Traduction de «Liniment pour les brûlures » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

liniment pour les brûlures | onguent pour les brûlures
brandzalf

brûlure du second degré | brûlure intermédiaire
2de graadsverbranding

brûlures | plaie par brûlure
brandwonde | combustio | verbranding

gel pour brûlures non-sterile
niet-steriele brandwondengel

pansement en coton pour brûlures
katoenen brandwondenverband

gel pour brûlures stérile
steriele brandwondengel

brûlure par exposition à un liquide bouillant
brandplek door kokende vloeistof

brûlure chimique
chemische verbranding

brûlure
brandwond

pyrosis | brûlure épigastrique
pyrosis | maagzuur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- brûlures occasionnant plusieurs jours d'incapacité de travail ou brûlures chimiques ou internes ou gelures (codes 060 à 069);
- brandwonden die aanleiding geven tot meerdaagse arbeidsongeschiktheid of chemische of inwendige verbrandingen of bevriezingen (codes 060 tot 069);

Considérant que l'inaptitude grave du produit à résister au feu lors d'une utilisation normale peut engendrer un danger grave de brûlure pour l'utilisateur ou risquer d'enflammer ce qui se trouve autour du foyer d'incendie ;
Overwegende dat de ernstige ongeschiktheid van het product om tijdens het normale gebruik aan het vuur te weerstaan kan leiden tot ernstige brandwonden bij de gebruiker of een ontvlammingsrisico inhoudt voor wat zich rond de brandhaard bevindt;

7° les risques de surchauffe, de brûlures, d'incendie et d'explosion causés par l'équipement électrique;
7° de risico's voor oververhitting, brandwonden, brand en ontploffing, veroorzaakt door de elektrische uitrusting;

Prestations de base', alinéa 3, le mot « brûlures » est remplacé par le mot « lésions »; 4° E, 2., `b.
Basisverstrekkingen', derde lid, wordt het woord "brandwonden" vervangen door het woord "letsels"; 4° E, 2., `b.

Les accidents dans la sphère privée (au domicile et pendant les loisirs) peuvent être de natures très diverses: il peut s'agir de chutes (en particulier chez les personnes âgées), d'intoxication, de brûlures, d'intoxications au monoxyde de carbone, de noyades, d'accidents dans le cadre de jeux, etc.
Ongevallen in de private sfeer (thuis en in de vrije tijd) kunnen zeer divers zijn; het kan gaan over vallen (vooral bij de oudere bevolking), vergiftiging, brandwonden, CO-vergiftiging, verdrinking, ongevallen tijdens het spelen, en diens meer.

Le vendredi 4 novembre 2011, j'ai reçu de la Fondation belges des brûlures une publicité pour l'installation de détecteurs de fumée.
Op vrijdag 4 november 2011 kreeg ik via de Belgische Brandwonden Stichting een advertentie binnen voor het plaatsen van een rookmelder.

Conséquences psychosociales des accidents occasionnant des brûlures.
Psychosociale gevolgen van een ongeval met brandwonden.

Une étude a été menée au cours des dernières années sur les conséquences psychosociales des accidents occasionnant des brûlures 1.
Er werd de voorbije jaren een studie gehouden over de psychosociale gevolgen van een ongeval met brandwonden.

Ainsi, une surface chauffée à 50 °C peut causer de légères brûlures, alors qu’une surface à 180 °C provoquera des brûlures graves,
Zo kan een verhit oppervlak van 50 °C lichte brandwonden veroorzaken, terwijl een oppervlak van 180 °C ernstige brandwonden zal veroorzaken.

La recherche sur les cellules souches et la xénotransplantation ouvrent la voie au remplacement de tissus et d'organes pour traiter les maladies dégénératives, les lésions occasionnées par les accidents cérébrovasculaires, la maladie d'Altzheimer, la maladie de Parkinson, les brûlures et les lésions de la moelle épinière.
Het onderzoek van stamcellen en xenotransplantatie zullen het mogelijk maken weefsels en organen te vervangen voor de behandeling van degeneratieve ziekten en letsels ten gevolge van beroerten, de ziekten van Alzheimer en Parkinson, brandwonden en ruggenmergletsels.