Traduction de «Livre comptable » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

livre comptable
koopmansboek

livre comptable
dagboek

tenue des livres comptables
boekhouding

Aides comptables et teneurs de livres
Boekhoudkundige medewerkers

méthodes comptables | pratiques comptables | procédés comptables | procédures comptables | usages comptables
boekhoudkundige organisatie | boekhoudpraktijk | verslagleggingsmethode

expert-comptable | experte-comptable | analyste comptable et financière | expert-comptable/experte-comptable
financieel analist | gespecialiseerd boekhouder analytische boekhouding | boekhoudkundig analist | specialist boekhoudmethodes

cheffe comptable | directrice des services comptables | directeur comptable/directrice comptable | directeur des services comptables
accountant | directeur financiën en boekhouding | hoofd boekhouding | hoofdboekhoudster

réserve comptable [ provision comptable | réserve spéciale ]
boekhoudkundige reserve [ dekking | speciale reserve ]

livre de commerce
koopmansboek

livre-journal
Journaal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne la tenue de la comptabilité, il importe de préciser les principes applicables en matière de tenue des livres comptables, de balance générale des comptes, de rapprochement périodique des soldes de cette balance ainsi que d’inventaire et de définir les éléments du plan comptable arrêté par le comptable de la Commission.
Wat het bijhouden van de boekhouding betreft, moeten de beginselen worden omschreven die gelden voor het bijhouden van de boeken, de algemene staat van de rekeningen, de periodieke afstemming van de saldi van deze staat en de inventaris, alsmede de elementen van het door de rekenplichtige van de Commissie vastgestelde rekeningstelsel.

Le contractant est responsable de la comptabilisation de ses coûts, de la bonne tenue de ses livres comptables ou de tout autre document nécessaire pour démontrer que les coûts dont il demande le remboursement sont encourus et se conforment aux principes définis au présent article.
De contractant is verantwoordelijk voor het boeken van de kosten en het goed bijhouden van zijn boeken of van enig ander document dat nodig is om aan te tonen dat de kosten waarvoor hij om terugbetaling vraagt, daadwerkelijk zijn gemaakt en aan de in dit artikel vastgestelde beginselen voldoen.

Les différents mouvements par compte ainsi que leurs soldes sont inscrits dans les livres comptables.
Alle verrichtingen per rekening en de saldi worden in de boekhouding geregistreerd.

M. Hordies et Mme Kaçar présentent un sous-amendement à l'amendement nº 242 (amendement nº 308, do c. Sénat nº 2-283/14) visant à remplacer, à l'article 10, alinéa 2, proposé, les mots « documents comptables » par les mots « livres comptables ».
De heer Hordies en mevrouw Kaçar dienen een subamendement in op amendement nr. 242 (amendement nr. 308, stuk Senaat, nr. 2-283/14) dat ertoe strekt in het voorgestelde artikel 10, tweede lid, de woorden « alle boekhoudkundige stukken » te vervangen door de woorden « alle boeken ».

À la fin de l'alinéa 2 de l'article 10 proposé, remplacer les mots « documents comptables » par les mots « livres comptables ».
Aan het slot van het tweede lid van het voorgestelde artikel 10, de woorden « alle boekhoudkundige stukken » vervangen door de woorden « alle boeken ».

Le présent article tend à modifier l'article 8 de la loi du 17 juillet 1975 relative à la comptabilité des entreprises en vue de ramener la durée de conservation des livres comptables à sept ans.
Dit artikel strekt tot wijziging van artikel 8 van de wet van 17 juli 1975 met betrekking tot de boekhouding van de ondernemingen, teneinde de bewaringstermijn van de boeken terug te brengen tot zeven jaar.

La présente proposition envisage de modifier l'article 8 de la loi du 17 juillet 1975 relative à la comptabilité des entreprises et de ramener la durée de conservation des livres comptables à sept ans au lieu de dix.
Dit wetsvoorstel beoogt artikel 8 van de voormelde wet van 17 juli 1975 te wijzigen, en de bewaringstermijn van de boeken te verkorten van tien tot zeven jaar.

1. Les soldes ainsi que les différents mouvements sur les comptes généraux sont inscrits dans les livres comptables.
1. De saldi en de mutaties op de rekeningen worden in de boekhouding geregistreerd.