Traduction de «Lentille de contact cosmétique à port prolongé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

lentille de contact cosmétique à port prolongé
decoratieve contactlens voor langere draagtijd

lentille de contact cosmétique journalière
decoratieve contactlens voor dagelijks gebruik

lentille de contact cosmétique journalière jetable
decoratieve daglens

EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avec précaution à l’eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.
BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten; contactlenzen verwijderen, indien mogelijk; blijven spoelen.

Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.
Contactlenzen verwijderen, indien mogelijk. Blijven spoelen.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ce faire, les données de tous les patients hospitalisés entre 1997 et 2003 ont été vérifiées du point de vue des aspects cliniques, épidémiologiques et financiers liés à la cératite infectieuse résultant du port de lentilles de contact.
Daarvoor werden de gegevens nagegaan van alle patiënten, opgenomen tussen 1997 en 2003, aangaande de klinische, epidemiologische en financiële aspecten van infectieuze keratitis, ten gevolge van het dragen van contactlenzen.

Le but était de démontrer les éventuelles variations survenues entre 1997 et 2003 au niveau du nombre de cas de cératite infectieuse engendrés par le port de lentilles de contact.
Het doel van deze studie was het aantonen van het optreden van eventuele veranderingen tussen 1997 en 2003 in verband met het aantal gevallen van infectieuze keratitis, veroorzaakt door dragen van contactlenzen.

Au cours de la période 1997-2003, on a observé au total 107 cas de patients hospitalisés pour cause de cératite infectieuse réellement due au port de lentilles de contact.
In de periode 1997-2003 werden in totaal 107 gevallen waargenomen van patiënten met een ziekenhuisopname door klachten van infectieuze keratitis, die echt te wijten was aan het dragen van contactlenzen.

59. En l'espèce, la justification invoquée par le gouvernement hongrois porte sur la nécessité d'assurer la protection de la santé des utilisateurs de lentilles de contact.
59. In casu voert de Hongaarse regering de noodzaak de gezondheid van contactlensdragers te beschermen als rechtvaardigingsgrond aan.

Port de lunettes ou de lentilles de contact
Draagt een bril of contactlenzen

La lentille de contact à caractère optique est un dispositif optique qui est porté sur l'oeil et qui est remboursé s'il est nécessaire pour la correction d'un trouble oculaire.
De optische contactlens is een optisch hulpmiddel dat op het oog wordt gedragen en wordt vergoed als het nodig is voor de correctie van een oogafwijking.

Le port de lentilles de contact sera obligatoire en cas d'anisométropie excédant 3,0 dioptries.
Bij een anisometropie van méér dan 3,0 dioptrieën is het dragen van contactlenzen verplicht.

Le port de lentilles de contact sera obligatoire en cas d'anisométropie excédant 3,0 dioptries (voir chapitre V, article 127).
Bij een anisometropie van méér dan 3,0 dioptrieën is het dragen van contactlenzen verplicht (zie hoofdstuk V, artikel 127).

Si l'intéressé porte des lentilles de contact, il doit les enlever le plus vite possible.
Hij krijgt dan ook vervangingskledij. Indien hij contactlenzen draagt, moet hij deze zo snel mogelijk zelf wegnemen.

Les ophtalmologues et les scientifiques sont cependant arrivés à la conclusion que, sans précautions suffisantes, le port de lentilles de contact peut causer à terme de sérieux problèmes de santé, voire la cécité.
Oogartsen en wetenschappers zijn echter tot het besluit gekomen dat het dragen van contactlenzen zonder voldoende voorzorgen op termijn ernstige gezondheidsproblemen en zelfs blindheid kan veroorzaken.