Vertaling van "Les électeurs suivants peuvent donner une procuration " (Frans → Nederlands) :

Les dommages causés aux biens agricoles suivants peuvent donner lieu à l'aide :
De schade veroorzaakt aan volgende landbouwgoederen kan aanleiding tot steun geven :

Les électeurs suivants peuvent donner une procuration :
De volgende kiezers kunnen een volmacht verlenen :

« Ils ne peuvent en aucun cas être porteur d'une procuration ni accompagnant d'autres électeurs dans la circonscription où ils remplissent leur fonction».
"Ze mogen in geen enkel geval houder zijn van een volmacht, noch begeleider zijn van andere kiezers in de kieskring waarin ze hun functie uitoefenen".

Art. 14. Les personnes qui sont tenues de communiquer des données à la Centrale, ou de la consulter, peuvent donner procuration à cet effet à des tiers, pour autant que les mandataires soient également tenus de communiquer des données à la Centrale ou habilités à la consulter.
Art. 14. De personen die gehouden zijn gegevens aan de Centrale mede te delen, of ze te raadplegen, mogen daartoe aan andere personen volmacht geven, voor zover de gevolmachtigden eveneens gehouden zijn gegevens mede te delen aan de Centrale of bevoegd zijn ze te raadplegen.

Les réviseurs d'entreprises personnes physiques peuvent donner à un autre réviseur d'entreprises personne physique procuration par écrit pour voter en leur lieu et place à l'assemblée générale.
De bedrijfsrevisoren-natuurlijke personen kunnen aan een andere bedrijfsrevisor-natuurlijk persoon schriftelijk volmacht geven om op de algemene vergadering in hun plaats te stemmen.

Art. 9. Les activités suivantes peuvent donner lieu au paiement d'heures supplémentaires :
Art. 9. De volgende werkzaamheden zullen geen aanleiding geven tot de betaling van overuren :

Les mesures en questions peuvent en effet constituer des aides d'État pour les raisons suivantes: elles peuvent être considérées comme bénéficiant d'un financement public, étant donné que leur mise en œuvre prive l'État de ressources financières; si elles s'appliquent à un secteur économique particulier, elles procurent un avantage à certaines sociétés ou à certains types de produits; elles peuvent fausser, ou risquent de fausser, la concurrence dans un secteur sensible comme l'agriculture, où les flux commerciaux sont très intensifs.
Om de volgende redenen kunnen de betrokken maatregelen inderdaad staatssteun inhouden: zij kunnen worden beschouwd als bekostigd met staatsmiddelen aangezien de staat door toepassing ervan afziet van de inning van financiële middelen; bij toepassing ervan in een specifieke sector van de economie begunstigen zij bepaalde ondernemingen of bepaalde producties; in een gevoelige sector zoals de landbouw, waarin de handelsstromen zeer intensief zijn, kunnen zij de mededinging vervalsen of dreigen te vervalsen.

Art. 49. Les personnes suivantes peuvent agir sans procuration comme représentant d'un usager :
Art. 49. De volgende personen kunnen zonder volmacht als vertegenwoordiger van een gebruiker optreden :

Art. 12. En exécution de l'article 7 de l'arrêté sur les candidats entrepreneurs, seuls les documents suivants peuvent donner lieu à un éventuel remboursement :
Art. 12. Ter uitvoering van artikel 7 van het prestarterbesluit wordt enkel op basis van de volgende documenten overgegaan tot een eventuele terugbetaling :

Je déclare en outre donner désormais procuration à cet effet à M . (indiquer ici les nom, prénoms et adresse - commune, rue et numéro - de la résidence principale en Belgique du nouvel électeur que le déclarant désigne en qualité de mandataire à l'effet de voter en son nom pour l'élection des Chambres législatives fédérales) (2), (3) et (4).
Ik verklaar bovendien voortaan daartoe volmacht te geven aan (hier de naam, de voornamen en het adres - gemeente, straat en nummer - van de hoofdverblijfplaats in België van de nieuwe kiezer die de aangever aanwijst als gemachtigde om in zijn naam te stemmen voor de verkiezing van de federale Wetgevende Kamers, vermelden) (2), (3) en (4).