Vertaling van "Liaisons interurbaines " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

circulation de ville en ville | liaisons interurbaines | transport interurbain | transport interville
intercity-vervoer | interlokaal vervoer | interstedelijk vervoer

liaison à grande distance | liaison interurbaine
interlokale verbinding

liaison interurbaine
lange-afstandsverbinding

conducteur d’autobus | conducteur de bus | conducteur d’autobus/conductrice d’autobus | conducteur de bus urbain et interurbain/conductrice de bus urbain et interurbain
autobusbestuurder | busbestuurster | bestuurder bus | buschauffeur

liaison spécialisée | liaison affectée | liaison spécialement affectée | LS
Privé-lijn

transport urbain [ mobilité urbaine | transport interurbain ]
stadsvervoer [ interstedelijk vervoer | mobiliteit in de stad ]

indice de liaison | ordre de liaison
Bindingsnummer

assurer la liaison avec le personnel concerné par une présentation visuelle
samenwerken met de juiste medewerkers om etalages te maken

assurer la liaison avec les organismes concernés par la gestion des aérodromes
contacten leggen met de bevoegde agentschappen die betrokken zijn bij het beheer van het vliegveld | contacten onderhouden met de bevoegde agentschappen die betrokken zijn bij het beheer van het vliegveld

liaison covalente
Covalente binding | Valentiebinding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des formats de données compatibles, des interfaces et protocoles ouverts et documentés de transmission de données pertinentes, quelle que soit leur source (capteurs, données flottantes des véhicules, centres de contrôle de la circulation, etc.), ainsi que leur intégration au sein des systèmes d'informations sur la circulation et des opérations de gestion de la circulation actuels et futurs, et ce pour différents réseaux routiers, y compris les liaisons urbaines et interurbaines, doivent être garantis (c'est-à-dire réalisés si nécessaire).
Er zal (waar dat nodig is) worden gezorgd voor compatibele gegevensformaten, open en gedocumenteerde interfaces en protocollen voor de overdracht van relevante gegevens, onafhankelijk van hun bron (bijv. sensoren, gegevens van rijdende auto's, verkeerscontrolecentra), en de integratie daarvan in bestaande en toekomstige verkeersinformatiesystemen en verkeersbeheer, voor verscheidene wegnetwerken waaronder stedelijke-interstedelijke verbindingen.

Des formats de données compatibles, des interfaces et protocoles ouverts et documentés de transmission de données pertinentes, quelle que soit leur source, ainsi que leur intégration au sein des systèmes d'information sur la circulation et des opérations de gestion de la circulation actuels et futurs, et ce pour différents réseaux routiers, y compris les liaisons urbaines et interurbaines, doivent être garantis (c'est-à-dire réalisés si nécessaire).
Voor verscheidene wegnetwerken waaronder stedelijke-interstedelijke verbindingen moet in voorkomend geval worden gezorgd voor compatibele gegevensformaten, open en gedocumenteerde interfaces en protocollen voor de overdracht van relevante gegevens, onafhankelijk van hun bron en van de integratie daarvan in bestaande en toekomstige verkeersinformatiesystemen en verkeersbeheer.

Le mercredi 15 décembre, des hommes armés, étrangers, ont pris le contrôle d’un autobus assurant les liaisons interurbaines, sur l’avenue Marathon, à Athènes, en Grèce, et pris 26 passagers en otage.
Gisteren hebben gewapende allochtonen op de Marathonlaan in Athene een bus van het streekvervoer gekaapt en de 26 inzittenden in gijzeling genomen.

Le mercredi 15 décembre, des hommes armés, étrangers, ont pris le contrôle d'un autobus assurant les liaisons interurbaines, sur l'avenue Marathon, à Athènes, en Grèce, et pris 26 passagers en otage.
Gisteren hebben gewapende allochtonen op de Marathonlaan in Athene een bus van het streekvervoer gekaapt en de 26 inzittenden in gijzeling genomen.

1. A combien s'élevait, pour les années 1993, 1994 et 1995 (année par année), et par district: a) la moyenne de kilomètres/train pour les liaisons interurbaines les jours ouvrables; b) la moyenne de kilomètres/train pour les liaisons interurbaines les autres jours?
1. Wat was, voor de jaren 1993, 1994 en 1995 (jaar per jaar), en per district: a) het gemiddeld aantal trein-km voor interstedelijke verbindingen op de werkdagen; b) het gemiddeld aantal trein-km voor interstedelijke verbindingen op de andere dagen?

Par ailleurs, la SNCB doit garantir un service minimal de 16 liaisons interurbaines par jour et par destination les jours ouvrables, et 12 liaisons interurbaines par jour et par destination les autres jours.
Bovendien dient de NMBS de volgende minimumdienst te garanderen van 16 interstedelijke treinverbindingen per dag en per rijrichting op alle werkdagen, en 12 interstedelijke treinverbindingen per dag en per rijrichting op de andere dagen.

2. Quel était, pour ces mêmes années (année par année) et par liaison interurbaine: a) le nombre de liaisons réalisées les jours ouvrables; b) le nombre de liaisons réalisées les autres jours?
2. Wat was voor dezelfde jaren (jaar per jaar) en per interstedelijke treinverbinding: a) het aantal gerealiseerde treinverbindingen op de werkdagen; b) het aantal gerealiseerde treinverbindingen op de andere dagen?

L'article 13 du contrat de gestion conclu entre l'Etat et la SNCB prévoit que la SNCB doit garantir quotidiennement, les jours ouvrables, 60.000 kilomètres/train pour les liaison locales ou les trains complémentaires au niveau des liaisons interurbaines et 30.000 kilomètres/train les autres jours.
Artikel 13 van het beheerscontract tussen de Staat en de NMBS bepaalt dat de NMBS dagelijks 60.000 trein-km voor lokale verbindingen of de aanvullende treinen bij de interstedelijke verbindingen moet waarborgen op werkdagen, en 30.000 trein-km op de andere dagen.

L'article 12 du contrat de gestion conclu avec les chemins de fer stipule que la prestation minimale journalière de la SNCB doit s'élever à 70.000 kilomètres/train pour des liaisons interurbaines les jours ouvrables et à 55.000 kilomètres/train les autres jour.
Artikel 12 van het beheerscontract met de spoorwegen stelt dat de NMBS een dagelijkse minimumproduktie moet presteren van 70.000 trein-km voor interstedelijke verbindingen op de werkdagen en van 55.000 trein-km op de andere dagen.