Vertaling van "Licencié en droit de réserve " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

licencié en droit de réserve
reservelicentiaat in de rechten

docteur en droit | licencié en droit
doctor in de rechten | licentiaat in de rechten

licencié en droit
licentiaat in de rechten

droit à réserve | droit réservataire
recht op een legitieme portie | recht op een wettelijk erfdeel

diplôme de licencié en droit
diploma van licentiaat in de rechten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque les circonstances ne permettent ni la désignation de magistrat de réserve ni de docteur ou licencié en droit de réserve ou lorsqu'ils sont empêchés, le commandant de la fraction de l'armée ou du territoire pour lesquels le tribunal militaire en campagne est institué, désigne un docteur ou licencié en droit ou à défaut, un officier supérieur pour exercer les fonctions de magistrat du ministère public.La personne désignée doit connaître la langue du prévenu.
Indien door omstandigheden noch een reservemagistraat noch een reservedoctor of -licentiaat in de rechten kunnen worden aangewezen of indien zij verhinderd zijn, wijst de commandant van het legeronderdeel of van het grondgebied waarvoor de militaire rechtbank te velde is ingesteld, een doctor of licentiaat in de rechten of, bij gebreke daar aan, een hoofdofficier aan om het ambt van magistraat van het openbaar ministerie uit te oefenen. De aangewezen persoon moet de taal van de beklaagde kennen.

Lorsque les circonstances exceptionnelles empêchent la désignation d'un magistrat professionnel de réserve il est fait appel à un docteur ou un licencié en droit de réserve.
Wanneer uitzonderlijke omstandigheden de aanwijzing van een professionele reservemagistraat verhinderen, wordt er een beroep gedaan op een reservedoctor of -licentiaat in de rechten.

La chambre des mises en accusation est composée d'un magistrat de réserve ou dans le cas visé à l'article 4, § 3, alinéa 2, d'un docteur ou d'un licencié en droit de réserve.
De kamer van inbeschuldigingstelling bestaat uit een reservemagistraat of, in het geval bedoeld in artikel 4, § 3, tweede lid, uit een reservedoctor of -licentiaat in de rechten.

La chambre du conseil est composée d'un seul juge ou, dans le cas visé à l'article 4, § 3, alinéa 2, d'un docteur ou licencié en droit de réserve connaissant la langue du prévenu.
De raadkamer bestaat uit een enkele rechter of, in het geval bedoeld in artikel 4, § 3, tweede lid, een reservedoctor of -licentiaat in de rechten die de taal van de verdachte kent.

1º d'un juge ou, dans le cas visé à l'article 4, § 3, alinéa 2, d'un docteur ou licencié en droit de réserve autre qu'un militaire qui préside la chambre;
1º een rechter of, in het geval bedoeld in artikel 4, § 3, tweede lid, een niet militaire reservedoctor of -licentiaat in de rechten die de kamer voorzit;

- pour le ressort de la cour d'appel de Mons : - M. Balant, N., licencié en droit; - M. Notarnicola, J., licencié en droit; - Mme Vankerkhoven, Ch., référendaire dans le ressort de la cour d'appel de Bruxelles; - Mme Vokaer, S., licenciée en droit; - Mme Maes, G., titulaire d'un master en droit; - M. Iwaszko, A., titulaire d'un master en droit; - M. Lechien, V. , licencié en droit.
- voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Bergen : - de heer Balant, N., licentiaat in de rechten; - de heer Notarnicola, J., licentiaat in de rechten; - Mevr. Vankerkhoven, Ch., referendaris in het rechtsgebied van het hof van beroep te Brussel; - Mevr. Vokaer, S., licentiaat in de rechten; - Mevr. Maes, G., master in de rechten; - de heer Iwaszko, A., master in de rechten; - de heer Lechien, V. , licentiaat in de rechten.

