Traduction de «Libre choix de la profession » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

liberté de profession | liberté professionnelle | libre choix de la profession
vrije keuze van arbeid | vrije keuze van beroepsarbeid | vrijheid van beroep

libre choix du médecin et de l'établissement de soins
vrije keuze van arts en verpleeginrichting

libre choix du chargeur
keuzevrijheid

libre choix
keuzevrijheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour l'application de l'article 24, alinéas 3 et 4, du même décret du 31 août 1998 aux élèves primo-arrivants, les jours de la semaine où les élèves primo-arrivants fréquentent la classe d'apprentissage linguistique, l'établissement est considéré comme l'école de libre choix la plus proche; les autres jours, c'est l'école où ils sont inscrits qui est considérée comme l'école de libre choix la plus proche».
Om artikel 24, derde en vierde lid, van hetzelfde decreet van 31 augustus 1998 toe te passen op de nieuwkomers, wordt de school waar de nieuwkomers de taalklas bezoeken als "dichtstbijgelegen school naar vrije keuze" beschouwd op de weekdagen waarop ze de taalklas bezoeken en wordt de school waar de nieuwkomers ingeschreven zijn als "dichtstbijgelegen school naar vrije keuze" beschouwd op de weekdagen waarop ze de taalklas niet bezoeken".

Les règles du présent livre ne peuvent être interprétées dans un sens qui restreint l'obligation au secret professionnel ou affecte le libre choix du patient ou client du titulaire d'une profession libérale.
De bepalingen van dit boek mogen niet derwijze worden uitgelegd dat zij een beperking inhouden van de plicht tot het bewaren van het beroepsgeheim of de vrije keuze van de patiënt of cliënt van de beoefenaar van een vrij beroep.

L'article 11 de la Convention prévoit spécifiquement le droit au travail, le libre choix de la profession et de l'emploi et le droit aux mêmes possibilités de travail.
Artikel 11 van het Verdrag voorziet specifiek in het recht op arbeid, met een vrije keuze van beroep en werk en het recht op dezelfde arbeidsmogelijkheden.

SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE - 9 AVRIL 2017. - Loi modifiant la loi du 4 avril 2014 relative aux assurances et visant à garantir le libre choix d'un avocat ou de toute autre personne ayant les qualifications requises par la loi applicable à la procédure pour défendre ses intérêts dans toute phase judiciaire, dans le cadre d'un contrat d'assurance de la protection juridique (1)
FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE - 9 APRIL 2017. - Wet tot wijziging van de wet van 4 april 2014 betreffende de verzekeringen en ertoe strekkende de vrije keuze van een advocaat of iedere andere persoon die krachtens de op de procedure toepasselijke wet de vereiste kwalificaties heeft om zijn belangen te verdedigen in elke fase van de rechtspleging te waarborgen in het kader van een rechtsbijstandsverzekeringsovereenkomst (1)

Libre choix des parents du nom de famille de l’enfant
Ouders kunnen achternaam kind vrij kiezen

Le gouvernement a décidé aujourd'hui, suite à la proposition de la Ministre de la Justice Annemie Turtelboom, qu'à l'avenir les parents auront le libre choix: le nom du père, le nom de la mère ou le double nom.
De regering besliste vandaag, op voorstel van Minister van Justitie Annemie Turtelboom, dat ouders voortaan de keuzemogelijkheid krijgen: naam van de vader, naam van de moeder of een dubbele naam.

Comme il est personnellement partisan du libre choix des études et d'un contingentement postérieur, M. Germeaux estime que la solution proposée (pour les kinésithérapeutes et les autres professions de la santé) est un bon choix.
Aangezien de heer Germeaux persoonlijk voorstander is van een vrije studiekeuze en van een contingentering achteraf, vindt de spreker de voorgestelde oplossing (voor kinesisten en andere gezondheidsberoepen) een goede keuze.

Au MR, nous sommes favorables à la communautarisation des divers ordres professionnels mais dans la mesure du respect du libre choix de l'appartenance linguistique à un ordre déterminé pour les professions libérales installées à Bruxelles et dans les communes de la périphérie.
De MR is voorstander van de opsplitsing van de diverse beroepsorden, maar we vinden wel dat de taalaanhorigheid bij een bepaalde orde aan de vrije keuze moet worden overgelaten van de beoefenaars van vrije beroepen die in Brussel of de randgemeenten gevestigd zijn.

Pas un mot sur le libre choix que les femmes doivent avoir entre une carrière professionnelle et la profession de femme au foyer et de mère.
Geen woord over de vrije keuze die vrouwen moeten hebben tussen een carrière buitenshuis of het beroep van huisvrouw en moeder.