Traduction de «Literie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

literie antimicrobienne
antimicrobieel beddengoedset

plume de literie
bedveer

literie
beddegoed

support de literie
dekenboog

nécessaire de literie
set van beddengoed

article de literie
artikel voor bedden

toile à draps | toile pour draps | toile pour literie
lakenstof | sheeting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5° la literie complète dans les chambres, à savoir le lit, le sommier et le matelas;
5° bed en toebehoren in de kamers, namelijk bed, onderbed en matras;

a) literie complète, à savoir le lit, le sommier et le matelas;
a) bed en toebehoren, namelijk bed, onderbed en matras;

- Nettoyer et désinfecter les mains (avant et après tout soin), le matériel et les zones souillées (en ce compris les textiles et literies).
- Handen (voor en na elke verzorging), materiaal en besmette zones (ook linnen- en beddengoed) wassen en ontsmetten.

CHAPITRE 94 : meubles; mobilier médico-chirurgical; articles de literie et similaires, à l'exception de :
Hoofdstuk 94 : meubelen (ook voor medisch of voor chirurgisch gebruik); artikelen voor bedden en dergelijke artikelen, met uitzondering van :

5° les acquisitions de literie complète, à savoir le lit, le divan-lit, le sommier et le matelas».
5° de aankopen van bed en toebehoren, namelijk bed, onderbed, en matras».

3.4.1. Exclusions : Aucune intervention n'est accordée pour : a) La literie (ISO 18.12.15); b) Les matelas et protèges matelas (18.12.18 et 04.33.06) sauf exceptions prévues au point 3.5. de l'annexe; c) Une utilisation au sein des services agréés et/ou subventionnés par l'AWIPH à l'exception des services d'aide à la vie journalière et des logements encadrés ou supervisés par des services agréés et/ou subventionnés par l'AWIPH; d) Les demandeurs résidants en maison de repos/maison de repos et de soins.
3.4.1. Uitsluitingen : Er wordt geen enkele tegemoetkoming verleend voor : a) Bedden (ISO 18.12.15); b) Matrassen en beschermhoezen (18.12.18 en 04.33.06) behoudens uitzonderingen bepaald in punt 3.5 van de bijlage; c) Een gebruik binnen de door " AWIPH" erkende en/of gesubsidieerde diensten, met uitzondering van de diensten voor hulpverlening in het dagelijks leven en begeleid wonen of wonen onder toezicht van door " AWIPH" erkende en/of gesubsidieerde diensten; d) De aanvragers die in een rusthuis of een rust- en verzorgingshuis verblijven.

Par jugement du 23/10/2014, le tribunal de commerce francophone de Bruxelles a déclaré close par faute d'actif la faillite de l'AGENCE DE PROMOTION DE LA LITERIE ET DE L'AMEUBLEMENT SPRL, avec siège social à 1050 IXELLES, PLACE DU CHAMP DE MARS 5.
Bij vonnis van 23/10/2014, gewezen door de Franstalige rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij gebrek aan actief het faillissement van de AGENCE DE PROMOTION DE LA LITERIE ET DE L'AMEUBLEMENT BVBA, met maatschappelijke zetel te 1050 ELSENE, KERVELDPLEIN 5.

ex Chapitre 94 | Meubles; mobilier médico-chirurgical; articles de literie et similaires; appareils d’éclairage non dénommés ni compris ailleurs; lampes-réclames, enseignes lumineuses, plaques indicatrices lumineuses et articles similaires; constructions préfabriquées; à l’exclusion des: | Fabrication à partir de matières de toute position, à l’exclusion des matières de la même position que le produit | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 40 % du prix départ usine du produit |
ex hoofdstuk 94 | Meubelen (ook voor medisch of voor chirurgisch gebruik); artikelen voor bedden en dergelijke artikelen; verlichtingstoestellen, elders genoemd noch elders onder begrepen; lichtreclames, verlichte aanwijzingsborden en dergelijke artikelen; geprefabriceerde bouwwerken; met uitzondering van: | Vervaardiging uit materialen van om het even welke post, met uitzondering van materialen van dezelfde post als het product | Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 % van de prijs af fabriek van het product |

Dans la première série d'affaire, des touristes allemands en vacances dans l'île espagnole de la Grande Canarie furent les victimes d'une entreprise allemande fabricant des articles de literie.
In de eerste reeks zaken ging het om Duitse toeristen die tijdens een vakantie op het Spaanse eiland Gran Canaria het slachtoffer waren geworden van een Duits bedrijf dat beddengoed fabriceerde.

Non compris: literie et parasols (05.2.0); coffres-forts (05.3.1); objets ornementaux en verre et en céramique (05.4.0); horloges et pendules (12.3.1); thermomètres et baromètres muraux (12.3.2); berceaux portatifs et poussettes (12.3.2); oeuvres d'art et meubles anciens acquis principalement à des fins d'investissement (investissement, non couvert par l'IPCH).
Omvat niet: beddengoed en parasols (05.2.0); brandkasten (05.3.1); glaswerk en keramische artikelen voor decoratie (05.4.0); klokken (12.3.1); wandthermometers en -barometers (12.3.2); reiswiegjes en wandelwagentjes (12.3.2); kunstwerken en antieke meubelen die voornamelijk als waardeobject zijn aangeschaft (investeringen, vallen niet onder het GICP).