Traduction de «Leucopénie avec cellules immatures » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

leucopénie avec cellules immatures
hyponeocytose | hyponeocytosis

hyperleucocytose avec cellules immatures
hyperleucocytosis | hyperneocytose | hyperneocytosis

présence de cellules immatures dans le sang
neocytose | neocytosis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sang de cordon n'est disponible qu'en faible quantité, mais fournit des cellules souches relativement immatures capables d'une prolifération active et surtout plus immunotolérantes que les cellules adultes d'origine médullaire ou sanguine.
Navelstrengbloed is weliswaar slechts in kleine hoeveelheden beschikbaar maar levert wel vrij onrijpe stamcellen die vatbaar zijn voor een actieve proliferatie en vooral met een grotere immunotolerantie, vergeleken met volwassen stamcellen die afkomstig zijn uit beenmerg of bloed.

Ces cellules prolifèrent de manière active et leur caractère immature diminue le risque de rejet immunitaire, même en cas de compatibilité cellulaire imparfaite.
Die cellen breiden zich actief uit en door hun onrijpheid vermindert het risico op immunologische afstoting, zelfs bij onvolkomen HLA-compatibiliteit.

Le caractère immature des cellules souches de sang du cordon diminuerait le risque de rejet immunitaire, même en cas de compatibilité cellulaire imparfaite et réduirait aussi le risque de réaction du greffon contre l'hôte».
Het onrijpe karakter van de stamcellen uit de navelstreng zou het risico op immunologische afstoting verminderen, zelfs in geval van niet perfecte HLA compatibiliteit. Aldus zou ook het risico op een reactie van de greffe tegen de gastheer kunnen dalen».