Traduction de «Lieu public clos » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

lieu public clos
gesloten openbare ruimte

décès accidentel dans un lieu public
overlijden door ongeval op openbare plaats

jouer dans un lieu public
optreden in een openbare ruimte

lieu non accessible au public
niet voor het publiek toegankelijke plaats

lieu public
openbare plaats

lieu de publication
plaats van publicatie

lieu public
openbare plaats | publieke plaats

lieu de publication
plaats van uitgave

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, si une réunion a lieu à huis clos, la commission peut rendre accessibles au public les documents et le procès-verbal de la réunion, sous réserve de l'article 4, paragraphes 1 à 4, du règlement (CE) n° 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil.
Wanneer een vergadering met gesloten deuren plaatsvindt, kan de commissie de documenten en de notulen van de vergadering toch toegankelijk maken voor het publiek, met inachtneming van het bepaalde in artikel 4, leden 1 t/m 4, van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad.

Toutefois, par dérogation à l'article 84, alinéa 2, de la loi précitée, l'audience n'a pas lieu en public mais à huis clos.
In afwijking van artikel 84, tweede lid, van de bovenvermelde wet vindt de zitting evenwel niet plaats in het openbaar maar met gesloten deuren.

(1) Cela concerne, entre autres, les événements prévus ou inopinés qui ont un caractère public ou un impact public, tels qu'un accident de la route, une calamité, un sinistre, ., de même que les réunions en lieu clos ou couvert et les rassemblements en plein air.
(1) Het betreft, onder meer, de voorziene en niet-voorziene gebeurtenissen met een openbaar karakter of een openbare impact, zoals een verkeersongeval, onheil, schadegeval, ., alsook de volksoplopen, zoals de vergaderingen in besloten of overdekte plaatsen en de bijeenkomsten in open lucht.

Cependant, si une réunion a lieu à huis clos, la commission peut rendre accessibles au public les documents et le procès-verbal de la réunion, sous réserve de l'article 4, paragraphes 1 à 4 du règlement (CE) n° 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil.
Wanneer een vergadering met gesloten deuren plaatsvindt, kan de commissie de documenten en de notulen van de vergadering toch toegankelijk maken voor het publiek, met inachtneming van het bepaalde in artikel 4, leden 1 t/m 4 van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad.

B. préoccupé par le fait que le vote a eu lieu à main levée, en violation du règlement et des procédures de l'Assemblée nationale cambodgienne, et à huis clos, journalistes et diplomates ayant été invités à quitter l'hémicycle, et que le procès-verbal de la séance n'a pas été rendu public,
B. overwegende dat de stemming plaatsvond via handopsteking, in tegenspraak met de regels en procedures van de Nationale Assemblee van Cambodja, en plaatsvond achter gesloten deuren nadat journalisten en diplomaten waren verzocht de zaal van de assemblee te verlaten, en dat er geen notulen van deze sessie openbaar zijn gemaakt,

Si une réunion a lieu à huis clos, les documents et les procès-verbaux ne peuvent être soustraits à l'accès du public que conformément aux paragraphes 1 à 4 de l'article 4 du règlement (CE) n 1049/2001.
Bij een besloten vergadering kan toegang tot documenten en de notulen van de vergadering alleen worden geweigerd overeenkomstig artikel 4, leden 1 t/m 4 van de verordening.

3° L'audience est ouverte au public, à moins que les parties n'agréent à ce qu'elle ait lieu à huis clos, ou si la commission internationale d'appel décide de la tenir à huis clos pour des motifs d'ordre public.
3° De zitting is toegankelijk voor het publiek, tenzij de partijen overeenkomen dat de zitting met gesloten deuren plaatsvindt, of indien de internationale commissie van beroep beslist de zitting met gesloten deuren te houden om redenen van openbare orde.

Le lieu fermé accessible au public est ce que les vieux auteurs de droit administratif du siècle dernier et même du 19 siècle appelaient un « lieu clos et couvert ».
De voor het publiek toegankelijke besloten plaats is wat de oude auteurs van administratief recht van de vorige eeuw en zelfs van de 19 eeuw een `besloten en overdekte plaats' noemden.