Traduction de «Lobe du poumon droit » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

entier lobe du poumon droit
volledige rechterlongkwab

lobe du poumon droit
rechterlongkwab

lobe supérieur du poumon droit
bovenkwab van rechterlong

Lobe supérieur, bronches ou poumon
bovenkwab, bronchus of long

Lobe inférieur, bronches ou poumon
onderkwab, bronchus of long

Lobe moyen, bronches ou poumon
middenkwab, bronchus of long

bronche apicale droite | bronche de Nelson | bronche segmentaire apicale du lobe inférieur
bronchus segmentalis apicalis | rechter bronchus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Déplacer la vessie dans la direction antérieure vers les vésicules séminales (VS), en découvrant les lobes gauche et droit de la prostate ventrale (recouverts d'une couche de graisse).
Schuif de blaas in anterieure richting opzij naar de zaadblaasjes (SV), waardoor de linker- en rechterlobben van de ventrale prostaat (bedekt door een vetlaag) zichtbaar worden.

Pour le poumon par exemple, effectuer un rapport gauche/droit est il suffisant pour pouvoir attester un test fonctionnel ?
Is het voldoende om bvb bij de long een L/R verhouding te verrichten om een functioneel onderzoek te kunnen aanrekenen?

Écarter doucement le lobe droit de la PV de l'urètre et disséquer le lobe de l'urètre.
Trek voorzichtig de rechter VP-lob van de urethra af en snijd de lob van de urethra los.

Tout en maintenant toujours le lobe droit de la PV, écarter doucement le lobe gauche de la PV de l'urètre puis le disséquer; peser à 0,1 mg près et noter le poids.
Terwijl de rechter VP-lob nog wordt vastgehouden, wordt voorzichtig de linker VP-lob van de urethra afgetrokken en losgesneden; weeg en rond af op 0,1 mg en noteer het gewicht.

Afin de disséquer la vésicule séminale plus les glandes coagulantes (VSGC), déplacer la vessie en direction caudale, exposer le canal déférent et les lobes droit et gauche des VSGC.
Voor sectie van de SVCG wordt de blaas in caudale richting verschoven, waardoor de vas deferens en rechter- en linkerlobben van de zaadblaasjes plus coagulans uitscheidende klieren (SVCG) zichtbaar worden.

Gratter soigneusement la graisse des lobes droit et gauche de la PV.
Verwijder voorzichtig het vet van de rechter- en linkerlobben van de VP.

«spécification de l’organe», la description anatomique d’un organe, indiquant notamment 1) son type (cœur ou foie, par exemple), 2) le cas échéant, sa position (droite ou gauche) dans le corps et 3) s’il s’agit d’un organe entier ou d’une partie d’un organe avec indication du lobe ou du segment de l’organe concerné.
d) „specificatie van het orgaan”: 1. de anatomische beschrijving van een orgaan, met inbegrip van het type (bv. hart, lever), 2. de positie in het lichaam (links of rechts), indien van toepassing; en 3. informatie of het een volledig orgaan of een deel van een orgaan is, met vermelding van de kwab of het segment van het orgaan.

Les milliards d'euros que rapportent chaque année les droits d'accise pourraient servir à financer les coûts sanitaires de la lutte contre le cancer du poumon.
Maar miljarden per jaar aan accijnzen kunnen dan dienen om de gezondheidskosten van de longkankerbestrijding te financieren.

On notait en outre pour le cancer du poumon lié à l'asbestose, 22 cas d'incapacité de travail, 50 indemnisations pour les ayants droit, 16 remboursements de soins de santé.
Voor longkanker die verband houdt met asbestose noteerde men tevens 22 gevallen van arbeidsongeschiktheid, 50 uitkeringen voor rechthebbenden en 16 terugbetalingen van gezondheidszorg.