- pour le ressort de la cour d'appel de Liège : - M. De Scheemaekere, E., titulaire d'un master en droit; - Mme Miessen, D., juriste de parquet sous contrat près le parquet d'Eupen; - Mme Martin, A., titulaire d'un master en droit; - M. Flumian, B., juriste de parquet près le parquet fédéral; - M. Mossay, R., licencié en droit; - Mme Peiffer, C., titulaire d'un master en droit; - Mme Vandenbroucke, O., titulaire master en droit; - M. Coomans de Brachène, Th., licencié en droit.
- voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Luik : - de heer De Scheemaekere, E., master in de rechten; - Mevr. Miessen, D., parketjurist op arbeidsovereenkomst bij het parket te Eupen; - Mevr. Martin, A., master in de rechten; - de heer Flumian, B., parketjurist bij het federaal parket; - de heer Mossay, R., licentiaat in de rechten; - Mevr. Peiffer, C., master in de rechten; - Mevr. Vandenbroucke, O., master in de rechten; - de heer Coomans de Brachène, Th., licentiaat in de rechten.

- M. Luyckx K., licencié en droit, avocat. de Bruxelles : - M. Ronse De Craene Ch., licencié en droit, avocat; - M. Matthijs N., licencié en droit, avocat. de Liège : - M. Ceulemans B., licencié en droit, avocat. de Mons : - M. Havet B., licencié en droit, avocat; - M. Demolin P., licencié en droit, avocat, juge suppléant au tribunal de commerce du Hainaut.
- de heer Luyckx K., licentiaat in de rechten, advocaat. te Brussel : - de heer Ronse De Craene Ch., licentiaat in de rechten, advocaat; - de heer Matthijs N., licentiaat in de rechten, advocaat. te Luik : - de heer Ceulemans B., licentiaat in de rechten, advocaat. te Bergen : - de heer Havet B., licentiaat in de rechten, advocaat; - de heer Demolin P., licentiaat in de rechten, advocaat, plaatsvervangend rechter in de rechtbank van koophandel te Henegouwen.

Ordre judiciaire Par arrêtés royaux du 27 avril 2016 : - sont nommés juge suppléant : - au tribunal de première instance : d'Anvers : - M. Burette, N., licencié en droit, avocat; - Mme Goister, F., licenciée en droit, avocat. de Bruxelles néerlandophone : - M. van Dievoet, F., licencié en droit, avocat. de Bruxelles francophone : - Mme Walthéry, E., licenciée en droit, avocat. de Flandre orientale : - M. Tirez, M., licencié en droit, avocat; - M. Van Impe, W., licencié en droit, avocat. de Flandre occidentale : - M. Haegeman, L., licencié en droit, avocat. de Liège : - M. Bernard, E., licencié en droit, avocat. de Namur : - M. Hubin, J.-B., licencié en droit, avocat. du Hainaut : - M. Lecocq, A., licencié en droit, avocat.
Rechterlijke Orde Bij koninklijke besluiten van 27 april 2016 : - zijn benoemd tot plaatsvervangend rechter : - in de rechtbank van eerste aanleg te : Antwerpen : - de heer Burette, N., licentiaat in de rechten, advocaat; - Mevr. Goister, F., licentiaat in de rechten, advocaat. Brussel Nederlandstalig : - de heer van Dievoet, F., licentiaat in de rechten, advocaat.

Ordre judiciaire Par arrêtés royaux du 4 mai 2016 : - sont nommés juge suppléant : - au tribunal du travail : de Bruxelles néerlandophone : - M. Croimans, B., licencié en droit, avocat. de Liège : - M. Dor, S., licencié en droit, avocat; - Mme Robert, N., licenciée en droit, avocat; - Mme Scaillet, R., licenciée en droit, avocat. du Hainaut : - M. Huisman, E., licencié en droit, avocat; - M. Pirlet, A., licencié en droit, avocat.
Rechterlijke Orde Bij koninklijke besluiten van 4 mei 2016 : - zijn benoemd tot plaatsvervangend rechter: - in de arbeidsrechtbank te : Brussel Nederlandstalig : - de heer Croimans, B., licentiaat in de rechten, advocaat. Luik : - de heer Dor, S., licentiaat in de rechten, advocaat; - Mevr. Robert, N., licentiaat in de rechten, advocaat; - Mevr. Scaillet, R., licentiaat in de rechten, advocaat. Henegouwen : - de heer Huisman, E., licentiaat in de rechten, advocaat; - de heer Pirlet, A., licentiaat in de rechten, advocaat.