donner des conseils sur l'entretien de lentilles de contact
adviseren over onderhoud van contactlenzen | advies geven over onderhoud van contactlenzen | raad geven over onderhoud van contactlenzen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Outre les lentilles de contact correctrices ou destinées au traitement de la migraine, il existe également des lentilles de contact (non correctrices) uniquement conçues pour modifier l'apparence de l'iris.
Naast contactlenzen die als medisch doel hebben het zicht te corrigeren of migraine te behandelen bestaan er ook cosmetische (niet-corrigerende) contactlenzen die enkel ontworpen zijn om het uitzicht van het oog te veranderen.

Selon moi, les normes de sécurité appliquées aux lentilles de contact correctrices (hormis bien entendu le facteur de correction) sont également applicables aux lentilles de couleur ou de fantaisie.
De veiligheidsnormen voor corrigerende contactlenzen (uiteraard uitgezonderd de correctiefactor) kunnen volgens mij ook worden gehanteerd voor kleur- en fantasielenzen.

Les lentilles de contact correctrices sont considérées comme un dispositif médical.
Corrigerende contactlenzen worden beschouwd als medisch hulpmiddel.

En plus des remboursements prévus par la loi, les assureurs offrent à leurs affiliés qui ont souscrit une assurance maladie complémentaire privée, entre autres, le remboursement intégral des frais d'hôpital de jour, le remboursement des suppléments d'honoraires, l'intervention majorée pour l'achat de médicaments, des remboursements supplémentaires pour les lunettes et les lentilles de contact correctrices ainsi que pour des prothèses, etc. Certaines polices offrent également des réductions sur les régimes d'assurances publics.
Bovenop de wettelijk voorziene terugbetalingen bieden verzekeraars van een aanvullende private ziekteverzekering voor hun aangeslotenen onder meer de volledige vergoeding van daghospitalisaties aan, de terugbetaling van honorariumsupplementen, verhoogde tussenkomst op medicijnen, bijkomende bedragen voor corrigerende brilglazen en contactlenzen alsook voor andere prothesen, enz. In sommige polissen worden ook kortingen aangeboden op overheidsverzekeringsstelsels.

Celle-ci a permis une réactualisation des tarifs (plus conformes aux prix du marché) et donc, une amélioration du niveau du remboursement des verres de lunettes, lentilles de contact, prothèses oculaires, etc. Cette révision de la nomenclature comportait également un ensemble de mesures positives pour les patients.
Dat heeft geleid tot een herziening van de tarieven (meer conform met de marktprijs) en dus tot een verbetering van de terugbetaling van de brilglazen, de contactlenzen, de oogprothesen, enz. Die herziening van de nomenclatuur ging eveneens gepaard met een aantal positieve maatregelen voor de patiënten.

1. Les lentilles de contact, qu'elles soient correctrices, colorées ou de fantaisie sont en vente libre.
1. Contactlenzen, zowel corrigerende, kleur- of fantasielenzen, worden vrij verkocht.

On a constaté entre 1997 et 2003 que le nombre de lésions de la cornée dues aux lentilles de contact augmente proportionnellement de manière plus rapide que le nombre de porteurs de lentilles en Belgique.
Men stelde vast gedurende de periode 1997-2003 dat het aantal hoornvliesletsels, ten gevolge van dragen van contactlenzen, verhoudingsgewijs sneller toeneemt dan het aantal contactlensdragers in België.

74. Il découle de ce qui précède que l'objectif visant à assurer la protection de la santé des utilisateurs de lentilles de contact peut être atteint par des mesures moins restrictives que celles qui résultent de la réglementation en cause au principal, consistant à ne soumettre à certaines restrictions que la première livraison de lentilles et à imposer aux opérateurs économiques intéressés de mettre un opticien qualifié à la disposition du client.
74. Derhalve kan het doel de gezondheid van de contactlensdragers te beschermen worden bereikt met minder restrictieve maatregelen dan die krachtens de regeling in het hoofdgeding, wanneer alleen de eerste levering van lenzen aan bepaalde beperkingen wordt onderworpen en de betrokken marktdeelnemers ertoe worden verplicht, een geschoold opticien ter beschikking van de klant te stellen.

Le contrôle par reconnaissance de l'iris ou de la rétine n'est pas entravé par apposition éventuelle de lentilles de contact ou de lentilles colorées sur les yeux de l'animal.
Bij een controle wordt iris- of retinaherkenning niet belemmerd door het eventueel plaatsen van contactlenzen of gekleurde lenzen op de ogen van het dier.