Traduction de «Logopède » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

logopède | logothérapeute | orthophoniste | rééducateur de la parole
logopedist | spraaktherapeut

logopède
logopedist

logopédiste | logopède | orthophoniste
spraakleraar | stottertherapeut | logopedist | spraaktherapeute

association représentative des logopèdes
representatieve vereniging van de logopedisten

organisation professionnelle de logopèdes
beroepsorganisatie van logopedisten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Considérant que l'Union Professionnelle des Logopèdes Francophones et l'Association Scientifique et Ethique des Logopèdes Francophones ont proposé leurs membres ;
Overwegende dat de « Union Professionnelle des Logopèdes Francophones » en de « Association Scientifique et Ethique des Logopèdes Francophones » hun leden hebben voorgedragen;

SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE - 29 NOVEMBRE 2017. - Arrêté royal portant approbation du Règlement d'ordre intérieur de la Commission de conventions logopèdes - organismes assureurs
FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID - 29 NOVEMBER 2017. - Koninklijk besluit tot goedkeuring van het huishoudelijk reglement van de Overeenkomstencommissie logopedisten - verzekeringsinstellingen

Vu la proposition de la Commission de conventions logopèdes - organismes assureurs du 28 septembre 2017;
Gelet op het voorstel van de Overeenkomstencommissie logopedisten - verzekeringsinstellingen geformuleerd op 28 september 2017;

Article 1. Le Règlement d'ordre intérieur de la Commission de conventions logopèdes - organismes assureurs joint en annexe est approuvé.
Artikel 1. Het als bijlage bij dit besluit gevoegde huishoudelijk reglement van de Overeenkomstencommissie logopedisten -verzekeringsinstellingen wordt goedgekeurd.

Le logopède qui souscrit à ces dispositions doit aussi s'y tenir tant que la convention a cours. Fin octobre, les organisations professionnelles des logopèdes (UPLF et VVL) ont dénoncé la convention.
De logopedist die akkoord gaat met deze bepalingen dient er zich ook aan te houden zolang de conventie loopt Eind oktober hebben de beroepsverenigingen van logopedisten (VVL en UPLF) de conventie opgezegd.

Article 1. Il est institué un régime d'avantages sociaux en vue de la constitution contractuelle soit d'une rente, d'une pension ou d'un capital en cas d'invalidité, soit d'une rente, d'une pension ou d'un capital de retraite, soit d'une rente, d'une pension ou d'un capital en cas de décès, soit plusieurs de ces rentes, pensions ou capitaux, en faveur du logopède qui adhère individuellement à la convention nationale entre les logopèdes et les organismes assureurs, conclue par la Commission de conventions visée à l'article 26 de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994.
Artikel 1. Er wordt een regeling van sociale voordelen ingesteld tot contractuele vestiging van hetzij een rente, een pensioen of een kapitaal in geval van invaliditeit, hetzij een rente, een pensioen of een kapitaal in geval van rust, hetzij een rente, een pensioen, een kapitaal bij overlijden, hetzij verscheidene van die renten, pensioenen of kapitalen voor de logopedist die individueel toetreedt tot de nationale overeenkomst tussen de logopedisten en de verzekeringsinstellingen, die is gesloten door de Overeenkomstencommissie die is bedoeld in artikel 26 van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994.

Le 7 mars 2016, un nouvel accord a été conclu entre les différentes mutualités, l'Union Professionnelle des Logopèdes Francophones et la Vlaamse Vereniging voor Logopedisten.
Op 7 maart 2016 werd een nieuwe overeenkomst gesloten tussen de verschillende ziekenfondsen en de Vlaamse en Franstalige Vereniging voor Logopedisten.

La convention récemment conclue entre l'Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI) et l'Union Professionnelle des Logopèdes Francophones (UPLF) avait pour ambition d'y intégrer de nouvelles pathologies, notamment dues au vieillissement des populations, mais également de réaliser des économies tout en minimisant l'impact pour les patients et les prestataires de soins dans ce secteur.
Met de recentelijk gesloten overeenkomst tussen het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV) en de Union Professionnelle des Logopèdes Francophones (ULPF) wilde men nieuwe aandoeningen toevoegen aan de overeenkomst - met name aandoeningen die samenhangen met de vergrijzing - maar ook besparingen realiseren, met een minimale impact op de patiënten en de zorgverstrekkers van die sector.

Si au 31 décembre 2015, date d'expiration de la convention en vigueur qui a été conclue le 22 janvier 2015 entre les logopèdes et les organismes assureurs, aucune nouvelle convention n'a été conclue, le Service des soins de santé soumet dans les trente jours suivant cette date, pour l'ensemble des organismes assureurs, à l'adhésion de chaque logopède tout autre texte de convention établi par le Comité de l'assurance.
Indien op 31 december 2015, de datum van het verstrijken van de huidige overeenkomst die op 22 januari 2015 gesloten werd tussen de logopedisten en de verzekeringsinstellingen, geen nieuwe overeenkomst wordt gesloten, stelt de Dienst voor geneeskundige verzorging binnen dertig dagen volgend op die datum, voor de gezamenlijke verzekeringsinstellingen, aan iedere logopedist een andere door het Verzekeringscomité vastgestelde overeenkomsttekst ter toetreding voor.

1. a) Quels sont aujourd'hui les tarifs des logopèdes? b) Quel pourcentage de l'ensemble des logopèdes a adhéré à la dernière convention?
1. a) Welke zijn de dag van vandaag de tarieven van logopedisten? b) Hoeveel procent van de logopedisten heeft zich aangesloten bij de laatste conventie?