Traduction de «Levier de commande de prise de force » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

levier de commande de prise de force
hendel van de aandrijving

relevage actionné par la prise de force | relevage commandé par la prise de force
PTO-aangedreven hydraulische lift

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2.3.7. P*: force appliquée au levier de commande de frein pour obtenir la force de freinage B*;
2.3.7. P*: kracht op de rembedieningshefboom om remkracht B* te produceren;

le moment M* en fonction de la force P* appliquée au levier de commande dans le cas de systèmes à transmission mécanique.
koppel M* als functie van kracht P* uitgeoefend op de bedieningshefboom bij systemen met mechanische overbrenging.

2.3.5. P: force exercée sur le levier de commande de frein (voir figure 4 de l'appendice 1);
2.3.5. P: op de bedieningshefboom van de rem uitgeoefende kracht (zie figuur 4 van aanhangsel 1);

Inhérent au droit de l'exécution, préparant les mesures de recouvrement forcé, le commandement se voit reconnaître d'autres effets : mise en demeure du débiteur, prise de cours des intérêts moratoires, s'ils ne courent déjà, interruption de la prescription (2).
Het bevel is inherent aan het recht van tenuitvoerlegging en bereidt de maatregelen van gedwongen invordering voor, maar het heeft ook andere uitwerkingen : het stelt de schuldenaar in gebreke, het doet de moratoire interesten lopen, indien dat niet reeds het geval is, en het stuit de verjaring (2).

Moyennant l'autorisation de la National Command Authority, ces armes peuvent être prises en charge par des forces aériennes nationales (européennes) en vue d'être larguées par des avions de chasse européens sur des cibles définies par l'OTAN.
Als het Amerikaanse National Command Authority zijn toestemming geeft, worden deze wapens aan nationale (Europese) luchtmachten overgedragen, waarbij ze door Europese jachtvliegtuigen worden afgeworpen op door de NAVO bepaalde doelwitten.

Demande d'explications de M. Destexhe au ministre de la Défense nationale sur « la prise de commandement par la Belgique de la nouvelle force de l'ONU dans l'est de la Croatie ».
Vraag om uitleg van de heer Destexhe aan de minister van Landsverdediging over « het aanvaarden door België van het commando over de nieuwe VN-strijdmacht in Oost-Kroatië ».

Bien qu'encore en attente de la part des autorités afghanes d'une demande formelle, de précisions quant aux conditions et d'un accord sur le statut des forces, le secrétaire général de l'Otan Anders Rasmussen indiquait que certaines décisions telles que les buts de la missions, les capacités nécessaires et la structure de commandement aurait déjà été prises.
Hoewel het nog wachten is op een formeel verzoek, preciseringen over de voorwaarden en een akkoord over het statuut van troepen vanwege de Afghaanse overheid, gaf secretaris-generaal van de NAVO Anders Rasmussen aan dat bepaalde beslissingen, onder meer over de doelstellingen van de missies, de noodzakelijke capaciteit en de commandostructuur reeds zijn genomen.

En ce qui concerne la directive 86/415/CEE, afin d’améliorer la sécurité des tracteurs, il convient de préciser les exigences de sécurité pour les commandes externes de la prise de force.
Wat Richtlijn 86/415/EEG betreft, moeten ter verbetering van de veiligheid van trekkers veiligheidseisen voor de bedieningsorganen van de aftakas aan de buitenkant worden gesteld.

2.3.5. P: force appliquée au levier de commande du frein
2.3.5. P: op de bedieningshefboom van de rem uitgeoefende kracht