Traduction de «Liaisons cadencées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

liaisons cadencées rapides à haut confort
volgens een starre dienstregeling rijdende, snelle en zeer comfortabele treinen

horaire cadencé | liaisons cadencées
(1) regelmatige dienstregeling | gecadenceerde dienstregeling | klokvaste verbinding | starre dienstregeling - (2) klokvaste dienstregeling

appel cadencé | sonnerie cadencée
periodiek bellen

liaison spécialisée | liaison affectée | liaison spécialement affectée | LS
Privé-lijn

indice de liaison | ordre de liaison
Bindingsnummer

assurer la liaison avec le personnel concerné par une présentation visuelle
samenwerken met de juiste medewerkers om etalages te maken

assurer la liaison avec les organismes concernés par la gestion des aérodromes
contacten leggen met de bevoegde agentschappen die betrokken zijn bij het beheer van het vliegveld | contacten onderhouden met de bevoegde agentschappen die betrokken zijn bij het beheer van het vliegveld

assurer la liaison entre le client et les différents services de transport
contacten leggen tussen de klant en verschillende vervoersdiensten | contacten onderhouden tussen de klant en verschillende vervoersdiensten

transport ferroviaire [ chemin de fer | liaison ferroviaire | trafic ferroviaire | transport par chemin de fer ]
vervoer per spoor [ railvervoer | spoorwegverbinding | spoorwegverkeer | transport per spoor ]

liaison covalente
Covalente binding | Valentiebinding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les principes mis en avant par la SNCB pour réaliser ces objectifs sont la mise en place de liaisons cadencées, d'une répartition homogène et d'horaires symétriques, l'affectation d'un même type de matériel à une même ligne et l'établissement de correspondances réalistes.
De principes die de NMBS daarbij naar voren schuift zijn: gecadanceerde dienstverlening, homogene spreiding, symmetrie in de dienstregeling, dezelfde treintypes op dezelfde verbindingen en realistische overstaptijden.

1. L'offre cadencée assure, en semaine, une liaison directe entre 89 gares et Brussels Airport-Zaventem: 83 gares du service intérieur et 6 gares néerlandaises.
1. Het gecadanseerd aanbod verbindt op werkdagen 89 stations rechtstreeks met Brussels Airport-Zaventem: 83 binnenlandse stations en 6 Nederlandse stations.

À ce jour, une relation cadencée par heure est d'application sur la liaison Puurs-Anvers, laquelle est complétée par deux trains aux heures de pointe (deux le matin vers Anvers et deux le soir depuis Anvers), ce qui permet la réalisation en pointe d'une desserte toutes les demi-heures.
Momenteel rijdt op de verbinding Puurs-Antwerpen een gekadanseerde uurverbinding, tijdens de spits aangevuld met twee treinen (twee 's ochtends naar Antwerpen, twee 's avonds vanuit Antwerpen) waardoor tijdens de piekuren een halfuurbediening gerealiseerd wordt.

2) la réorganisation de la ligne 220-221 et l'introduction de liaisons cadencées entre la gare de Vilvorde et celle de Zaventem, en collaboration étroite avec la Communauté flamande («De Lijn»).
2) het reorganiseren van de lijn 220-221 en het invoeren van gecadanseerde verbindingen tussen Vilvoorde station en Zaventem station en dit in nauwe samenwerking met de Vlaamse Gemeenschap (De Lijn).