Traduction de «Ligne exploitée en traction électrique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ligne à traction électrique | ligne électrifiée | ligne exploitée en traction électrique | voie ferrée électrifiée
elektrisch bereden lijn | geëlektrificeerde lijn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Applications ferroviaires - Installations fixes - Traction électrique - Exigences particulières pour les isolateurs composites destinés aux réseaux de lignes aériennes de contact
Railway applications - Fixed installations - Electric traction - Specific requirements for composite insulators used for overhead contact line systems

Applications ferroviaires - Installations fixes - Lignes aériennes de contact pour la traction électrique (2 édition)
Spoorwegtoepassingen - Vaste opstellingen - Bovenleidingen voor elektrische tractie (2e uitgave)

Enfin les travaux de la sous-station de traction à Ottignies débuteront en février 2015. Ils permettront un renforcement de l’alimentation électrique de la ligne 161 ; – sur la ligne 124, les travaux de génie civil sur les tronçons Waterloo–Braine-l’Alleud et Braine-l’Alleud–Braine Alliance ont déjà été terminés.
De werken met betrekking tot het tractie-onderstation in Ottignies tenslotte gaan van start in februari 2015 en zullen de elektriciteitsvoorziening van lijn 161 opvoeren ; – op de lijn 124 zijn de burgerlijke bouwkundige werken op de baanvakken Waterloo–Eigenbrakel en Eigenbrakel–Braine Alliance reeds voltooid.

Les travaux en cours sont ceux de la sous-station de traction à Waterloo. Ils permettront de renforcer l’alimentation électrique de la ligne 124.
De aan de gang zijnde werken hebben betrekking tot het tractie-onderstation in Waterloo, waardoor de elektriciteitsvoorziening van lijn 124 zal kunnen worden opgevoerd.

installations de transformation et de transport de courant électrique pour la traction des trains: sous-stations, lignes d'alimentation entre les sous-stations et les fils de contact, caténaires et supports; troisième rail avec supports,
installaties voor het transformeren en overbrengen van elektrische stroom voor tractiedoeleinden: onderstations, voedingskabels tussen de onderstations en de rijdraden, bovenleidingen met portalen, derde rail met steunelementen.

– Installations de transformation et de transport de courant électrique pour la traction des trains: sous-stations, lignes d'alimentation entre les sous-stations et les fils de contact, caténaires et supports; troisième rail avec supports;
– installaties voor het transformeren en overbrengen van elektrische stroom voor tractiedoeleinden: onderstations, voedingskabels tussen de onderstations en de rijdraden, bovenleidingen met portalen, derde rail met steunelementen;

permettre la circulation des rames sans risque de déraillement ni de heurts entre celles-ci ou avec d'autres véhicules ou des obstacles fixes, et en éliminant les risques inacceptables liés à la proximité des lignes de traction électrique,
de treinstellen noch ontsporen noch onderling dan wel met andere voertuigen of vaste obstakels in botsing kunnen komen waarbij tevens onaanvaardbare risico's voortvloeiende uit de nabijheid van bovenleidingen uitgesloten moeten worden,

Considérant que l'alimentation électrique de la ligne à grande vitesse précitée nécessite la construction de bâtiments pour une sous-station de traction électrique à Romsée et pour un poste à haute tension 15kV à Bay-Bonnet et que ces installations sont interconnectées par 2x2 câbles en hautre tension 55kV;
Overwegende dat de elektrische voeding van bovengenoemde hogesnelheidslijn vereist dat gebouwen worden opgericht voor de inrichting van een elektrisch tractieonderstation te Romsée en een hoogspanningspost 15kV te Bay-Bonnet en dat deze installaties met elkaar worden verbonden via 2x2 hoogspanningskabels 55kV;

Dans les véhicules de la VVM actionnés à l'aide d'une traction électrique, les schémas de ligne comprenant toutes les lignes sont indiqués et les haltes sont annoncées par voie visuelle et auditive, sauf dans les véhicules mis en service avant 1980.
In de voertuigen van de VVM die voortbewegen door middel van elektrische tractie worden lijnschema's met alle haltes aangebracht en worden de haltes visueel en auditief aangekondigd, behalve in de voertuigen die vóór 1 januari 1980 in dienst werden gesteld.